DRAFTING OF A DECLARATION - traduction en Français

• rédaction d'une déclaration
• l'élaboration d' une déclaration
• elaboration d'une declaration
• formulation d'une déclaration
• elaboration d'une déclaration
• de rédiger une déclaration

Exemples d'utilisation de Drafting of a declaration en Anglais et leurs traductions en Français

it also supported the drafting of a declaration on the rights of indigenous peoples.
était favorable à la rédaction d'une déclaration sur les droits des peuples autochtones.

non-political character aimed at devising an integrated strategy for the CIS region through the drafting of a declaration of principles and a programme of action.
apolitique et viser à élaborer une stratégie intégrée pour la région de la CEI moyennant la rédaction d'une déclaration de principes et d'un programme d'action.

updating of the mandate of the Working Group upon completion of the drafting of a declaration on indigenous people A/CONF.157/22, Sect. II, para.
sur les populations autochtones, une fois achevée la rédaction d'une déclaration sur les populations autochtones.

in particular the establishment of a forum to engage with people of African descent and the drafting of a declaration that would serve as a framework for the promotion
en particulier l'établissement d'un forum pour communiquer avec les personnes d'ascendance africaine et la rédaction d'une déclaration devant servir de cadre pour la promotion

of the matter and launch a series of high-level regional consultations on the drafting of a declaration of principles, for presentation to the Conference in 2007,
lancera une série de consultations régionales de haut niveau à propos de la rédaction d'une déclaration de principes qui sera présentée à la Conférence en 2007

welcomed the consideration given by the Commission in recent years to the drafting of a declaration on the rights of minorities
se félicite du fait que la Commission envisage depuis plusieurs années d'élaborer une déclaration sur les droits des minorités

UNESCO's“Culture of peace” programme, including the sponsorship of an international seminar at Barcelona(12-18 December 1994), and the drafting of a declaration on the role of religion in the promotion of a culture of peace.
elle a notamment contribué à l'organisation d'un séminaire international à Barcelone(12-18 décembre 1994) et à la rédaction d'une déclaration sur le rôle de la religion dans la promotion d'une culture de la paix.

including the review of conditions of the world's indigenous peoples, the drafting of a declaration on the rights of indigenous peoples,
évoquant également l'examen de la situation des peuples autochtones dans le monde et l'élaboration d'une déclaration sur les droits des peuples autochtones,

Various international initiatives now under way could also contribute to the 2020 perspective plan, including the drafting of a declaration of interdependence on multigenerational relationships, the development of a research
Diverses initiatives actuellement menées à l'échelon international pourraient également contribuer au plan à long terme s'étalant jusqu'en 2020: ébauche d'une déclaration d'interdépendance sur les relations entre les générations;

expresses the hope that the Council will give it guidance on the pursuit of this collective undertaking with a view to the drafting of a declaration on human rights education and training at its next session;
exprime le souhait que le Conseil lui donne des orientations pour poursuivre le travail collectif en vue d'élaborer un projet de déclaration sur l'éducation et la formation aux droits de l'homme à sa prochaine session;

the UNECE made a major contribution to the drafting of a declaration of similar principles for the statistical activities of international organizations(to be endorsed by the Statistical Commission in March 2005), and provided assistance
a collaboré très activement à la rédaction d'une déclaration de principes similaires appelés à régir les activités statistiques des organisations internationales(que la Commission de statistique doit adopter en mars 2005)

of the Working Group, he considered that that exercise,"> whenever it should be considered necessary, should start from the basis of maintaining standard setting in that field(obviously not exhausted with the drafting of a declaration on the rights of indigenous peoples)-
cela sera jugé nécessaire, sur la base des besoins en matière d'établissement de normes dans le domaine considéré(besoins qui de toute évidence ne seront pas épuisés avec la rédaction d'une déclaration sur les droits des peuples autochtones)

The Commission approved an additional meeting for the open-ended working group on the drafting of a declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote
La Commission a approuvé une séance supplémentaire pour le groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer une déclaration sur le droit et la responsabilité des individus,

DRAFTING OF A DECLARATION ON THE RIGHT AND RESPONSIBILITY.
Elaboration d'une declaration sur le droit et la responsabilite.

DRAFTING OF A DECLARATION ON THE RIGHT AND RESPONSIBILITY.
Projet de declaration sur le droit et la responsabilite.

Subsequently, after more than 30 years of discussions and work, the draft of a Declaration on the rights of indigenous peoples becomes a reality.
Par la suite, après plus de 30 ans de débats et de travaux, le projet d'une Déclaration sur les droits des peuples autochtones devient une réalité.

although the Working Group had completed its draft of a declaration on the rights of indigenous peoples,
bien qu'ayant achevé son projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones,

on the preparation of a draft of a declaration of the United Nations on the principles for the reduction of the demand,
sur la préparation d'un projet de déclaration des Nations Unies sur les principes de la réduction de la demande,

concluded that through a proper drafting of a declaration the difficulties could be averted.
a conclu que la formulation appropriée d'une déclaration permettrait d'éviter les difficultés.

Also, we want to draw your attention to paragraph 28 of part II where"The World Conference calls on the Working Group… to complete the drafting of a declaration… at its eleventh session.
En outre, nous tenons à appeler l'attention sur le paragraphe 28 de la partie II de la Déclaration où la Conférence mondiale"invite le Groupe de travail… à achever, lors de sa onzième session, la rédaction d'une déclaration.