DO SO IN A MANNER - traduction en Français

• faire d'une manière
• le faire de façon

Exemples d'utilisation de Do so in a manner en Anglais et leurs traductions en Français

Funding recipients are encouraged to commercialize funded solutions but must do so in a manner that promotes access
Les bénéficiaires de financement sont invités à commercialiser les solutions financées, mais ils doivent le faire d'une manière qui favorise l'accès,

the physician must do so in a manner that respects patient dignity.
il doit le faire d'une manière à respecter la dignité du patient.

Act to resolve the issue of listings regulation conflict of interest and do so in a manner consistent with international standards.
Agir pour régler la question du conflit d'intérêts dans la réglementation des sociétés inscrites et le faire d'une manière conforme aux normes internationales.

These moments do affect the narrative, but do so in a manner that is more impactful on the participant than any other aspect of the play.
Ces moments affectent le récit, mais le font d'une manière qui ait plus d'impact sur le participant que tout autre aspect de la pièce.

Transport Canada must not only intervene, but do so in a manner that succeeds in changing unsafe operating practices.
15 Transports Canada doit non seulement intervenir, mais le faire de façon à changer les pratiques d'exploitation non sécuritaires.

It has also held that the separation of the judicial power implies that a body exercising that power must do so in a manner that is consistent with traditional notions of what constitutes judicial process.
Elle a également jugé que la séparation du pouvoir judiciaire implique qu'un organe qui exerce ce pouvoir doit le faire d'une manière qui soit compatible avec les notions traditionnelles de ce qui constitue un processus judiciaire.

apply legislation in providing services to the public, that they must do so in a manner that is consistent with human rights law principles.
d'appliquer la loi dans la prestation de services au public qu'elles doivent le faire d'une manière qui est conforme aux principes des droits de la personne.

As we deliberate on the institutional reform of the United Nations, let us do so in a manner that is open,
Au moment où nous délibérons sur la réforme institutionnelle de l'ONU, faisons-le de façon ouverte, transparente

TC must not only intervene, but do so in a manner that succeeds in changing unsafe operating practices.
TC doit non seulement intervenir, mais le faire de façon à changer les pratiques d'exploitation non sécuritaires.

third party contractors shall do so in a manner that takes into account the person's disability
les fournisseurs tiers de POLAR PAK doivent le faire de manière à tenir compte de l'incapacité de la personne

oversee such mechanisms should do so in a manner consistent with the corporate responsibility to respect
superviser de tels mécanismes devraient le faire d'une façon cohérente avec la responsabilité de respecter des entreprises

when advertising services as private practitioners, do so in a manner that accurately and clearly informs the public of their services
services en pratique privée, les conseillers le font de manière à renseigner la population clairement et correctement sur leurs services

to ensure that they are treated fairly and are protected from reprisal when they do so in a manner consistent with this policy.
prot g s contre des repr sailles lorsqu'ils le font d'une mani re conforme la pr sente politique.

liable under the Privacy Shield Principles if third-party agents that we engage to process such personal data on our behalf do so in a manner inconsistent with the Privacy Shield Principles unless it's shown such processing occurs through no fault of our own.
en vertu des principes du bouclier de protection, si les représentants tiers que nous engageons pour traiter ces données personnelles en notre nom le font d'une manière non conforme aux principes du bouclier de protection à moins qu'un tel traitement se produise sans aucune faute de notre part.

outfitters using Nunavut's Territorial Parks do so in a manner that protects personal safety,
les pourvoyeurs qui utilisent les parcs territoriaux du Nunavut le font de manière à assurer leur sécurité personnelle,

liable under the Privacy Shield Principles if third-party agents that we engage to process the personal data on our behalf do so in a manner inconsistent with the Principles,
protection de la vie privée si les agents tiers que nous engageons à traiter les données personnelles en notre nom, le font de manière incompatible avec les Principes,

Thus, the Guide contemplates that an enacting State that wishes to address this matter could do so in a manner that is consistent with the recommendations of the Guide,
En conséquence, il part du principe qu'un État adoptant qui souhaite traiter la question pourrait le faire d'une manière qui soit conforme à ses recommandations

rule of common law must do so in a manner which is compatible with the European Convention on Human Rights
règle de common law, doit le faire d'une manière qui soit compatible avec la Convention de sauvegarde des droits de l'homme

It is therefore imperative that those countries in a position to exercise their authority within the Security Council do so in a manner that reflects respect for human rights
Il est donc impératif que les pays qui sont en mesure d'exercer une autorité au sein du Conseil de sécurité le fassent d'une façon qui reflète le respect des droits de l'homme

they must do so in a manner that ensures that all these provisions come into force at the same time.
vigueur de ces dispositions, ils doivent le faire de manière à ce qu'elles entrent toutes en vigueur simultanément.