DEVELOPMENT NEEDS OF DEVELOPING COUNTRIES - traduction en Français

• besoins de développement des pays en développement

Exemples d'utilisation de Development needs of developing countries en Anglais et leurs traductions en Français

must take a more systematic approach to addressing the development needs of developing countries that are categorized as middle-income countries,
des Nations Unies et des institutions financières internationales, face aux besoins de développement des pays en développement qui appartiennent à la catégorie des pays à revenu intermédiaire,

hoped that those efforts would help to address the development needs of developing countries more effectively and to a greater extent.
ces efforts contribueront à répondre plus efficacement et pleinement aux besoins de développement des pays en développement..

to reorient the world's financial and trade systems towards promoting sustainable development and addressing the development needs of developing countries.
commercial mondial en vue d'encourager le développement durable et de faire face aux besoins des pays en développement.

Regardless of the complexities involved, we hope that this achievement can enable the United Nations, particularly two of its important organs-- the General Assembly and the Economic and Social Council-- to better respond to the development needs of developing countries through efficient organization of their work,
Indépendamment de la complexité des questions en jeu, nous espérons que cet acquis permettra à l'ONU, et en particulier à deux de ses organes les plus importants- l'Assemblée générale et le Conseil économique et social- de mieux répondre aux besoins de développement des pays en développement par une organisation efficace de leurs travaux, conforme aux priorités

to respond promptly and effectively to the development needs of developing countries, in fulfilment of the purposes
de répondre rapidement et efficacement aux besoins de développement des pays en développement, conformément aux buts

in particular the trade interests and development needs of developing countries;
en particulier des intérêts commerciaux et des besoins de développement des pays en développement;

on international strategies that had as their primary focus the development needs of developing countries.
à des stratégies internationales qui visaient principalement à répondre aux besoins de développement des pays en développement.

Rather, consideration should be given to the growth and long-term development needs of developing countries.
Au contraire, il y a lieu de tenir compte des besoins de croissance et de développement à long terme des pays en développement.

They play an important and growing role in addressing the human resource and development needs of developing countries.
Elles jouent un rôle important et qui va croissant dans la satisfaction des besoins en matière de ressources humaines et de développement des pays en développement.

special consideration should be given to the development needs of developing countries.
une attention particulière devra être accordée aux besoins des pays en développement en matière de développement.

South-South cooperation has evolved into an important modality for addressing the development needs of developing countries.
la coopération Sud-Sud s'est transformée en une importante modalité pour traiter des besoins en développement des pays en développement.

Support in the selection of appropriate technology to meet specific industrial development needs of developing countries and countries with economies in transition;
Appui à la sélection de techniques appropriées permettant de répondre à des besoins précis en matière de développement industriel dans les pays en développement et les pays à économie en transition;

also had an important role to play in addressing the industrial development needs of developing countries.
a pour sa part un rôle important à jouer en répondant aux besoins des pays en développement en matière de développement industriel.

timely delivery of increased financial resources can address the trade-related development needs of developing countries?
fourniture plus efficace et plus rapide de davantage de ressources financières répondent aux besoins de développement des activités commerciales des pays en développement?

Multilateral and regional development banks continue to play a vital role in serving the development needs of developing countries and countries with economies in transition.
Les banques de développement multilatérales et régionales continuent à jouer un rôle vital en répondant aux besoins des pays en développement et des pays en transition.

The Declaration noted the importance of the economic, financial and development needs of developing countries, and recognized the work being undertaken in other international fora.
Les ministres y notaient l'importance des besoins des pays en développement en matière économique, financière et de développement et reconnaissaient les travaux entrepris au sein d'autres instances internationales.

Latin America shows that structural adjustment policies are not consistent with long-term development needs of developing countries.
en Amérique latine montre que les politiques d'ajustement structurel ne sont pas compatibles avec les impératifs du développement à long terme des pays en développement.

donor communities should not neglect the urgent industrial development needs of developing countries in other regions.
la communauté des donateurs ne doit pas perdre de vue les besoins urgents de développement industriel des pays en développement d'autres régions.

trade rules needed to take into account the vulnerabilities and development needs of developing countries.
les réglementations commerciales doivent prendre en considération les points faibles des pays en développement et leurs besoins en matière de développement.

WTO would be able to continue to support the economic development needs of developing countries.
programme d'ensemble des réformes, l'OMC pourra continuer de servir les besoins du développement économique des pays en développement.