IMPLEMENTATION OF THE OPTIONAL PROTOCOL - traduction en Français

• mise en œuvre du protocole facultatif
• de l'application du protocole facultatif
• l'application du protocole

Exemples d'utilisation de Implementation of the optional protocol en Anglais et leurs traductions en Français

Implementation of the Optional Protocol in relation to the general principles of the Convention on the Rights of the Child.
Application du Protocole facultatif dans l'optique des principes généraux énoncés par la Convention relative aux droits de l'enfant.

Information on cooperation in implementation of the Optional Protocol, including technical cooperation
Renseignements sur la coopération en vue de la mise en œuvre du Protocole facultatif, notamment la coopération technique

Progress had clearly been made in many areas of implementation of the Optional Protocol, although there was still room for improvement.
Des progrès manifestes ont été accomplis dans de nombreux domaines d'application du Protocole facultatif, bien qu'il y ait encore place pour l'amélioration.

Implementation of the Optional Protocol in relation to the general principles of the Convention on the Rights of the Child.
Application du Protocole dans la perspective des principes généraux de la Convention relative aux droits de l'enfant.

The CHAIRPERSON invited the Committee to put questions regarding the State party's implementation of the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict.
Le PRÉSIDENT invite le Comité à poser des questions sur la mise en œuvre du Protocole facultatif concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés par l'État partie en question.

Implementation of the Optional Protocol with regard to all territories
Application du Protocole facultatif à l'ensemble des territoires

Coordinator of the committee monitoring the implementation of the Optional Protocol to the Convention against Torture in Benin.
Coordonnatrice du Comité de suivi de la mise en œuvre du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture au Bénin.

The implementation of the Optional Protocol concerns parliament, the Government
Sont concernés par la mise en œuvre du Protocole le Parlement, le Gouvernement

Implementation of the Optional Protocol in respect of all territories
Application du Protocole facultatif à l'égard de tous les territoires

Please also provide detailed information on the follow-up and implementation of the Optional Protocol at both the federal and cantonal levels.
Veuillez donner, en outre, des renseignements détaillés sur le suivi et l'évaluation de la mise en œuvre du Protocole facultatif tant au niveau fédéral qu'au niveau cantonal.

Safeguard full implementation of the Optional Protocol in all autonomous regions;
Veille à ce que le Protocole facultatif soit pleinement appliqué dans toutes les régions autonomes; et.

Yemen submitted its initial report on the implementation of the Optional Protocol to the Committee on the Rights of the Child in January 2008.
Le premier rapport sur l'État d'exécution du Protocole a été adressé au Comité international des droits de l'enfant en janvier 2008.

Implementation of the Optional Protocol to the Convention against Torture would also add to the array of national legal instruments to combat torture.
L'application du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture permettra également d'enrichir le cadre juridique national de lutte contre la torture.

programmes provide for the implementation of the Optional Protocol.
programmes permettent d'assurer la mise en application du Protocole facultatif.

Please indicate which body is responsible for the coordination and implementation of the Optional Protocol.
Indiquer quel organe est chargé de la coordination et de la mise en œuvre du Protocole facultatif.

Social Welfare is in charge of monitoring implementation of the Optional Protocol.
de la protection sociale est chargé du suivi de la mise en œuvre du Protocole.

The Committee welcomes the following legislative measures taken by the State party in areas relevant to the implementation of the Optional Protocol.
Le Comité salue les mesures législatives suivantes prises par l'État partie dans des domaines pertinents pour l'application du Protocole facultatif.

The Government of the State of Israel submitted its initial report concerning the implementation of the Optional Protocol in March 2008.
Le Gouvernement de l'État d'Israël a présenté son rapport initial sur l'application du Protocole facultatif en mars 2008.

The National Human Rights Commission held a public forum on 12 January 2007 to identify concrete ways for better implementation of the Optional Protocol.
La Commission nationale des droits de l'homme a organisé une réunion publique le 12 janvier 2007 pour déterminer les moyens concrets à adopter pour mieux mettre en œuvre le Protocole facultatif.

The Ministry of National Education is the institution responsible for the coordination and implementation of the Optional Protocol.
Le Ministère de l'éducation nationale est l'organisme chargé de coordonner et de mettre en œuvre le Protocole.