SUBMITTED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE - traduction en Français

• soumis conformément à l'article
• présenté conformément à l'article
• soumis en application de l'article
• présentés en application de l'article
• soumises conformément à l'article
• présentés conformément à l'article
• présentées conformément à l'article
• soumises en application de l'article
• présentée conformément à l'article
• soumis en vertu de l'article

Exemples d'utilisation de Submitted in accordance with article en Anglais et leurs traductions en Français

This third periodic report of the Netherlands Antilles is submitted in accordance with article 19 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,
Ce troisième rapport périodique des Antilles néerlandaises est présenté conformément à l'article 19 du Pacte international relatif aux droits économiques sociaux

in reports submitted in accordance with Article 7 of the Convention.
dans les rapports présentés en application de l'article 7 de la Convention.

any information related to the evidence and documents submitted in accordance with Article 60(6), Article 61
toute information relative aux éléments de preuve et documents soumis conformément à l'article 60, paragraphe 6,

This report is submitted in accordance with article 18, paragraph 1, of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
Le présent rapport est soumis en vertu de l'article 18§1er de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,

This report is submitted in accordance with Article 11 of the Statute of my Office which provides that the"High Commissioner should report annually to the General Assembly through the Economic and Social Council.
Ce rapport est soumis en application de l'article 11 du Statut du Haut-Commissariat aux termes duquel le <<Haut-Commissaire fait rapport chaque année à l'Assemblée générale par l'entremise du Conseil économique et social.

This year, the Security Council's annual report, submitted in accordance with Article 15 of the Charter,
Cette année, le rapport annuel du Conseil de sécurité, soumis en vertu de l'Article 15 de la Charte,

This report is submitted in accordance with article 19 of the Convention against Torture
Le présent rapport est soumis en application de l'article 19 de la Convention contre la torture

should undertake a preliminary review of notifications of final regulatory action submitted in accordance with article 5.
entreprenne un examen préliminaire des notifications de mesures de réglementation finales soumises conformément à l'article 5.

final regulatory actions and the supporting documentation for 14 candidate chemicals submitted in accordance with article 5 of the Convention.
de réglementation finales et les documents justificatifs présentés conformément à l'article 5 de la Convention pour 14 produits chimiques candidats.

The Convention is silent, however, regarding proposals for severely hazardous pesticide formulations that may have been submitted in accordance with article 6 under the interim PIC procedure.
La Convention est cependant muette au sujet des propositions concernant des préparations pesticides extrêmement dangereuses qui peuvent avoir été soumises conformément à l'article 6 dans le cadre de la procédure PIC provisoire.

it is noted that the Convention is silent regarding proposals for severely hazardous pesticide formulations that may have been submitted in accordance with article 6 under the interim PIC procedure.
la Convention est muette au sujet des propositions concernant des préparations pesticides extrêmement dangereuses qui peuvent avoir été soumises conformément à l'article 6 dans le cadre de la procédure PIC provisoire.

Co-Rapporteurs in executing their mandate related to the analysis of requests submitted in accordance with Article 5 of the Convention.
les Corapporteurs à s'acquitter de leur mandat concernant l'analyse des demandes présentées conformément à l'article 5 de la Convention.

the Netherlands made brief presentations of their respective national communications submitted in accordance with Article 12 of the Convention.
des Pays-Bas ont présenté brièvement leurs communications nationales respectives soumises en application de l'article 12 de la Convention.

The Committee noted that the scope of the regulatory actions as stated in the notifications submitted in accordance with Article 5 was the basis for listing a given chemical.
Le Comité a noté que le champ d'application des mesures de réglementation telles que décrites dans les notifications soumises conformément à l'article 5 constituait la base pour l'inscription d'un produit chimique donné.

The Application to institute the proceedings before the Tribunal included a request for the prescription of provisional measures submitted in accordance with article 290, paragraph 1,
La requête introductive d'instance devant le Tribunal comprenait une demande en prescription de mesures conservatoires présentée conformément à l'article 290, paragraphe 1,

Paragraph(2) provides for the suspension for a period of seven days of a procurement contract that has already entered into force in the event that a complaint is submitted in accordance with article 54 and meets the requirements of paragraph 1.
Le paragraphe 2 prévoit la suspension pendant une période de sept jours de l'exécution d'un marché déjà entré en vigueur lorsqu'une réclamation est présentée conformément à l'article 54 et répond aux conditions énoncées au paragraphe 1.

considering requests for extensions submitted in accordance with Article 5.
examiner les demandes de prolongation des délais, présentées en application de l'article 5.

notifications of withdrawal of reservations relating to the Convention, submitted in accordance with article 28 of the Convention.
notifications de retrait des réserves ayant trait à la Convention, présenté en application de l'article 28 de la Convention.

Welcomes the work of the Committee against Torture and its report submitted in accordance with article 24 of the Convention,
Félicite le Comité contre la torture de ses travaux et du rapport qu'il lui a présenté conformément à l'article 24 de la Convention

The proposal(UNEP/POPS/POPRC.9/2) was submitted in accordance with Article 8 of the Convention
La proposition(UNEP/POPS/POPRC.9/2) a été transmise conformément à l'Article 8 de la Convention