DRAFT OPTIONAL PROTOCOL TO THE INTERNATIONAL COVENANT - traduction en Français

• projet de protocole facultatif se rapportant au pacte international relatif
• projet de protocole facultatif au pacte international

Exemples d'utilisation de Draft optional protocol to the international covenant en Anglais et leurs traductions en Français

Cultural Rights had submitted a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social
culturels a soumis un projet de protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques,

a statement was read out by a member of the secretariat on behalf of the independent expert to examine the question of a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social
de M. Hatem Kotrane, expert indépendant chargé d'examiner la question d'un projet de protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques,

in its resolution 2001/30, decided to appoint an independent expert to examine the question of a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social
a décidé de nommer un expert indépendant qui examinerait la question d'un projet de protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques,

draft codes of conduct, the draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social
les projets de code de conduite, le projet de protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits économiques,

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on options relating to the proposal for a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social
Rapport de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur les options relatives à la proposition d'un projet de protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits économiques,

non-governmental organizations on the draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social
les organisations non gouvernementales sur le projet de protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits économiques,

High Commissioner for Human Rights I have the honour to enclose herewith* the report of the International Commission of Jurists round table on the draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social
J'ai l'honneur de vous faire tenir cijoint le rapport* sur la table ronde organisée à Genève les 26 et 27 septembre 2002 par la Commission internationale de juristes, sur le projet de protocole facultatif se rapportant au Pacte international sur les droits économiques,

Cultural Rights towards the elaboration of a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social
culturels en vue de l'élaboration d'un projet de protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques,

of 4 June 2001, in which the Council authorized the appointment by the Commission of an independent expert to examine the question of a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social
dans laquelle le Conseil a autorisé la Commission à nommer un expert indépendant chargé d'examiner la question d'un projet de protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques,

a workshop on the draft Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social
un séminaire sur le projet de protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits économiques,

Those working groups had considered a draft declaration on the rights of indigenous peoples, a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social
Ces derniers ont notamment examiné le projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones, le projet de protocole se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques,

the independent expert declared himself in favour of adopting the draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social
l'expert indépendant s'est prononcé en faveur de l'adoption du projet de protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques,

on Human Rights and the development of mechanisms which would enable the Commission to respond immediately to serious human rights violations and the draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social
de la mise au point de mécanismes qui permettraient à la Commission des droits de l'homme d'examiner d'urgence des violations graves des droits de l'homme et du projet de Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques,

also continue to support the elaboration of a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social
à continuer d'appuyer l'élaboration d'un projet de protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques,

resolution 2000/9 in which it requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to organize an expert meeting on a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social
par laquelle elle a prié la HautCommissaire aux droits de l'homme de l'Organisation des Nations Unies d'organiser une réunion d'experts sur l'établissement d'un projet de protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques,

in which the Council authorized the appointment by the Commission on Human Rights of an independent expert to examine the question of a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social
dans laquelle il autorise la Commission des droits de l'homme à nommer un expert indépendant chargé d'examiner la question d'un projet de protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques,

In view of the limited number of replies received from States regarding the draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,
Étant donné le nombre peu important de réponses reçues des États au sujet du projet de protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques,

It supported early commencement of work on a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social
Elle a soutenu les tout premiers travaux sur le projet de protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits économiques,

Can such a procedure be contemplated for a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social
Une telle procédure estelle envisageable s'agissant du projet de protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques,

States should be requested to strongly support the consultations on the elaboration of a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social
Il conviendrait de demander aux États d'appuyer sans réserve le processus de consultation sur le projet concernant le protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques,