Exemples d'utilisation de Submitted in accordance with paragraph en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
to 20 March 2008, is submitted in accordance with paragraph 5 of Assembly resolution 62/115 of 17 December 2007.
est soumis en application du paragraphe 5 de la résolution 62/115 de l'Assemblée générale, the Committee considered the report of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA submitted in accordance with paragraph 5 of resolution 1404 2002.
le Comité a examiné le rapport de l'Instance de surveillance The members of the Panel of Experts on Liberia have the honour to enclose the report of the Panel, submitted in accordance with paragraph 5(e) of Security Council resolution 1792 2007.
Les membres du Groupe d'experts sur le Libéria ont l'honneur de communiquer ci-joint le rapport du Groupe, soumis conformément au paragraphe 5 e de la résolution 1792(2007) du Conseil de sécurité.The present report is submitted in accordance with paragraph(h) of that decision,
Le présent rapport est présenté conformément à l'alinéa h de cette décision,The present report is also submitted in accordance with paragraph 10 of resolution 1162(1998)
Le présent rapport est également soumis en application du paragraphe 10 de la résolution 1162(1998)its distribution on the axles are measured on the vehicle(s) submitted in accordance with paragraph 3.4. of this Regulation placed in a stationary position with their wheels set straight ahead.
est mesurée sur le(s) véhicule(s) présenté(s) conformément au paragraphe 3.4 du présent Règlement en position immobile, leurs roues étant en ligne droite.At its 15th meeting the Committee also considered the report of the Panel of Experts on Liberia(S/2002/1115) submitted in accordance with paragraph 16 of resolution 1408 2002.
À sa 15e séance, le Comité a également examiné le rapport which was submitted in accordance with paragraph 11 of General Assembly resolution 52/252 of 8 September 1998.
qui était soumis conformément au paragraphe 11 de la résolution 52/252 de l'Assemblée générale en date du 8 septembre 1998.The present report is submitted in accordance with paragraph 9 of the same resolution,
Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 9 de cette résolution,28 April 2003, the Committee considered the report of the Panel of Experts on Liberia(S/2003/498) submitted in accordance with paragraph 4 of resolution 1458 2003.
le Comité a examiné le rapport Requests the secretariat to compile the views submitted in accordance with paragraph 25 above into a miscellaneous document for consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at the twenty-second session.
Prie le secrétariat de rassembler les vues présentées conformément au paragraphe 25 ci-dessus dans un document de la série MISC qui sera soumis à l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique, pour examen, à sa vingt-deuxième session.considered the report of the Mechanism submitted in accordance with paragraph 5 of resolution 1404 2002.
le rapport de l'Instance soumis en application du paragraphe 5 de la résolution 1404 2002.Research and experiments 12.12 The Commission revised the format for reporting research proposals submitted in accordance with paragraph 3 of CM 24-01,
Recherche et expérimentation 12.12 La Commission révise le formulaire de déclaration des propositions de recherche soumises conformément au paragraphe 3 de la MC 24-01,other than those submitted in accordance with paragraph 3.4. of this Regulation.
autre(s) que celui ou ceux présentés conformément au paragraphe 3.4 du présent Règlement.other than those submitted in accordance with paragraph 3.4. of this Regulation.
autre(s) que celui ou ceux présentés conformément au paragraphe 3.4 du présent Règlement.its addendum[A/ES-10/16 and Add.1], submitted in accordance with paragraph 10 of resolution ES-10/3.
de son additif(A/ES-0/16 et Add.1), présentés en application du paragraphe 10 de la résolution ES-10/3.an updated assessment of the information will be submitted in accordance with paragraph 17 of resolution 1617 2005.
une évaluation actualisée des informations sera présentée conformément au paragraphe 17 de la résolution 1617 2005.is being submitted in accordance with paragraph 4 of resolution 1348(2001)
est présenté conformément aux dispositions du paragraphe 4 de la résolution 1348(2001)If the two samples of a parking lamp type submitted in accordance with paragraph 3.2.3. above meet the requirements of this Regulation, approval shall be granted.
Lorsque deux échantillons d'un type de feu de stationnement présentés en application des dispositions du paragraphe 3.2.3. cidessus satisfont aux prescriptions The present report is submitted in accordance with paragraph 5(i) of Governing Council decision 92/2 of 14 February 1992,
Le rapport qui suit est présenté conformément aux dispositions du paragraphe 5 i de la décision 92/2 
