DO SO IN A WAY - traduction en Français

• faire d'une manière
• faire de façon

Exemples d'utilisation de Do so in a way en Anglais et leurs traductions en Français

We answer every question, and we do so in a way that respects the client's intelligence.
Pour nous il n'y a pas de question stupide, nous répondons à toutes et le faisons d'une façon qui respecte l'intelligence du client.

However, they may do so in a way and under conditions prescribed by the relevant provisions of the Code of Criminal Procedure.
Toutefois, ils doivent le faire en respectant les formes et conditions prescrites par les dispositions appropriées du Code de procédure pénale.

it is important to do so in a way that is useful for policy makers.
il est important de le faire d'une manière qui soit utile aux décideurs.

Hopefully we can do so in a way that contributes to the good of religious life everywhere
Espérons que nous saurons le faire dans un esprit qui contribuera au bien de la vie religieuse partout dans le monde

It was crucial not only to resolve unresolved conflicts but to do so in a way that strengthened the hand of those committed to the rule of law.
Il est crucial non seulement de régler les conflits non réglés mais aussi de le faire d'une manière qui renforce le pouvoir de ceux qui sont attachés à l'état de droit.

provided you do so in a way that is fair and legal and does not damage our reputation
à condition de le faire d'une manière équitable et légale qui ne porte pas atteinte à notre réputation

provided you do so in a way that is fair and legal and does not damage our reputation
à condition de le faire d'une manière loyale et légale qui ne porte pas atteinte à notre réputation

provided you do so in a way that is fair
dès lors que vous agissez ainsi de manière juste et légale,

Your marketing plan will also build on this to help you reach your financial goals and will help you do so in a way that is in line with your business's strategic vision.
Votre plan de marketing utilisera aussi ce point de départ pour vous aider à atteindre vos objectifs financiers et vous aidera à le faire en restant en adéquation avec la vision stratégique de votre entreprise.

oversight roles in the public interest and do so in a way that reflects the ethical standards of their community.
gardiens de l'intérêt public, et ils doivent le faire d'une manière qui témoigne des normes éthiques de leur collectivité.

So I will do so in a way that would make my mother proud.
Alors je vais le faire d'une façon qui rendrait ma mère fière.

they must do so in a way that does not unnecessarily impede access to essential medications.
ils doivent le faire de façon à ne pas empêcher inutilement l'accès à des médicaments essentiels.

Fitness aficionados wanting to maintain their routine on holiday can do so in a way that works best for them.
Les passionnés de fitness souhaitant poursuivre leur programme de mise en forme durant leurs vacances peuvent le faire de la façon qui leur semble la plus efficace.

We also want to make sure that when we collect information from you, we do so in a way that does not infringe your right to privacy.
Nous voulons également nous assurer que lorsque nous recueillons des informations personnelles, nous le faisons d'une façon qui n'enfreint pas votre droit à la vie privée.

its member states must find new sources of tax revenue, and do so in a way that spreads the repayment obligation as widely as possible.
ses Etats membres doivent trouver de nouvelles sources de recettes fiscales, et le faire d'une manière où l'obligation de remboursement sera aussi large que possible.

we should do so in a way that ensures that our own interests as smaller States are taken into account.
nous devons le faire de façon à garantir que nos propres intérêts, ceux des petits États, soient pris en compte.

Transport Canada must not only intervene, but do so in a way that succeeds in changing unsafe practices.
Transports Canada doit non seulement intervenir, mais le faire de façon à corriger les pratiques jugées non sécuritaires.

provided you do so in a way that is fair and legal and does not damage our reputation or take advantage of it.
vers notre page d'accueil, à condition que vous le fassiez d'une manière juste et légale qui n'endommage pas notre réputation ou ne profite pas de celle-ci.

indeed on any matter- so long as they do so in a way that is in accordance with the law.
de toute autre question, pourvu qu'ils le fassent d'une manière conforme à la loi.

You may link to our homepage provided you do so in a way that is fair and legal and does not damage
Vous pouvez mettre un lien vers notre page d'accueil à condition que vous le fassiez de manière tout à fait transparente