RATIFICATION OF THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE INTERNATIONAL COVENANT - traduction en Français

• ratification du protocole facultatif se rapportant au pacte international relatif
• de ratifier le protocole facultatif se rapportant au pacte international relatif

Exemples d'utilisation de Ratification of the optional protocol to the international covenant en Anglais et leurs traductions en Français

during the first review, notably its accession to the UNESCO Convention against Discrimination in Education and its ratification of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social
notamment pour son adhésion à la Convention de l'UNESCO concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement et sa ratification du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques,

There was a need to promote the ratification of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social
Il fallait promouvoir la ratification du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international sur les droits économiques,

and she recommends the ratification of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social
et elle recommande la ratification du Protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits économiques,

cultural rights and the promotion of the ratification of the Optional Protocol to the International Covenant.
culturels et de l'importance de la ratification du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international.

other relevant international bodies of the progress of the ratification of the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights
les autres instances internationales concernées de l'état d'avancement de la ratification du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils

Jordan commended Uruguay for its efforts, in particular those that had resulted in its accession to the UNESCO Convention against Discrimination in Education, its ratification of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social
La Jordanie a loué les efforts déployés par l'Uruguay, en particulier ceux qui avaient débouché sur son adhésion à la Convention de l'UNESCO concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement, sa ratification du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux

Ratification of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social
Ratification du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques,

Such a declaration would be consistent with Colombia's ratification of the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Une telle déclaration irait dans le sens de la ratification par la Colombie du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

The Committee welcomes the State party's ratification of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic Social and Cultural Rights, on 18 January 2012.
Le Comité se félicite de la ratification par l'État partie, le 18 janvier 2012, du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

The Committee welcomes the State party's ratification of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social
Le Comité salue la ratification par l'État partie du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux

Korea's ratification of the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights allowed torture victims to file complaints with the Human Rights Committee.
La Corée ayant ratifié le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, toute victime de tortures peut porter plainte auprès du Comité des droits de l'homme.

including through the promotion of the universal ratification of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social
y compris par la promotion de la ratification universelle du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques,

The signing/ratification of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social,
La signature/ratification du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques,

The Federal Republic of Germany has submitted the following reservation on ratification of the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
Lorsqu'elle a ratifié le Protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits civils et politiques(Journal officiel fédéral, 1994, Partie I,

The country's international commitment to the human right to water and sanitation could be furthered by ratification of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,
Le pays pourrait renforcer son engagement international en faveur du droit de l'homme à l'eau et à l'assainissement en ratifiant le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques,

The Committee welcomes the State party's ratification of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social
Le Comité accueille avec satisfaction la ratification par l'État partie du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques,

Although the Court did not deal with the effect of international human rights conventions on national legislation in general, it found nevertheless that New Zealand's ratification of the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights had consequences for the exercise of the powers of the national courts.
Même si la Cour d'appel de Wellington ne s'est pas prononcée de manière générale sur l'effet des conventions internationales relatives aux droits de l'homme sur la législation nationale, elle a cependant estimé que la ratification par la Nouvelle-Zélande du protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits civils et politiques avait des conséquences sur l'exercice du pouvoir judiciaire national.

The ratification of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social
La ratification du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques,

A session with the National Assembly was devoted to promote the ratification of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social
Une session de l'Assemblée nationale a été consacrée à la promotion de la ratification du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques,

Argentina undertakes to participate in an international campaign to promote the ratification of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
L'Argentine s'engage à coopérer dans le cadre d'une campagne internationale de promotion de la ratification du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.