ELEMENTS TO BE INCLUDED IN SPANISH TRANSLATION

• elementos que se incluirían
• elementos que se incluirán
• elementos que han de figurar

Examples of using Elements to be included in English and their translations into Spanish

it was agreed that the draft list of elements to be included in those chapters, as contained in document A/AC.105/C.1/2004/CRP.31,
se acordó que el proyecto de lista de los elementos que habrían de incluirse en esos capítulos, que figuraba en el documento A/AC.105/C.1/2004/CRP.31,

In contrast, the International Business Community has emphasized that the elements to be included in the treaty proposed by the Intergovernmental Group represent a‘setback on the commitments assumed from the Guiding Principles.
En contraposición, la International Business Community ha destacado que los elementos para incluir en el tratado que propuso el Grupo Intergubernamental, significan un‘ retroceso respecto de los compromisos asumidos a partir de los Principios Rectores.

It is aimed at clarifying the degree of specificity by providing recommendations on elements to be included in the national reports
El objetivo de la Guía es aclarar el grado de especificidad proporcionando recomendaciones sobre los elementos que han de incluirse en los informes nacionales

SBSTTA recommendation XVII/1 also included elements to be included in a draft decision for consideration by the Conference of the Parties at its twelfth meeting.
La recomendación XVII/1 del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico recogió también elementos a incluir en un proyecto de decisión destinado a la consideración de la Conferencia de las Partes en su duodécima reunión.

a draft of elements to be included in the legally binding instrument was presented.
se presentó un borrador de elementos a ser incluidos en el instrumento jurídicamente vinculante.

process of identifying its nature and structure as well as the elements to be included.
el Comité estaba aún tratando de perfilar su naturaleza y estructura, así como los elementos que incluiría.

It could also be used by donors for establishing requirements for eligibility for humanitarian funding or elements to be included in reporting on humanitarian activities.
Los donantes podrían utilizar el Plan de Acción para fijar las condiciones requeridas para la obtención de fondos con fines humanitarios o para determinar los elementos que han de incluirse en los informes sobre las actividades humanitarias.

be appended to model provision 28, stating that other elements to be included in the contract were set forth in model provisions 36 and 37.
poner una nota a pie de página en la disposición modelo 28 para decir que otros elementos que han de incluirse en el contrato se enuncian en las disposiciones modelo 36 y 37.

approval of training programmes of registered pioneer investors, the elements to be included in the note verbale
la aprobación de los programas de capacitación de primeros inversionistas inscritos, los elementos que se incluirían en la nota verbal

increases in littoral productivity by unspecified means are mentioned as elements to be included in a WUP as well as assessment of benefits of reducing water level fluctuations in this reservoir ibid., Section 3.8.2.
el incremento en la productividad de los litorales por medios no especificados se mencionan como elementos que se incluirán en un WUP, así como la evaluación de los beneficios que se obtienen por la reducción de las fluctuaciones del nivel del agua en este embalse ibid., Sección 3.8.2.

Elements to be included in such a plan of action are offered below in the form of the recommendations to the United Nations
A continuación se presentan elementos que han de incluirse en el plan de acción, forma de recomendaciones a las Naciones Unidas

The elements to be included within UNOTIL will enable the international community to offer vital assistance to the further development
Los elementos de que constará la UNOTIL permitirán a la comunidad internacional prestar asistencia fundamental para el continuo desarrollo

including providing advice on the elements to be included in such contracts.
lo que incluía el asesoramiento sobre los elementos que habían de incluirse en esos contratos.

scope of the assurances provided; elements to be included in a legally binding instrument on security assurances;
el alcance de las garantías proporcionadas; los elementos a incluir en un instrumento jurídicamente vinculante sobre garantías de seguridad,

the Conference of the Parties had adopted a core set of elements to be included in the framework agreements to be concluded between the Secretariat
la Conferencia de las Partes había aprobado un conjunto básico de elementos para su inclusión en los acuerdos marco que se concertasen entre la secretaría

provided comments on an initial list of elements to be included in a high-level political declaration.
aportaron observaciones sobre una lista inicial de elementos que habría que incluir en una declaración política de alto nivel.

the nineteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change must take decisive steps setting out a detailed work plan for 2014 as well elements to be included in the new agreement.
en el 19º período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático se deberán adoptar medidas decisivas para establecer un plan de trabajo detallado para 2014, así como elementos que se incluirán en el nuevo acuerdo.

Iii In cooperation with organizations active in environmental research in the Area and pioneer investors formulate a plan to assess the environmental effects of exploration and commercial recovery, identifying the main concerns and the elements to be included in the programme, including the natural diversity of the deep seabed biota,
Iii En cooperación con las organizaciones activas en las investigaciones ecológicas en la Zona y con primeros inversionistas, formular un plan para evaluar los efectos en el medio ambiente de la exploración y la recuperación comercial individualizando los principales problemas y los elementos que han de incluirse en el programa,

Appropriate elements to be included in the plans;
Los elementos apropiados para incluir en los planes;

The elements to be included in determining accountability are.
Los elementos que hay que incluir al determinar la responsabilidad son.