SUBMITTED IN ACCORDANCE - traduction en Français

• soumis en application
• présenté en application
• présenté conformément
• soumis conformément
• soumis en vertu
• soumis en conformité
• présenté en vertu
• soumis en accord
• déposée conformément
• établi en application

Exemples d'utilisation de Submitted in accordance en Anglais et leurs traductions en Français

two weeks annually in order to consider the reports submitted in accordance with article 18 of the present Convention.
plus chaque année pour examiner les rapports présentés conformément àJ'article 18 de la présente Convention.

Preliminary assessments of proposed bottom fishing 2.36 SCIC considered summaries of preliminary assessments submitted in accordance with Conservation Measure 22-06, Annex 22-06/A.
Évaluations préliminaires des activités proposées de pêche de fond 2.36 Le SCIC examine les résumés des évaluations préliminaires soumises en vertu de l'annexe 22-06/A de la mesure de conservation 22-06.

The Committee shall normally meet annually in order to consider the reports submitted in accordance with article 18 of the present Convention.
Le Comité se réunit normalement chaque année pour examiner les rapports présentés en application de l'article 18 de la présente Convention.

And predictable voluntary funding for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme"(E/CN.7/2005/L.13/Rev.1), submitted in accordance.
Unies pour le contrôle international des drogues"(E/CN.7/2005/L.13/Rev.1) présentée conformément à l'article 28 du règlement intérieur du Conseil.

supplementary information incorporated in fourth national communications submitted in accordance with Article 7, paragraph 2, of the Kyoto Protocol.
des renseignements supplémentaires figurant dans les quatrièmes communications nationales soumises en application du paragraphe 2 de l'article 7 du Protocole de Kyoto.

In future, all requests for waivers of Article 19 must be submitted in accordance with rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly.
Dorénavant, toutes les demandes de dérogation à l'Article 19 devront être présentées conformément à l'article 160 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale.

The present report, submitted in accordance with Human Rights Council resolutions 7/4
Dans le présent rapport, qui est présenté en application des résolutions 7/4 et 14/4 du Conseil des droits de l'homme,

It is submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 1999/10 of 23 April 1999.
Il est soumis conformément à la résolution 1999/10 du 23 avril 1999 de la Commission des droits de l'homme.

This report is submitted in accordance with paragraph 4 of resolution 1540(2004),
Le présent rapport est soumis en application des dispositions du paragraphe 4 de la résolution 1540(2004)

Nominations shall be submitted in accordance with instructions issued by the commander
Les nominations doivent être soumises conformément aux dispositions émises par le commandant

The present report is submitted in accordance with Commission resolution 2000/79.
Le présent rapport est présenté conformément à la résolution 2000/79 de la Commission des droits de l'homme.

Submitted in accordance with the provision of article 24 of the Convention against Torture
Présenté conformément à l'article 24 de la Convention contre la torture

This report is submitted in accordance with section IV of resolution 2002/68 adopted by the Commission on Human Rights at its fifty-eighth session.
Le présent rapport est soumis conformément à la résolution 2002/68(IV) adoptée le 25 avril 2002 par la Commission des droits de l'homme à sa cinquante-huitième session.

The applications for affiliate membership submitted in accordance with Article 7 of the Statutes are reported in Part II of this document.
Les admissions a la qualite de Membre affilie, presentees conformement a I'article 7 des Statuts, feront I'objet de la seconde partie de ce document.

All expenses claims must be submitted in accordance with the applicable expenses policy
Toutes les demandes de remboursement doivent être présentées en accord avec la politique du Groupe à cet égard

States Parties shall provide such reports together with the reports submitted in accordance with article 23 of the Convention.
Les États Parties soumettent ces rapports en même temps que ceux qu'ils présentent en application de l'article 23 de la Convention.

is submitted in accordance with that resolution.
est soumis conformément à la résolution cidessus.

The States Parties will provide such reports together with the reports submitted in accordance with article 23 of the Convention.
Les États Parties présentent ces rapports en même temps que ceux qu'ils présentent en application de l'article 23 de la Convention.

Data from the entire 1995/96 crab fishing season have also been submitted in accordance with Conservation Measure 61/XII.
Les données de toute la saison 1995/96 de pêche de crabe ont également été déclarées en vertu de cette même mesure de conservation.

The present report is submitted in accordance with the decision taken by the Committee for Programme
Le présent rapport est soumis en application de la décision prise par le Comité du programme