DIFFICULT TO DETERMINE WHETHER - traduction en Français

• difficile de déterminer si
• difficile d'établir si

Exemples d'utilisation de Difficult to determine whether en Anglais et leurs traductions en Français

It is sometimes difficult to determine whether this is the case.
Il est parfois difficile de déterminer si c'est le cas.

It is sometimes difficult to determine whether this is the case.
Il est parfois difficile de déterminer si tel est effectivement le cas.

It was therefore difficult to determine whether tangible results had been achieved.
Il était donc difficile de savoir si l'on avait obtenu des résultats tangibles.

It is, therefore, difficult to determine whether the exposure preceded
Il est donc difficile de déterminer si l'exposition a précédé

This makes it more difficult to determine whether the asset belongs to the CNSC or SSC.
Il est donc plus difficile de déterminer si un bien appartient à la CCSN ou à SPC.

It is difficult to determine whether or not the penalties are an appropriate deterrent or not.
Il est difficile de déterminer si les peines constituent ou non une dissuasion appropriée.

It might be difficult to determine whether the obligation to extradite
Peut-être sera-t-il difficile de déterminer si l'obligation d'extrader

Similarly, it is difficult to determine whether a pharmacy has, in fact, paid a wholesale up-charge.
De même, il est difficile de déterminer si la pharmacie a vraiment payé les frais accessoires facturés par les grossistes.

However, it was more difficult to determine whether they had an obligation to protect
En revanche, il est plus difficile de déterminer si elles ont l'obligation de protéger

This makes it difficult to determine whether production is limited to Nigeria or whether it is more widespread.
Cette situation fait qu'il est difficile de déterminer si la production est concentrée au Nigéria, ou si elle s'est étendue à d'autres pays.

It is still difficult to determine whether this structure is linked with religious ceremonies
Il reste difficile de déterminer si cette structure était associée à des cérémonies religieuses

It was difficult to determine whether progress under the three environment conventions could truly be measured in an integrated fashion.
Il est difficile de déterminer si les progrès accomplis dans le cadre des trois conventions relatives à l'environnement peuvent vraiment être mesurés de façon intégrée.

Moreover, it was difficult to determine whether and to what extent the obligation also derived from customary international law.
En outre, il est difficile de déterminer si et dans quelle mesure elle découle aussi du droit international coutumier.

It is of course sometimes difficult to determine whether certain symptoms are a result of FTD
Il est bien sûr parfois difficile de déterminer si certains symptômes aperçus sont le résultat de la DTF

In such cases, it may be difficult to determine whether the national or the regional competition authority has the competence.
Il peut être difficile en pareils cas de déterminer si la compétence revient à l'autorité de concurrence nationale ou régionale.

However, it was difficult to determine whether the bunkers also had snipers with rifles
Il était toutefois difficile de déterminer si des tireurs isolés armés de fusils

If there are previous differences it will be difficult to determine whether the effects obtained are attributable to your intervention.
En cas de disparités préalables, il vous sera difficile de déterminer si les résultats obtenus sont le fruit de votre intervention.

It was often difficult to determine whether an act formulated by a State was of a legal
Il est souvent difficile de déterminer si un acte formulé par un Etat est un acte juridique

In such cases, it is difficult to determine whether the child has pain in the femoral metaphysis
Il est alors difficile de déterminer si les douleurs de l'enfant se situent dans la métaphyse fémorale

It is difficult to determine whether observed effects are caused by the PCTs
Il est difficile de déterminer si les effets observés sont dus aux PCT