ENHANCING THE FUNCTIONING IN SPANISH TRANSLATION

• mejorar el funcionamiento
• mejoramiento de funcionamiento
• mejora de funcionamiento

Examples of using Enhancing the functioning in English and their translations into Spanish

They related to the following:(a) enhancing the functioning of the Commission on Narcotic Drugs;(b) enhancing the functioning of the International Narcotics Control Board;(c)
Estas esferas son: a mejoramiento del funcionamiento de la Comisión de Estupefacientes; b mejoramiento del funcionamiento de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes;

of 28 July 1999, the Council decided on the following arrangements for the election of the bureau of the Commission in order to implement the provisions of paragraph 3 for enhancing the functioning of the Commission.
el Consejo aprobó los siguientes arreglos para la elección de los miembros de la Mesa de la Comisión a fin de poner en práctica las disposiciones del párrafo 3 en el que decidió, a fin de mejorar el funcionamiento de la Comisión.

some broader amendments for enhancing the functioning and content of the Kyoto Protocol.
otras enmiendas más amplias para mejorar el funcionamiento y el contenido del Protocolo de Kyoto.

humanitarian field since 1991, the Secretary-General has prepared a separate note on enhancing the functioning and utilization of the Central Emergency Revolving Fund(A/55/649),
el Secretario General ha preparado una nota separada sobre el" Mejoramiento de el funcionamiento y la utilización de el Fondo Rotatorio Central para Emergencias"( A/55/649),

numerous achievements in enhancing the functioning of the resident coordinator system,
numerosos logros en la mejora del funcionamiento del sistema de coordinadores residentes,

of New Zealand and Sweden on the report of the independent expert of the Commission on Human Rights on enhancing the functioning of the United Nations human rights treaty system(E/CN.4/1997/74)
Suecia acerca del informe del experto independiente de la Comisión de Derechos Humanos sobre la mejora del funcionamiento del sistema de tratados de derechos humanos de las Naciones Unidas(E/CN.4/1997/74),

Regarding the second priority benchmark, relating to outstanding investigations and enhancing the functioning of the judiciary, some progress was achieved on serious crimes investigations
Con respecto al segundo criterio de referencia prioritario relativo a las investigaciones pendientes y la mejora del funcionamiento del sistema judicial, se han conseguido algunos progresos en

I should like to refer to a comment made by the representative of the Islamic Republic of Iran with respect to the document on enhancing the functioning of the Commission and the new rules under which we are operating.
deseo referirme a un comentario hecho por el representante de la República Islámica del Irán en relación con el documento sobre la mejora del funcionamiento eficaz de la Comisión y las nuevas normas en virtud de las cuales actuamos.

working methods of the United Nations system aimed at:(a) enhancing the functioning of relevant United Nations organs
trabajo del sistema de las Naciones Unidas con los siguientes propósitos: a mejorar el funcionamiento de los órganos competentes de la Organización

Social Council called for strengthening the United Nations machinery for international drug control in five main areas:(a) enhancing the functioning of the Commission;(b) enhancing the functioning of the International Narcotics Control Board;(c)
exhortó a fortalecer los mecanismos de las Naciones Unidas para la fiscalización internacional de drogas en cinco esferas principales: a mejoramiento de el funcionamiento de la Comisión; b mejoramiento de el funcionamiento de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes;

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is currently reviewing the Fund's operating procedures as set out in Secretary-General's bulletin ST/SGB/251 of 22 July 1992 in the light of the modifications contained in the note by the Secretary-General on enhancing the functioning and utilization of the Fund(A/55/649),
En la actualidad, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios examina los procedimientos de funcionamiento del Fondo que se detallan en el boletín del Secretario General ST/SGB/251, de 22 de julio de 1992, en vista de las modificaciones introducidas en la nota del Secretario General sobre el mejoramiento del funcionamiento y la utilización del Fondo(A/55/649),

including in such aspects as enhancing the functioning of the Commission on Human Rights,
incluidos aspectos como el aumento de la eficacia del funcionamiento de la Comisión de Derechos Humanos,

20 February 2013 as part of the intergovernmental process aimed at enhancing the functioning of treaty bodies,
20 de febrero de 2013 en el marco del proceso intergubernamental para fortalecer el funcionamiento de los órganos de tratados,

Enhancing the function of the gut barrier.
Aumento de la función de la barrera de la tripa.

Learn movements for enhancing the function of heart energies.
Aprender los movimientos para mejorar la función de las energías del corazón.

Beta-carotene helps to support immune health by enhancing the function of the thymus gland.
El beta-caroteno contribuye a la salud inmunitaria mejorando la función de la glándula timo.

Learn transformational movements that enhance the function of our body organs.
Aprender movimientos transformacionales que mejoran la función de los órganos de nuestro cuerpo.

Massage enhances the function of internal organs,
Masaje mejora la función de los órganos internos,

Learn transformational movements that enhance the function of body organs.
Aprender los movimientos transformacionales que realzan la función de los órganos del cuerpo.

Deep yogic breathing enhances the function of the lungs.
La respiración profunda yóguica mejora la función de los pulmones.