SUBMITTED BY THE SECRETARY-GENERAL IN ACCORDANCE - traduction en Français

• présenté par le secrétaire général conformément
• soumis par le secrétaire général en application

Exemples d'utilisation de Submitted by the secretary-general in accordance en Anglais et leurs traductions en Français

Coordination-- Statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 31 of the rules of procedure of the Economic
de la coordination-- État présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 31 du Règlement intérieur du Conseil économique

draft decision V-- Statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 31 of the rules of procedure of the Economic
projet de décision V-- État présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 31 du Règlement intérieur du Conseil économique

advancement of women-- Programme budget implications of the recommendations contained in the report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on its thirty-ninth session-- Statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 31 of the rules of procedure of the Economic
promotion de la femme-- Incidences sur le budget-programme des recommandations figurant dans le rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les travaux de sa trente-neuvième session-- État présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 31 du Règlement intérieur du Conseil économique

international cooperation in tax matters-- Programme budget implications of the recommendations contained in the report of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters on its second session-- Statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 31 of the rules of procedure of the Economic
coopération internationale en matière fiscale-- Incidences sur le budget-programme des recommandations figurant dans le rapport du Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale sur les travaux de sa deuxième session-- État présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 31 du Règlement intérieur du Conseil économique

forty-third sessions-- Statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 31 of the rules of procedure of the Economic
quarante-troisième sessions-- État présenté par le Secrétaire général, conformément à l'article 31 du Règlement intérieur du Conseil économique

Statement submitted by the Secretary-General in accordance.
État présenté par le Secrétaire général conformément.

Statement submitted by the Secretary-General in accordance.
Déclaration présentée par le Secrétaire général.

Statement submitted by the Secretary-General in accordance.
État présenté par le Secrétaire général.

Statement submitted by the Secretary-General in accordance with.
État présenté par le Secrétaire général conformément.

Statement submitted by the Secretary-General in accordance with.
État présenté par le Secrétaire général.

Statement submitted by the Secretary-General in accordance with.
État présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 153.

Statement submitted by the Secretary-General in accordance with.
Etat présenté par le Secrétaire général conformément à.

Statement submitted by the Secretary-General in accordance with.
Etat présenté par le Secrétaire général conformément.

Endorses the report submitted by the Secretary-General in accordance with its resolution 1995/31 of 24 August 1995;
Approuve le rapport soumis par le Secrétaire général, conformément à sa résolution 1995/31 du 24 août 1995;

Takes note of the report submitted by the Secretary-General in accordance with its resolution 47/74 of 14 December 1992; 1/.
Prend acte du rapport présenté par le Secrétaire général conformément à sa résolution 47/74 du 14 décembre 1992 1/;

Taking into account the report submitted by the Secretary-General in accordance with its resolution 1995/14 on human rights
Tenant compte du rapport présenté par le Secrétaire général conformément à sa résolution 1995/14 sur les droits de l'homme

Taking into account the reports submitted by the Secretary-General in accordance with its resolutions 1994/11
Tenant compte des rapports présentés par le Secrétaire général en application de ses résolutions 1994/11

Statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly(A/58/378)
État présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale(A/58/378)

A statement of programme budget implications submitted by the Secretary-General in accordance with rule 31 of the rules of procedure was before the Council E/1999/L.59.
Le Conseil est saisi d'un état des incidences sur le budget-programme soumis par le Secrétaire général(E/1999/L.59), conformément à l'article 31 du règlement intérieur.

And, in the light of the statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, A/54/18/Add.1.
Et, en tenant compte de l'état présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale A/54/18/Add.1.