DOESN'T SEEM TO HAVE - traduction en Français

• ne semble pas avoir
• n'a pas l' air

Exemples d'utilisation de Doesn't seem to have en Anglais et leurs traductions en Français

So, I'm worried because she doesn't seem to have many friends.
Donc, je m'inquiétais parce qu'elle ne semble pas avoir beaucoup d'amis.

His vitals are stabilizing, and he doesn't seem to have any permanent injuries.
Ses constantes se stabilisent, et il ne semble pas avoir de lésions permanentes.

civilization sovereignty doesn't seem to have shifted much.
la notion de souveraineté ne semble pas avoir beaucoup évolué.

This light also doesn't seem to have any trouble illuminating the row of trees,
Cette lampe n'a visiblement aucun problème à atteindre les arbres

And the Carter homicide, which doesn't seem to have anything else in common with the other two.
Et le meurtre Carter, qui semble n'avoir rien en commun avec les 2 autres.

We have also been watching Osen, but she doesn't seem to have heard from Shinsuke yet.
Nous avons aussi aperçu Sen, mais elle ne semble pas avoir eu de nouvelles de Shinsuke pour l'instant.

the federal government doesn't seem to have the power or the political will to act.
le gouvernement fédéral semble n'avoir ni le pouvoir ni la volonté politique d'agir dans ce sens.

The ice-rink doesn't seem to have a single frontier but rather exists as a vast frosty blue expanse that envelops long layers of sound.
La patinoire semble n'avoir aucune frontière, vaste étendue bleutée qu'enveloppent de longues nappes sonores.

Well you can tell him that your country doesn't seem to have a law against men pointing guns at women, do you?
Dites-lui que vous ne semblez pas avoir de lois qui interdisent de braquer des armes sur des femmes, n'est-ce pas? N'est-ce pas?.

The record has some flaws, and doesn't seem to have been polished.
Le disque a des défauts, il n'a pas l'air d'avoir été peaufiné et c'est courageux de le sortir comme ça.

Financial journalist Mikael Blomkvist who, this time last year was convicted of libel in a Stockholm courtroom doesn't seem to have learned from his mistakes.
Le journaliste Mikael Blomkvist qui, il y a un an, était condamné pour diffamation à Stockholm, n'a, semble-t-il, pas retenu la leçon.

It's often said that nationalist parties are popular in times of crisis but Denmark doesn't seem to have suffered too much?
On dit souvent que les partis nationalistes ont la cote par temps de crise, mais le Danemark ne semble pas en avoir trop souffert?

The MRI showed a larynx not too different from ours but he doesn't seem to have anything to say.
Il a un larynx comme le nôtre, mais il semble n'avoir rien à dire.

He's irradiating some weapon at me, but it doesn't seem to have any effect.
Il a utilisé une arme contre moi, mais ça ne semble avoir aucun effet.

Are the main character's relationships comparable to the use of the Internet, for he doesn't seem to have an online account where virtual friends can follow his daily life?
Avez-vous de la même manière considéré le rapport du personnage principal à l'utilisation d'Internet, car il ne semble pas avoir de compte en ligne par lequel des amis virtuels suivraient son quotidien?

but the population doesn't seem to have declined by any significant amount in my small backyard.
mais la population ne semble pas avoir diminué par une quantité importante dans ma petite cour.

While it is disappointing that traditional craft practice doesn't seem to have been used in the making of any official Sochi Olympic products, the designs borrow heavily from craft and certainly lean on their symbolism for meaning.
Bien que les méthodes artisanales traditionnelles ne semblent pas avoir été utilisées directement dans la création des produits destinés aux Jeux olympiques de Sotchi, les designs s'inspirent fortement de l'artisanat, et leur signification est sans aucun doute ancrée dans leur symbolisme.

this flying vehicle that doesn't seem to have any means of propulsion,
ce véhicule qui ne semble avoir aucun moyen de propulsion,

That said, May did not find regular employment at court and, with the exception of Carew, doesn't seem to have been acquainted with the band of amorous,
Une fois ce fait connu, May ne trouva pas d'emploi régulier à la cour et, à l'exception de Carew, il ne semble pas avoir fait connaissance avec la bande de poètes royalistes(en)

The impressive GDP rates do not seem to have touched their lives.
La forte croissance du PIB ne semble pas avoir modifié leur vie.