Exemples d'utilisation de Established in accordance with paragraph en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
is a subsidiary body to the Conference of the Parties of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants established in accordance with paragraph 6 of article 19 of the Convention.
est un organe subsidiaire de la Conférence des Parties à la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants créé conformément au paragraphe 6 de l'article 19 de la Convention.is a subsidiary body to the Conference of the Parties of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal established in accordance with paragraph 3 of Article 15 of the Convention.
est un organe subsidiaire de la Conférence des Parties à la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination, créé conformément au paragraphe 3 de l'article 15 de la Convention.purpose contained in the description of the various offences established in accordance with paragraph 1 may be proved circumstantially;
de motivation figurant dans la description des différentes infractions établies conformément au paragraphe 1 peuvent être to submit it for approval to the consultative machinery established in accordance with paragraph 83 of the Cartagena Commitment.
de le soumettre pour approbation transmitted by the Committee established in accordance with paragraph 8 of resolution 1533 hereafter the Committee.
The Advisory Body established in accordance with paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action(TD/386),
L'Organe consultatif créé en application du paragraphe 166 transmitted by the Committee established in accordance with paragraph 8 of that resolution(hereafter the Committee),
transmis par le comité établi conformément à l'article 8 de la même résolution(ci-après le Comité),transmitted by the Committee established in accordance with paragraph 8 of the same resolution hereafter the Committee.
transmis par le comité établi conformément à l'article 8 de la même résolution ci-après le Comité.shall in no case result in the reduction of the time-period for tendering established in accordance with paragraph 3 to less than 10 days from the date on which the notice of intended procurement is published.
ne conduira en aucun cas à la réduction du délai de présentation des soumissions établi conformément au paragraphe 3 à moins de dix jours à compter de la date à laquelle l'avis de marché envisagé est publié.person charged with or convicted of an offence established in accordance with paragraph 1 of this article, who is found within its territory, is present at the necessary criminal proceedings.
reconnue coupable d'une infraction établie conformément au paragraphe 1 du présent article qui se trouve sur son territoire assiste in this regard,">where such a Committee is established in accordance with paragraph[6] of this Article.
pour avis à cet égard, si ce comité est établi conformément au paragraphe[6] du présent article.where such a Committee is established in accordance with paragraph[6] of this Article.
lesquels elle est liée, si ce comité est établi conformément au paragraphe[6] du présent article.was established in accordance with paragraph 8 of resolution I of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea
a été créée en vertu du paragraphe 8 de la résolution I de la troisième Conférence to submit it for approval to the consultative machinery established in accordance with paragraph 83 of the Cartagena Commitment.
de le soumettre pour approbation to submit it for approval to the consultative machinery established in accordance with paragraph 83 of the Cartagena Commitment.
de le soumettre pour approbation Member States shall calculate cost-optimal levels of minimum energy performance requirements using the comparative methodology framework established in accordance with paragraph 1 and relevant parameters, such as climatic conditions
Les États membres calculent les niveaux optimaux en fonction des coûts des exigences minimales en matière de performance énergétique en utilisant le cadre méthodologique comparatif établi conformément au paragraphe 1 et des para mètres pertinents,It was established in accordance with paragraph 7 of the Governing Council's decision 17(23 March 1994),
Elle a été établie conformément au paragraphe 7 de la décision 17(23 mars 1994) du Conseil de sécurité,such other period as may be prescribed in procedures established in accordance with paragraph 2, to notification by the inspecting State indicating that there are clear grounds for believing that a vessel flying its flag has engaged in an activity contrary to the conservation and management measures of straddling fish stocks
dans tout autre délai prescrit par les procédures établies conformément au paragraphe 2, à la notification par laquelle l'État ayant procédé à l'inspection l'informe qu'il y a de sérieuses raisons de penser qu'un navire battant son pavillon s'est livré à une activité contraire interested delegations within the framework of the consultative machinery established in accordance with paragraph 83 of the Cartagena Commitment.
avec les délégations intéressées dans le cadre du mécanisme consultatif institué conformément au paragraphe 83 de l'Engagement de Carthagène.interested delegations within the framework of the consultative machinery established in accordance with paragraph 83 of the Cartagena Commitment.
les délégations intéressées dans le cadre du mécanisme consultatif institué conformément au paragraphe 83 de l'Engagement de Carthagène.
