EFFECTIVENESS PRINCIPLES - traduction en Français

• principes d'efficacité

Exemples d'utilisation de Effectiveness principles en Anglais et leurs traductions en Français

should recognize global aid effectiveness principles.
devrait faire leur place aux principes d'efficacité de l'aide mondiale.

accountability mechanisms in line with aid effectiveness principles, an approach that was sought by some countries.
des mécanismes de responsabilisation conformément aux principes de l'efficacité de l'aide, démarche qui a la faveur de certains pays.

Taking into consideration the aid effectiveness principles, the Agenda for Change urges the European Commission to concentrate its support on only three sectors per partner country, which may put
Tenant compte des principes d'efficacité de l'aide, le Programme pour le changement presse la Commission européenne de concentrer son soutien sur trois secteurs seulement par pays partenaire,

to implement aid effectiveness principles, the multiplication of international initiatives in the agriculture and food security sector
de mettre œuvre des principes d'efficacité de l'aide, la multiplication des initiatives internationales dans le secteur de l'agriculture

we will strengthen our efforts to promote development effectiveness principles and the GPEDC to the wider development co-operation community and will propose ways
nous intensifierons nos efforts visant à promouvoir les principes d'efficacité du développement ainsi que le Partenariat mondial auprès de l'ensemble de la communauté du développement,

At the core of UNDP's efforts to support effective development co-operation are the internationally-agreed development effectiveness principles: country ownership over the development process;
Les efforts déployés par le PNUD pour soutenir une coopération efficace en faveur du développement reposent sur les principes d'efficacité du développement convenus au niveau international:

on development finance effectiveness, there were some diverging views as to the applicability of the aid effectiveness principles for discussions on climate finance effectiveness..
les vues ont divergé quant à savoir si les principes d'efficacité de l'aide étaient applicables au débat sur l'efficacité du financement lié au climat.

explicit incorporation of aid effectiveness principles, clear and externally validated results,
l'int gration explicite des principes de l'efficacit de l'aide, la d finition nette

we agreed that aid effectiveness principles apply equally to development co-operation in situations of fragility, including countries emerging from conflict,
nous sommes convenus que les principes pour l'efficacité de l'aide doivent s'appliquer de la même manière à la coopération pour le développement avec des pays en situation précaire,

the Pacific Aid Effectiveness Principles, to ensure that fisheries development assistance was aligned with national
au Programme d'action d'Accra et aux Principes d'efficacité de l'aide dans le Pacifique, afin que l'assistance au développement des pêches soit

national stakeholders are increasingly aligned around the National Health Sector Strategic Plan and adhere to other aid effectiveness principles.
nationales soient de plus en plus alignées autour du Plan Stratégique du Secteur de la Santé Nationale et adhèrent à d'autres principes d'efficacité de l'aide.

emphasizing the aid effectiveness principles outlined in the Paris Declaration
l'accent étant mis sur les principes de l'efficacité de l'aide énoncés dans la Déclaration de Paris

the regional programme will be guided by the UNDP development effectiveness principles, as set out in its strategic plan,
priorité de la région, le programme régional sera guidé par les principes d'efficacité en matière de développement du PNUD tels

The Task Force on an Enhanced Integrated Framework stated in its recommendations that“The enhanced IF should be guided by the aid effectiveness principles set out in the Paris Declaration,
Dans ses recommandations, l'Équipe spéciale du Cadre intégré renforcé a déclaré que«[l]e Cadre intégré renforcé devrait être guidé par les principes d'efficacité de l'aide énoncés dans la Déclaration de Paris,

ensure the provision of technical assistance that adheres to aid effectiveness principles, is not duplicative of other international efforts, generates sustainable capacity-building outputs
à fournir une assistance technique qui soit conforme aux principes de l'efficacité de l'aide, qui ne fasse pas double emploi avec d'autres initiatives internationales,

promotion of aid effectiveness principles; and the formulation
la promotion rapide des principes d'efficacit de l'aide; la formulation

supporting financing platforms as well as developing a Multi-donor Platform for support based on aid effectiveness principles.
notamment la constitution de platesformes de financement, l'appui à ces dernières et la création d'une plateforme d'appui multibailleur reposant sur les principes de l'efficacité de l'aide.

Cotonou agreement, the Bank's cooperation with other financial institutions supports the aid effectiveness principles which aim to deliver better service to beneficiaries with appropriate division of labour relying on the core competencies of each institution.
la coopération de la Banque avec d'autres institutions financières répond aux principes de l'efficacité de l'aide qui visent à proposer de meilleurs services aux bénéficiaires au travers d'une répartition appropriée des tâches en fonction des compétences fondamentales de chaque institution.

Busan aid effectiveness principles, UNDP is engaging in better aid management to gradually align development financing with national priorities,
et en accord avec les principes d'efficacité de l'aide énoncés à Monterrey, Rome, Paris, Accra et Busan, le PNUD œuvre à améliorer la gestion

In line with aid effectiveness principles, anticipated results include(a) strengthened capacities of national partners
Conformément aux principes d'efficacité de l'aide, les résultats escomptés sont a le renforcement de la capacité des partenaires