EMBEDDED - traduction en Français

• intégré
• embarqués
• embedded
• incorporés
• ancrée
• encastrés
• incrustés
• inscrits
• enchâssé
• enracinées
• imbriquées
• noyés

Exemples d'utilisation de Embedded en Anglais et leurs traductions en Français

A total of 76 samples of widely dispersed metal fragments, embedded in the vehicles at varying heights above the ground, were collected.
Soixante-seize morceaux de métal largement dispersés, incrustés dans les véhicules à diverses hauteurs, ont été recueillis.

of 1,6 mm(16 gauge) thick stainless steel, embedded and welded to the top
faits d'acier inoxydable de 1,6 mm d'épaisseur(cal. 16), encastrés et soudés au haut

iron ore embedded in the settings, which would point to a desert climate like Afghanistan.
du minerai de fer incrustés dans la monture, ce qui indique un climat désertique comme l'Afghanistan.

View showing derailed tank cars partially embedded in soil and crushed against each other.
Vue montrant les wagons-citernes déraillés partiellement encastrés dans le sol et écrasés les uns contre les autres.

rather an approach that involves different elements embedded in local contexts.
c'est plutôt une approche qui implique différents éléments inscrits dans un contexte local.

In fact, since the right to vote was embedded in the Constitution, there have been numerous amendments to the elections process.
Depuis que le droit de vote est enchâssé dans la Constitution, de nombreuses modifications ont été apportées au processus électoral.

Embedded into a wall, they stare at us in a visual racket:
Incrustés dans un mur, nous fixant dans un vacarme visuel,

The concept of habitat restoration is embedded in the Vision, Mission
Le concept de la remise en état des habitats est enchâssé dans la vision et la mission

and deeply embedded attitudes are persistent.
des attitudes profondément enracinées sont persistantes.

change the structurally embedded attitudes, traditions and stereotypes that are the roots of violence against women;
stéréotypes structurellement incrustés qui sont à l'origine des violences faites aux femmes;

Under the framework, embedded risk and internal control management activities are an integral part of the processes
Dans le cadre du dispositif, les activités imbriquées de gestion des risques et de contrôle interne font partie intégrante des processus

this decorative panel was embedded on a silver background in Cuban mahogany paneling.
ce panneau décoratif était enchâssé sur un fond en argent dans les boiseries en acajou de Cuba du train.

short timeframes others are more long term initiatives embedded into ways of working.
dans de courts délais, mais d'autres sont davantage des initiatives à long terme enracinées dans les façons de travailler.

Choker with 750/1000 gold pendant on which 3 rubies are embedded, surrounded by small diamonds of color G SI- ct.0.10.
Tour de cou avec pendentif en or 750/1000 sur lequel 3 rubis sont incrustés, entourés de petits diamants de couleur G SI- ct.0.10.

Vulcanic high power heating rods comprise several chrome-nickel wires embedded in highly compressed boron nitride inside a 316L stainless steel or Inconel 600 sheath.
Les cannes chauffantes à haut flux Vulcanic sont constituées de plusieurs fils nickel-chrome noyés dans du nitrure de bore fortement compacté à l'intérieur d'une gaine en inox 316L ou Inconel 600.

A solar panel embedded in the upper body shell can provide additional power for interior heating
Un panneau solaire enchâssé dans la caisse de carrosserie supérieure pourrait fournir l'énergie supplémentaire pour réchauffer

The R&R beams have a depth of 60cm- 24” and are embedded in a support rail with Streetlock comb.
Les petites lattes R&R, d'une profondeur de 60cm, ont été imbriquées dans un set de barres de support stable avec peigne Streetlock.

regions are often to a large extent manifestations of more deeply embedded economic and social maladies.
nos régions sont souvent, dans une grande mesure, des manifestations de maladies économiques et sociales profondément enracinées.

bulges or cracks, or embedded objects that could cause air leaks.
de renflements ou de fissures, ou d'objets incrustés susceptibles de provoquer une crevaison.

Direct tensile concrete characteristic loads The direct pull out strength of anchors embedded in concrete has been the subject of extensive research over many years.
Efforts caractéristiques en traction directe La résistance en traction directe d'ancrages noyés dans le béton est le sujet de recherches extensives depuis un grand nombre d'années.