ESTABLISHED IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH IN SPANISH TRANSLATION

• establecido de conformidad con el párrafo
• creado de conformidad con el párrafo
• establecidos de conformidad con el párrafo
• establecida de conformidad con el párrafo

Examples of using Established in accordance with paragraph in English and their translations into Spanish

As stipulated in the terms of reference of the trust fund established in accordance with paragraph 18 of General Assembly resolution 55/7,
Como se señala en el mandato del fondo fiduciario establecido de conformidad con el párrafo 18 de la resolución 55/7 de la Asamblea General,

The group of independent eminent experts is the United Nations mechanism established in accordance with paragraph 191(b) of the Durban Programme of Action, which requests"the United
El grupo de eminentes expertos independientes es el mecanismo de las Naciones Unidas creado de conformidad con el párrafo 191 b del Programa de Acción de Durban, los Derechos Humanos que, como seguimiento de la Conferencia Mundial, coopere con cinco eminentes expertos independientes, uno de cada región, nombrados por el Secretario General…, para que supervisen la aplicación de las disposiciones de la Declaración y el Programa de Acción.">

it may reduce the time-period for tendering established in accordance with paragraph 3 to not less than 13 days,
podrá acortar el plazo para la presentación de ofertas establecido de conformidad con el párrafo 3 a un mínimo de 13 días,

the Group of Technical Experts established in accordance with paragraph 6 of document LOS/PCN/L.41/Rev.1,
de los tres meses siguientes al depósito del sexagésimo instrumento de ratificación o adhesión,"> el Grupo de Expertos Técnicos establecido de conformidad con el párrafo 6 del documento LOS/PCN/L.41/Rev.1,

I have the honour to transmit herewith a list of 10 experts appointed to the expert panels established in accordance with paragraph 6 of Security Council resolution 1237(1999)
tengo el honor de transmitirle adjunta una lista de diez expertos nombrados para los grupos de expertos establecidos de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1237(1999) del Consejo de Seguridad,

we were appointed as the CoChairs of the Ad Hoc Working Group of the Whole, established in accordance with paragraph 157 of General Assembly resolution 63/111,
fuimos designados Copresidentes del Grupo de Trabajo plenario especial establecido de conformidad con el párrafo 157 de la resolución 63/111 de la Asamblea General,

a new body established in accordance with paragraph 1, article 2, of the Optional Protocol to the Convention against Torture
un nuevo órgano establecido de conformidad con el párrafo 1 de el artículo 2 de el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura

to submit it for approval to the consultative machinery established in accordance with paragraph 83 of the Cartagena Commitment.
lo presentara para su aprobación a el mecanismo de consulta establecido de conformidad con el párrafo 83 de el Compromiso de Cartagena.

regional economic integration organizations to contribute to the voluntary fund established in accordance with paragraph 9 of General Assembly resolution 47/192 for the purpose of assisting developing countries,
económica regional de que hagan contribuciones a el fondo de contribuciones voluntarias establecido de conformidad con el párrafo 9 de la resolución 47/192 de la Asamblea General para ayudar a los países en desarrollo,

concerning the appointment of 10 experts to the expert panels established in accordance with paragraph 6 of Security Council resolution 1237(1999)
relativa a el nombramiento de 10 expertos para los grupos de expertos establecidos de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1237( 1999),

such other period as may be prescribed in procedures established in accordance with paragraph 2, to notification by the inspecting State indicating that there are clear grounds for believing that a vessel flying its flag has engaged in an activity contrary to the conservation
hábiles de su recepción, o en otro plazo que pueda fijar se en virtud de procedimientos establecidos de conformidad con el párrafo 2, a la notificación de el Estado que ha realizado la inspección en la que se indica que existen motivos claros para creer que un buque que enarbola su pabellón ha incurrido

The Joint Commission, established in accordance with paragraph 5 of the Agreement on a provisional cease-fire
La Comisión conjunta, establecida de conformidad con el párrafo 5 de el Acuerdo de cesación temporal de el fuego de el Gobierno de la República de Tayikistán y de la oposición tayika, el principal órgano encargado de vigilar la aplicación de el Acuerdo.">

The effect is that the references in later provisions of the Convention to the nature of the sanctions to be imposed in respect of offences177 can readily distinguish offences established in accordance with paragraph 2 from the graver offences created in pursuance of paragraph 1; and the provisions regarding
El efecto es que las referencias en las últimas disposiciones de la Convención a la naturaleza de las sanciones que se han de imponer respecto de los delitos177 permiten distinguir fácilmente los delitos establecidos de conformidad con el párrafo 2 de los delitos más graves establecidos en cumplimiento del párrafo 1;

would be restricted to the more serious trafficking offences established in accordance with paragraph 1.
estarían limitadas a los delitos de tráfico más graves establecidos de conformidad con el párrafo 1.

to the Special Fund for participation established in accordance with paragraph 10 of the financial rules.
a el Fondo Especial para la participación establecido con arreglo a el párrafo 10 de dicho reglamento.

maintain and strengthen mechanisms to enforce the standards established in accordance with paragraphs 1 and 3 of this article.
fortalecerán mecanismos para el cumplimento de las normas establecidas con arreglo a los párrafos 1 y 3 del presente artículo.

The Governing Body shall then decide the number of questions to be placed on the agenda, in the order of priority established in accordance with paragraphs 2 and 3.
Seguidamente el Consejo de Administración decidirá el número de puntos del orden del día en el orden de prioridad establecido de conformidad con los párrafos 2 y 3.

In order to enforce any standards established in accordance with paragraphs 2, 4
A efectos del cumplimiento de las normas establecidas con arreglo a los párrafos 2, 4

the establishment of one new P-4 post to serve as Secretary of the Consultative Group established in accordance with paragraphs. 47 to 53 of Human Rights Council resolution 5/1 so-called institution-building package.
de categoría P-4 que actuará como secretario del grupo consultivo establecido en virtud de los párrafos 47 a 53 de la resolución 5/1 del Consejo de Derechos Humanos conocida como bloque de construcción institucional.

The Transitional Darfur Regional Authority shall be established in accordance with paragraph 48 the Darfur Peace Agreement.
La Autoridad Regional de Transición de Darfur se establece de conformidad con el párrafo 48 del Acuerdo de Paz de Darfur.