Exemples d'utilisation de Driven off en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
families have been driven off their land and many people have been killed.
had been driven off Ka-san that afternoon.
In 1668, a Courish ship attempted to reoccupy Fort Jacob but was driven off by the Dutch.
En 1668 un groupe de Courlandais tenta de s'emparer à nouveau du fort Jacob, mais il fut repoussé par les Néerlandais.were driven off.
In May 383 a Jin army of 100,000 commanded by Huan Chong attempted to recover Xiangyang but was driven off by a Qin relief column of 50,000 men.
En mai 383, une armée Jin de 100 000 hommes commandée par Huan Chong tente de récupérer Xiangyang mais est repoussée par une armée Qin de 50 000 hommes.but they were driven off.
were quickly driven off again by a larger U.S. force.
sont de nouveau rapidement chassés par une force américaine supérieure en nombre.Ibn al-Athir also claims that a Byzantine squadron appeared before the city, but that it was driven off after a battle in which the Byzantines lost four ships.
Ibn al-Athîr affirme aussi qu'une escadre byzantine apparaît devant la ville mais est repoussée après une bataille lors de laquelle quatre navires byzantins sont coulés.on each occasion they were driven off by Spanish soldiers from nearby Puerto Rico.
ils en sont chassés par des soldats espagnols venant de Porto Rico.German infantry probed the approaches to the fortifications but were driven off by artillery and heavy machine gun fire.
L'infanterie allemande, quant à elle avait reconnu les approches des fortifications, mais elle a été repoussée par l'artillerie et des tirs de mitrailleuses lourdes.The NGO MADDY reported on 21 March 2006 that more than 150 Pygmies had been driven off their lands in Masisi in North Kivu.
L'ONG MADDY indique, le 21 mars 2006, que plus de 150 Pygmées ont été chassés de leurs terres à Masisi au Nord-Kivu.The heat of the coolant is absorbed by a heat exchanger and subsequently driven off through heat sinks with high density.
La chaleur du refroidissant Working theory is she was beaten and then driven off the ridge by this guy.
was handcuffed there, was driven off there.
The North Koreans were driven off at dawn, but Major Eugene J. Carson,
Les Nord-Coréens sont chassés à l'aube, mais le major Eugene J. Carson,the Japanese were driven off Mandalay Hill by 12 March,
les Japonais sont repoussés de la colline Mandalay le 12 mars,The Federals were able to destroy a short segment of the railroad before being driven off, but more importantly, the siege lines
Les fédéraux ont été en mesure de détruire un court segment de la ligne de Weldon avant d'être chassés, mais le plus important,In particular, many have been driven off their land so that it can be stolen using the Vested Property Law, which allows individuals to claim land as their own if it has been"abandoned.
Plus particulièrement, beaucoup ont été chassés de leurs terres afin que, au nom de la Vested Property Law, elles puissent leur être volées.were attacked and driven off by the Confederate Army of Northern Virginia's Third Corps,
sont attaqués et repoussés par le troisième corps de l'armée de Virginie du Nord confédérée,the neighbor across the country has driven off the Saracens.
