ELEMENTS TO BE INCLUDED - traduction en Français

Appendix 3 Elements to be Included in Contracts for Accessible Ground Transportation The following key elements7 are to be included,

Annexe 3 Éléments à inclure dans les contrats de transport terrestre accessible Les exploitants de gares doivent inclure les principaux éléments suivants7,

At that meeting, on the basis of Mongolia's proposal on the elements to be included in security assurances, participants exchanged their

Lors de cette réunion, qui avait pris pour point de départ une proposition de la Mongolie relative aux éléments à inclure dans les assurances de sécurité,

Member Governments were requested to provide information regarding:(i) elements to be included in such an instrument, and(ii)

Les gouvernements des pays membres ont été priés de fournir des informations concernant: i les éléments à incorporer à un tel instrument,

listing the elements to be included in the Stockholm Convention.

énumérant les éléments à inclure dans la Convention de Stockholm.

the nineteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change must take decisive steps setting out a detailed work plan for 2014 as well elements to be included in the new agreement.

contraignant applicable à toutes les parties, la dix-neuvième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques doit prendre des mesures décisives pour définir un plan de travail détaillé pour 2014 ainsi que les éléments à faire figurer dans le nouvel accord.

The OPC's"Key Steps for Organizations in Responding to Privacy Breaches" document provides a comprehensive list of elements to be included in individual notifications,

Le document du Commissariat intitulé Principales étapes à suivre par les organisations en cas d'atteintes à la vie privée, renferme une liste complète des éléments à inclure dans les notifications aux intéressés,

Human Rights Education and Training in order to further the reflection on elements to be included in the draft declaration.

la formation aux droits de l'homme en vue d'approfondir la réflexion sur les éléments à inclure dans le projet de déclaration.

approval of training programmes of registered pioneer investors, the elements to be included in the note verbale

l'approbation des programmes de formation des investisseurs pionniers enregistrés, les éléments à inclure dans la note verbale

the Conference of the Parties had adopted a core set of elements to be included in the framework agreements to be concluded between the Secretariat

la Conférence des Parties avait adopté l'ensemble des éléments à inclure dans les accords-cadres qui seraient conclus entre le secrétariat

provided comments on an initial list of elements to be included in a high-level political declaration.

fourni des observations sur une liste initiale des éléments à inclure dans une déclaration politique de haut niveau.

The elements to be included within UNOTIL will enable the international community to offer vital assistance to the further development

Le BUNUTIL comprendra des éléments qui permettront à la communauté internationale d'offrir une assistance vitale au développement et au renforcement de l'état de droit,

Informal consultations of the whole on all issues related to the Follow-up International Conference on Financing for Development convened by the facilitators to discuss elements to be included in the procedural resolution for the Conference to be held in Doha in the second half of 2008.

Consultations officieuses plénières sur toutes les questions relatives à la suite donnée à la Conférence internationale sur le financement du développement convoquées par les facilitateurs en vue d'examiner les éléments devant figurer dans la résolution de procédure de la Conférence devant se tenir à Doha durant la deuxième moitié de 2008.

She indicated that work had already begun on a Framework for implementing the Beijing recommendations which would form the basis for UNHCR's future work on refugee women; some elements to be included in the Framework would respond specifically to the accountability question,

Elle indique que le travail a déjà commencé sur un cadre de travail pour mettre en oeuvre les recommandations de Beijing qui formeront la base du travail futur du HCR pour les femmes réfugiées; certains des éléments qui seront inclus dans le cadre de travail répondront spécifiquement à la question de la responsabilité,

containing the elements to be included into point 1.9 of the introduction of the TIR Handbook concerning the roles

dans lequel figuraient les éléments à inclure sous le point 1.9 de l'introduction du Manuel TIR en ce qui concerne le rôle

further the reflection on elements to be included in the draft Declaration;

d'approfondir la réflexion sur les éléments à inclure dans le projet de déclaration;

While there was general agreement on many elements to be included in the instrument, there were a few elements that elicited a divergence of views.

Bien que les propositions se rejoignent dans l'ensemble sur de nombreux éléments à inclure dans l'instrument, les avis divergeaient sur certains points, notamment la relation entre l'instrument

observer States had been asked to consider elements to be included in a possible guide to national reporting under Protocol V. Consultations had been held on the subject with delegations, as well as

Hautes Parties contractantes et aux États observateurs de réfléchir aux éléments à inclure dans un éventuel guide pour la présentation de rapports nationaux au titre du Protocole V. Des consultations ont eu lieu sur la question avec des délégations,

views of Governments regarding elements to be included, as well as the results of consultations between the secretariat

de recueillir les vues des gouvernements concernant les éléments devant être inclus ainsi que les résultats des consultations entre le secrétariat

further the reflection on elements to be included in the draft declaration.

d'approfondir la réflexion sur les éléments à inclure dans le projet de déclaration.

a model for an internationally recognized Standardization Request; the elements to be included in an international technical regulation("Model international technical regulation's");

modèle de demande de normalisation internationalement reconnue, éléments à inclure dans un règlement technique international("Modèle de règlement technique international"),