RATIFICATION OF THE OPTIONAL PROTOCOL - traduction en Français

• ratification du protocole facultatif
• ratifier le protocole facultatif
• ratification du protocole facultatif se rapportant

Exemples d'utilisation de Ratification of the optional protocol en Anglais et leurs traductions en Français

In addition, following ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture,
En outre, suite à la ratification du Protocole facultatif à la Convention contre la torture,

Progress in the ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children.
Progrès accomplis dans le processus de ratification du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant.

She expressed appreciation of its ratification of the Optional Protocol and asked the Government to accept the amendment to its article 20.1.
Elle le remercie d'avoir ratifié le Protocole facultatif et lui demande d'accepter la modification apportée au paragraphe 1 de l'article 20.

The mandate of the Committee against Torture was sufficiently broad to enable it to promote ratification of the Optional Protocol through advocacy and expert advice.
Le mandat du Comité contre la torture est suffisamment large pour lui permettre de promouvoir une ratification du Protocole facultatif par le biais d'une campagne de mobilisation et de conseils d'experts.

The declaration made by Austria upon ratification of the Optional Protocol reads as follows.
La déclaration faite par l'Autriche lors de sa ratification du Protocole facultatif se lit comme suit.

The Chairperson said that the Government should consider ratification of the Optional Protocol and article 20, paragraph 1 of the Convention.
La Présidente dit que le Gouvernement devrait envisager de ratifier le Protocole facultatif ainsi que le paragraphe 1 de l'article 20 de la Convention.

The Coalition also informed the Committee about its work for accelerating the process of ratification of the Optional Protocol.
La Coalition a également informé le Comité de ses travaux sur l'accélération de la procédure de ratification du Protocole facultatif.

It is the view of the co-facilitators that the capacity of the Subcommittee should be strengthened in line with the increased membership and ratification of the Optional Protocol.
Les cofacilitateurs estiment qu'il faudrait renforcer les capacités du Sous-Comité, compte tenu de l'augmentation du nombre de membres et du nombre de ratifications du Protocole facultatif.

The Committee welcomes the delegation's statement that the State party is completing the process of ratification of the Optional Protocol.
Le Comité se réjouit de la déclaration de la délégation indiquant que l'État partie est sur le point de mener à terme le processus de ratification du Protocole facultatif.

Ratification of the Optional Protocol is however not envisaged for the time being.
Cependant, elle n'envisage pas pour le moment de ratifier le Protocole facultatif s'y rapportant.

of Discrimination against Women(CEDAW) urged ratification of the Optional Protocol to the Convention.
a demandé instamment aux Fidji de ratifier le Protocole facultatif à la Convention.

protective measures for children since the ratification of the Optional Protocol.
de protection des enfants depuis la ratification du Protocole.

The development of an appropriate mechanism for domestic recourse would speed up the ratification of the Optional Protocol.
La mise en place d'un mécanisme de recours interne approprié accélérera la ratification du Protocole.

The Association for the Prevention of Torture is actively engaged in promoting ratification of the Optional Protocol to the Convention worldwide.
L'Association pour la prévention de la torture participe activement à la promotion de la ratification du Protocole facultatif dans le monde entier.

he would attach particular importance to promoting the ratification of the Optional Protocol and the establishment of truly independent national visiting mechanisms.
le Rapporteur spécial s'attachera à promouvoir la ratification du Protocole ainsi que la création de mécanismes nationaux de visites véritablement indépendants.

Lastly, the delegation might say whether the State party was contemplating ratification of the Optional Protocol to the Convention.
Enfin, la délégation pourrait indiquer si l'État partie envisage de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention.

Ms. GAER(Committee) said that Committee members had been surprised at the slow pace of ratification of the Optional Protocol.
Mme GAER(Comité) ajoute que les membres du Comité ont été surpris par la lenteur du processus de ratification du Protocole facultatif.

The capacity of the Subcommittee should be strengthened in line with the increased membership and ratification of the Optional Protocol.
Il faudrait renforcer les capacités du Sous-Comité, compte tenu de l'augmentation du nombre de membres et du nombre de ratifications du Protocole facultatif.

She also informed the Committee that Romania had started the domestic procedures for the signature and ratification of the Optional Protocol to the Convention.
Elle a aussi informé le Comité que la Roumanie avait commencé les démarches internes en vue de la signature et de la ratification du Protocole facultatif à la Convention.

Ratification of the Optional Protocol to the Convention If your State has not yet taken any steps to ratify
Ratification du Protocole facultatif à la Convention Si votre Etat a signé le Protocole facultatif à la Convention,