ENHANCING THE FUNCTIONING - traduction en Français

• amélioration du fonctionnement
• améliorer le fonctionnement
• à renforcer le fonctionnement

Exemples d'utilisation de Enhancing the functioning en Anglais et leurs traductions en Français

On the basis of the findings, the report makes five recommendations which include enhancing the functioning of the Executive Committee, establishing more effective
Compte tenu des conclusions, le rapport présente cinq recommandations qui portent notamment sur l'amélioration du fonctionnement du Comité exécutif pour les questions humanitaires,

strengthening standards of treatment for foreign investors and enhancing the functioning of markets.
en améliorant le traitement réservé aux investisseurs étrangers et en renforçant le fonctionnement des marchés.

in Annex B or C, and some broader amendments for enhancing the functioning and content of the Kyoto Protocol.
des amendements de caractère plus général destinés à améliorer le fonctionnement et le contenu du Protocole de Kyoto.

I should like to refer to a comment made by the representative of the Islamic Republic of Iran with respect to the document on enhancing the functioning of the Commission and the new rules under which we are operating.
j'aimerais rappeler une observation faite par le représentant de la République islamique d'Iran au sujet du document sur l'amélioration du fonctionnement de la Commission et des nouvelles règles qui régissent notre travail.

strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations-- Enhancing the functioning and utilization of the Central Emergency Revolving Fund-- Note by the Secretary-General A C E F R S.
catastrophe fournis par l'Organisation des Nations Unies, y compris l'assistance économique spéciale: renforcement de la coordination de l'aide humanitaire d'urgence fournie par l'Organisation des Nations Unies- Amélioration du fonctionnement et des utilisations du Fonds central autorenouvelable d'urgence- Note du Secrétaire général A A C E F R.

including in such aspects as enhancing the functioning of the Commission on Human Rights,
notamment pour ce qui est d'améliorer le fonctionnement de la Commission des droits de l'homme,

20 February 2013 as part of the intergovernmental process aimed at enhancing the functioning of treaty bodies,
20 février 2013 dans le cadre du processus intergouvernemental visant à renforcer le fonctionnement des organes conventionnels,

the Economic and Social Council called for strengthening the United Nations machinery for international drug control in five main areas:(a) enhancing the functioning of the Commission;(b) enhancing the functioning of the International Narcotics Control Board;(c)
social a préconisé le renforcement du mécanisme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues dans cinq principaux domaines: a amélioration du fonctionnement de la Commission; b amélioration du fonctionnement de l'Organe international de contrôle des stupéfiants;

the Economic and Social Council called for strengthening the United Nations machinery for international drug control in five main areas:(a) enhancing the functioning of the Commission;(b) enhancing the functioning of the International Narcotics Control Board;(c)
social a préconisé le renforcement du mécanisme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues dans cinq principaux domaines: a amélioration du fonctionnement de la Commission; b amélioration du fonctionnement de l'Organe international de contrôle des stupéfiants;

the Economic and Social Council called for strengthening the United Nations machinery for international drug control in five main areas:(a) enhancing the functioning of the Commission;(b) enhancing the functioning of the International Narcotics Control Board;(c)
social a préconisé le renforcement du mécanisme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues dans cinq principaux domaines: a amélioration du fonctionnement de la Commission; b amélioration du fonctionnement de l'Organe international de contrôle des stupéfiants;

the Economic and Social Council called for strengthening the United Nations machinery for international drug control in five main areas:(a) enhancing the functioning of the Commission;(b) enhancing the functioning of the International Narcotics Control Board;(c)
social a préconisé le renforcement du mécanisme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues dans cinq principaux domaines: a amélioration du fonctionnement de la Commission; b amélioration du fonctionnement de l'Organe international de contrôle des stupéfiants;

Enhancing the function of the resident coordinator and.
Améliorer la fonction du coordonnateur résident.

Knowledge of languages facilitated communication and enhanced the functioning of the Organization.
La connaissance des langues facilitait la communication et améliorait le fonctionnement de l'Organisation.

The spirit of revitalization should encourage concrete measures aimed at enhancing the functions of the various bodies responsible for development
L'esprit de revitalisation devrait encourager à prendre des mesures concrètes destinées à renforcer les fonctions des différents organes responsables du développement

considerably enhancing the function and effectiveness of the Brigade.
diversifiera cette expérience et améliorera le fonctionnement et l'efficacité de la Brigade.

Seidel and his team enhanced the functioning of the safe-cracking robot.
Seidel et son équipe ont amélioré le fonctionnement du robot de craquage sécurisé.

knowledge of languages facilitated communication and enhanced the functioning of the organizations.
un moyen de faciliter la communication et d'améliorer le fonctionnement des organismes du système.

HMB was first used on farms where studies showed it increased the lean muscle mass and enhanced the functioning of the immune system of farm animals.
Le produit a fait son apparition dans les fermes lorsque des études ont montré qu'il augmentait la masse musculaire maigre et améliorait le fonctionnement du système immunitaire des bestiaux.

It has enhanced the functions of boarding schools, ensuring care of
La Chine a renforcé les fonctions des internats, qui prennent en charge les enfants isolés,

Smart Trash enhances the functions of the OS X trash by adding several menu options.
Smart Trash améliore les fonctions de la Corbeille OS X en ajoutant plusieurs options de menu.