ESTABLISHED - traduction en Français

• établi
• créé
• mis en place
• fixé
• constitué
• institué
• fondée
• défini
• instauré
• prévues
• création
• mis sur pied
• chargé
• installé

Exemples d'utilisation de Established en Anglais et leurs traductions en Français

was established on 21st September 1993
a été institué le 21 septembre 1993

This beautiful residential set is established by 31 apartments distributed in 2 buildings of 2 floors very respectful(elevator) of the Pyrenean architecture,
Ce bel ensemble résidentiel est constitué de 31 appartements répartis dans 2 bâtiments de 2 étages(ascenseur) très respectueux de l'architecture pyrénéenne,

In a number of countries there have been established national preparation committees;
Dans un certain nombre de pays, des comités nationaux de préparation ont été mis en place; une assemblée de délégués de ces comités

the Secretariat shall communicate the proposed decision to all the members of the Assembly for their approval within a period established by the President of no less than 30 days of communication.
le Secrétariat communique à tous les membres de l'Assemblée pour approbation la proposition de décision dans un délai fixé par le Président d'au moins 30 jours.

the framework for emergency preparedness and response is well established and documented in applicable legislation,
d'intervention en cas d'urgence est bien établi et documenté dans la législation applicable

had established a Standing Group of Experts(SGE)
avait créé un Groupe permanent d'experts(SGE)

Sub-element 3.5- Communication TransCanada demonstrated that it has established an external communication plan identifying appropriate stakeholders and has developed messages
Sous-élément 3.5- Communication TransCanada a démontré qu'elle a instauré un plan de communication externe déterminant les intervenants concernés

federal states/regions in the IRBD Rhine have established the good ecological potential exclusively with the help of the“Prague approach” see Annex 8.
Länder/régions du DHI Rhin ont défini le bon potentiel écologique pour les masses d'eau fortement modifiées en se basant exclusivement sur l'approche dite« de Prague» voir annexe 8.

The Atlantic Provinces Special Education Authority is an inter-provincial cooperative agency established in 1975 by joint agreement among the ministers of education of New 69 Brunswick,
La Commission de l'enseignement spécial des provinces de l'Atlantique(CESPA) est un organisme de coopération interprovinciale fondée en 1975 par une entente conjointe entre les ministres de l'Éducation du Nouveau-Brunswick, de Terre-Neuve-et-Labrador,

the Human Rights Committee, established under the International Covenant on Civil and Political Rights(“ICCPR”),
le Comité des droits de l'homme, institué en vertu du Pacte international relatif aux droits civils

a Crown Agency established under the Ontario Colleges of Applied Arts and Technology Act,
un organisme de la Couronne constitué aux termes de la Loi de 2002 sur les collèges d'arts appliqués

efficient25 mechanisms are established for equitable sharing of benefits of the REDD+ program among
rentables25 sont mis en place pour un partage équitable des avantages du programme REDD+ entre

The City may permit the transfer of density potential from one site to another to facilitate the retention of particular cultural heritage resources in those areas which have an established floor space index under the zoning by-law, subject to.
La Ville peut autoriser le transfert du potentiel de densité d'un site à un autre afin de faciliter la conservation de ressources culturelles patrimoniales particulières dans les secteurs ayant un rapport plancher-sol fixé par le Règlement de zonage, sous réserve des éléments suivants.

these are the members of the Royalty of the Kingdom of God that will be established on this planet Earth, in the territory of Israel,
du Royaume de Dieu, les membres de la royauté du Royaume de Dieu qui sera établi sur cette planète Terre sur le territoire d'Israël,

the micro-hydro debt fund in Nepal which was established by GIZ and is implemented by AEPC
le fond d'emprunt micro-hydraulique au Népal qui a été créé par la GIZ et qui est mis en place par l'AEPC

in the terms established in Act 23/2003 of 10 July,
dans les conditions prévues par la loi 23/ 2003 du 10 Juillet,

The Regional Programme, established by the FAO in Egypt,
Instauré par la FAO en Égypte, au Liban

Having established this hierarchy, it was agreed that
Après avoir défini cette hiérarchie, il a été convenu

was established in 1976 and consists of 29 major Canadian academic libraries
a été fondée en 1976 et regroupe 29 grandes bibliothèques de recherche universitaires au Canada,

Established in 2002 Eurojust is a body within the European Union that is responsible for improving the efficiency of competent authorities in the Member States with regard to their fight against serious forms of organised crossborder crime.
Institué en 2002, Eurojust est un organe de l'Union européenne chargé d'améliorer l'efficacité des autorités compétentes des États membres dans leur lutte contre les formes graves de criminalité organisée transfrontalière.