IS SUBMITTED IN ACCORDANCE - traduction en Français

• est soumis en application
• est présenté en application
• est soumis en conformité
• est présenté conformément
• est soumis conformément à
• est présenté en vertu
• est déposée conformément
• est soumis en vertu
• a été établi en application

Exemples d'utilisation de Is submitted in accordance en Anglais et leurs traductions en Français

The present report is submitted in accordance with paragraph 4 of resolution 1540(2004)
Le présent rapport, présenté en application du paragraphe 4 de la résolution 1540(2004),

The present report is submitted in accordance with the above resolution and reflects developments since the Secretary-General's sixth report on MONUC of 12 February 2001 S/2001/128.
Le présent rapport est présenté conformément à ces demandes et rend compte de l'évolution de la situation depuis la parution du sixième rapport du Secrétaire général sur la MONUC, daté du 12 février 2001 S/2001/128.

The present report is submitted in accordance with Human Rights Council resolution 6/27,
Soumis conformément à la résolution 6/27 du Conseil des droits de l'homme, le présent document

This report is submitted in accordance with resolution 2001/52 of the Commission of Human Rights
Le présent rapport, présenté en application de la résolution 2001/52 de la Commission des droits de l'homme,

The present report is submitted in accordance with the above-mentioned decisions and includes detailed information on the status of implementation of the recommendations
Le présent rapport, qui est présenté conformément à ces dispositions, contient des renseignements détaillés sur l'application des recommandations figurant dans quatre rapports du CCI

letters sent on 27 August 2001, and is submitted in accordance with resolution 2001/33.
lettres envoyées le 27 août 2001, et il est soumis en application de la résolution 2001/33.

The present report is submitted in accordance with General Assembly resolution 53/208 B,
Le présent rapport est soumis en application de la résolution 53/208 B de l'Assemblée générale,

The present report is submitted in accordance with the decision taken by the Committee for Programme
Le présent rapport est présenté en application de la décision qu'a prise le Comité du programme

The present report is submitted in accordance with resolution 2001/52 of the Commission on Human Rights following the official visit of the Special Rapporteur on the human rights of migrants to the United States of America(the United States)
Le présent rapport est soumis en application de la résolution 2001/52 de la Commission des droits de l'homme, à la suite de la visite officielle du Rapporteur spécial sur les droits de l'homme des migrants aux États-Unis d'Amérique(les États-Unis), qui a eu

The present report is submitted in accordance with General Assembly resolution 68/151,
Le présent rapport est présenté en application de la résolution 68/151, section II,

This fifth periodic report of the Netherlands Antilles is submitted in accordance with article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW),
Le cinquième rapport périodique des Antilles néerlandaises est soumis en application de l'article 18 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,

The present report on programme performance of the United Nations Secretariat for the biennium 2008-2009 is submitted in accordance with regulation 6.1 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget,
Le présent rapport sur l'exécution des programmes du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 2008-2009 est présenté conformément à l'article 6.1 du Règlement et des règles régissant la planification des programmes,

This document is submitted in accordance with paragraph 6 of Governing Council decision 18/46 of May 1995
Ce document est présenté en application du paragraphe 6 de la décision 18/46 du Conseil d'administration, adoptée en mai 1995,

Executive summary The present report is submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 2002/51, which requests the Secretary-General to provide the Commission,
Le présent rapport est soumis conformément à la résolution 2002/51 par laquelle la Commission des droits de l'homme a prié le Secrétaire général de lui communiquer,

The present report on programme performance of the United Nations Secretariat during the biennium 2006-2007 is submitted in accordance with regulation 6.1 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget,
Le présent rapport sur l'exécution des programmes du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 2006-2007 est présenté conformément à l'article 6.1 du Règlement et des règles régissant la planification des programmes,

The present report is submitted in accordance with General Assembly resolution 62/168,
Le présent rapport est soumis en application de la résolution 62/168 de l'Assemblée générale,

The present report is submitted in accordance with resolution 993(1995)
Le présent rapport est présenté en application de la résolution 993(1995)

This report is submitted in accordance with articles 16
Le présent rapport est présenté en vertu des articles 16

The present report on programme performance of the United Nations Secretariat during the biennium 2006-2007 is submitted in accordance with regulation 6.1 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget,
Le présent rapport sur l'exécution des programmes du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 2006-2007 est présenté conformément à l'article 6.1 du Règlement et des règles régissant la planification des programmes,

This report is submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 2001/57
Le présent rapport est soumis en application de la résolution 2001/57 de la Commission des droits de l'homme