IN ACCORDANCE WITH THE ESTABLISHED PRACTICE - traduction en Français

• conformément à la pratique établie
• conformément à l'usage établi
• en anglais) conformément à la pratique de rotation établie
• conformément à la pratique qui s'est instaurée

Exemples d'utilisation de In accordance with the established practice en Anglais et leurs traductions en Français

members of the specialized agencies and observers, in accordance with the established practice of the General Assembly;
membres des institutions spécialisées et observateurs, conformément à la pratique établie de l'Assemblée générale;

members of the specialized agencies, with the participation of observers in accordance with the established practice of the Assembly.
des observateurs pouvaient être associés à ses travaux, conformément à l'usage établi par l'Assemblée.

In accordance with the established practice mandated by the General Assembly,
Conformément à la pratique établie prescrite par l'Assemblée générale,

In accordance with the established practice mandated by the General Assembly,
Conformément à la pratique établie prescrite par l'Assemblée générale,

In accordance with the established practice mandated by the General Assembly,
Conformément à la pratique établie prescrite par l'Assemblée générale,

In accordance with the established practice of the Committee and pursuant to paragraphs 3(c)
Conformément à la pratique qui s'est instaurée à la Commission et en application des alinéas c

members of the specialized agencies and of observers in accordance with the established practices of the General Assembly.
membres des institutions spécialisées et observateurs, conformément à la pratique établie de l'Assemblée générale.

terrorize other regions, in accordance with the established practices of the Wehrmacht and the Waffen-SS on the Eastern Front; the action and the inaction of many people", be they members of the Wehrmacht, the Waffen-SS or the SD.">
pour terroriser d'autres régions, conformément aux pratiques mises en œuvre par la Wehrmacht et la Waffen-SS sur le front de l'est;

with an interest in the matter to make contributions to the work entrusted to the ad hoc committee, in accordance with the established practices of the United Nations;
les milieux universitaires intéressés par la question à contribuer aux travaux confiés au comité spécial, conformément à la pratique établie de l'Organisation des Nations Unies;

In accordance with the established practice, the Sub-Committee may wish to elect one chairperson
Conformément à la pratique établie, le Sous-Comité souhaitera peut-être élire un président

In accordance with the established practice the co-chairs of the Open-ended Working Group will oversee the preparatory segment of the meeting.
Conformément à la pratique établie, les coprésidents du Groupe de travail à composition non limitée superviseront le segment préparatoire de la réunion.

I kindly urge you to communicate this request in accordance with the established practice.
Je vous serais obligé de bien vouloir communiquer cette demande conformément à la pratique établie.

In accordance with the established practice, the decisions would enter into force,
Conformément à la pratique établie et en l'absence d'objections, elles entreront en

Participants may arrange to exchange their speaking slots in accordance with the established practice of the United Nations.
Les participants peuvent s'échanger leurs créneaux conformément à la pratique établie des Nations Unies.

She urged all delegations to show a professional spirit in accordance with the established practice of the Committee.
Elle demande à toutes les délégations de faire preuve de professionnalisme conformément à la pratique établie de la Commission.

Review of follow-up to world conferences and summits in accordance with the established practice of the General Assembly.
Examen du suivi des conférences/sommets mondiaux, conformément à la pratique établie de l'Assemblée générale des Nations Unies.

To appoint, in accordance with the established practice for the congresses, a Secretary-General of the Ninth Congress;
De nommer, conformément à la pratique établie pour les congrès, un Secrétaire général du neuvième Congrès;

Participants may arrange to exchange their speaking slots in accordance with the established practice of the General Assembly;
Les participants pourront décider d'échanger leurs tours de parole, conformément à la pratique établie de l'Assemblée générale;

that document was prepared in accordance with the established practice in this Committee's work.
ce document a été préparé conformément à la pratique établie dans les travaux de la Commission.

In accordance with the established practice, the 2006 requirement for UNOTIL would be included in the consolidated budget proposal for 2006.
Conformément à la pratique établie, les crédits demandés pour 2006 seront indiqués dans le rapport récapitulant les propositions budgétaires des missions politiques spéciales pour 2006.