EMBEDDED DERIVATIVES - traduction en Français

• dérivés incorporés
• les dérivés incorporés
• dérivés intégrés
• dérivés incorporés
• dérivé incorporé
• instruments financiers dérivés incorporés

Exemples d'utilisation de Embedded derivatives en Anglais et leurs traductions en Français

The Corporation reviewed contracts in place to identify non-financial derivatives and embedded derivatives.
La Société a mené un examen des contrats en vigueur pour faire l'inventaire des dérivés non financiers et dérivés incorporés.

Financial liabilities that have one or more embedded derivatives which significantly modify the cash flows of the host liability that are not bifurcated from the host instrument.
Les passifs financiers comprenant au moins un instrument dérivé incorporé, ce qui a une incidence notable sur les flux de trésorerie du passif hôte qui sont séparés de l'instrument hôte.

This phase also requires embedded derivatives to be assessed for classification together with their financial asset host.
Cette phase exige également que les dérivés incorporés soient évalués aux fins du classement avec leur actif financier hôte.

its material contracts and elected to record as assets and liabilities all embedded derivatives that must be separated from the host contracts.
a décidé de comptabiliser comme des actifs et passifs tous les instruments dérivés incorporés qu'il faut séparer des contrats hôtes.

Embedded derivatives that meet the definition of an insurance contract are accounted for
Les dérivés incorporés qui satisfont à la définition de contrats d'assurance sont évalués

We elected to apply this accounting treatment to all host contracts containing such embedded derivatives at November 1, 2006.
Nous avons choisi d'appliquer ce traitement comptable à tous les contrats hôtes comportant de tels dérivés incorporés au 1er novembre 2006.

Embedded derivatives which meet the definition of an insurance contract are not separated from the contract in the financial statements.
Les dérivés incorporés répondant à la définition d'un contrat d'assurance ne sont pas séparés.

Embedded derivatives which meet the definition of an insurance contract are not separated.
Les dérivés incorporés répondant à la définition d'un contrat d'assurance ne sont pas séparés.

These embedded derivatives(which are classified together with the host instrument)
Les dérivés incorporés(qui sont classés avec l'instrument hôte)

Embedded derivatives that are not closely related to the host contract must be separated
Les dérivés incorporés qui ne sont pas étroitement liés au contrat hôte doivent être séparés

Embedded derivatives will not be recognised separately when their host contracts are financial assets
Les dérivés incorporés ne seront plus comptabilisés séparément des contrats hôtes lorsque ces derniers seront des actifs financiers de sorte

Embedded derivatives are treated as separate derivatives when their risks
Les dérivés incorporés sont traités comme des dérivés distincts

Embedded derivatives will no longer be recognised separately when their host contracts are financial assets
Les dérivés incorporés ne seront plus comptabilisés séparément des contrats hôtes lorsque ces derniers seront des actifs financiers de sorte

These embedded derivatives, which are classified together with the host instrument on the consolidated balance sheet, are measured at fair value,
Ces dérivés incorporés(qui sont classés avec l'instrument hôte dans le bilan consolidé) sont évalués à leur juste valeur,

These embedded derivatives(which are classified together with the host instrument on the consolidated balance sheet) are measured at
Les dérivés incorporés(qui sont classés avec l'instrument hôte dans le bilan consolidé) sont évalués à la juste valeur,

FVO may also include financial instruments that have one or more embedded derivatives that would otherwise require bifurcation as they significantly modify the cash flows of the contract.
Les valeurs désignées à leur juste valeur peuvent aussi comprendre des instruments financiers comprenant au moins un dérivé incorporé, qui aurait été autrement séparé puisqu'il modifie significativement les flux de trésorerie du contrat.

Furthermore, in order to simplify their accounting treatment by avoiding the separate recognition of embedded derivatives, the Group applies the fair value option to convertible bonds that are not held for trading purposes.
Par ailleurs, pour simplifier leur traitement comptable en évitant l'enregistrement séparé des dérivés incorporés, le Groupe applique l'option juste valeur aux obligations convertibles en actions qui ne sont pas détenues à des fins de transaction.

FVO could also be applied to financial instruments that had one or more embedded derivatives that would otherwise require bifurcation as they significantly modified the cash flows of the contract.
La juste valeur pouvait aussi s'appliquer aux instruments financiers comprenant au moins un dérivé incorporé, qui aurait été autrement séparé puisqu'il modifiait significativement les flux de trésorerie du contrat.

Where the Group has embedded derivatives included in its convertible debt securities,
Lorsque le Groupe possède des dérivés incorporés inclus dans les emprunts obligataires convertibles,

FVO may also be applied to financial instruments that have one or more embedded derivatives that would otherwise require bifurcation as they significantly modify the cash flows of the contract.
La juste valeur peut aussi s'appliquer aux instruments financiers comprenant au moins un dérivé incorporé, qui aurait été autrement séparé puisqu'il modifie significativement les flux de trésorerie du contrat.