EQUITABLE DEVELOPMENT - traduction en Français

• développement équitable
• développement équilibré
• développement juste
• equitable development

Exemples d'utilisation de Equitable development en Anglais et leurs traductions en Français

UNCTAD also organized a seminar entitled Fostering China- Africa Cooperation for Equitable Development, and co-organized a forum entitled Science,
La CNUCED a aussi mis sur pied un séminaire(Fostering China-Africa Cooperation for Equitable Development) et organisé un forum( Science,

promote equitable development, and contribute to poverty reduction,
de promouvoir un développement équitable et de contribuer à l'élimination de la pauvreté,

A guidebook Gender in Science and Technology for Sustainable and Equitable Development International Development Research Centre, World Women's Veterinary Association, 1994, Gender in Science and Technology for Sustainable and Equitable Development.
Le guide Gender in Science and Technology for Sustainable and Equitable Development Centre de recherches pour le développement International World Women's Veterinary Association, 1994, Gender in Science and Technology for Sustainable and Equitable Development.

decided to fight together so that health and equitable development become top priorities in the policy makers agendas at the local,
ils ont décidé de se battre ensemble afin que la santé et le développement équitable deviennent des priorités dans les agendas des décideurs politiques au niveau local,

to ensure true social progress and equitable development in a strengthened democratic framework
pour garantir un véritable progrès social et un développement juste, dans un cadre démocratique renforcé

South-South and triangular cooperation also had a role in promoting an equitable development agenda, and should therefore be incorporated into the policies of United Nations development entities.
La coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire ont aussi un rôle à jouer dans la promotion d'un programme de développement équitable et doivent par conséquent être incorporées dans les politiques des organismes des Nations Unies pour le développement..

justice, equitable development and the meeting of basic needs of households(education,
la justice, le développement équitable et la satisfaction des besoins de base des ménages(éducation,

including through policies of equitable development and the rule of law in regard to anti-racism
notamment par des politiques équitables de développement et le respect des lois réprimant le racisme

They must progressively, and in line with an equitable development plan for health facilities,
Elles devront progressivement, et en fonction d'un plan de développement équitable des infrastructures sanitaires,

In view of the frequent failure of markets to yield equitable development, the hearing underlined that,
Les marchés ayant souvent été incapables d'assurer un développement équitable, les participants ont souligné

The implementation of the CDM should be based on equitable development rights, the sharing of mitigation cost surpluses from CDM projects between Parties included and Parties not included in Annex I
La mise en œuvre du MDP devrait reposer sur la reconnaissance de droits équitables au développement, le partage du surcoût des mesures d'atténuation lié aux projets relevant du MDP entre les Parties visées

efforts to provide equitable development, particularly in rural areas,
aux efforts nécessaires au développement équitable, notamment dans les zones rurales,

The World Bank provided financial support for contracting the services through its project on strengthening gender justice institutions to promote equitable development, managed by the National Women's Institute.
La Banque internationale pour la reconstruction et le développement(BIRD) a apporté un soutien financier par le biais du projet sur le renforcement des institutions de justice en matière d'égalité pour la promotion d'un développement équitable, administré par l'Institut national de la femme.

Social Welfare and Poverty Alleviation was making all efforts to ensure equitable development for both rural and urban women and men.
le Ministère de la condition féminine faisait tout ce qui était en son pouvoir pour parvenir à un développement équitable des hommes et des femmes dans les zones rurales et urbaines.

a further strengthening of those measures that are focused on equitable development would be one of the most important collective actions that Governments around the world could take.
des initiatives commerciales légitimes et le renforcement des mesures axées sur le développement équitable serait l'une des mesures collectives les plus importantes que les gouvernements du monde puissent prendre.

private sector proves to be highly beneficial for attaining both specific social targets and equitable development.
du secteur privé s'avère d'un intérêt immense pour la réalisation d'objectifs sociaux spécifiques et du développement équitable.

relevant to furthering equity, including promoting international solidarity on financing equitable development.
notamment la promotion d'une solidarité internationale aux fins du financement d'un développement équitable.

We believe that while the United Nations and its agencies have a role to play in helping to strengthen good governance as an element of sustainable and equitable development, there is also no substitute for action by Governments.
Nous pensons qu'alors que l'Organisation des Nations Unies et ses institutions ont un rôle à jouer pour aider à renforcer la bonne gestion des affaires publiques de façon à contribuer à un développement équitable et durable, rien ne peut remplacer l'action des gouvernements.

diversity and equitable development with the drive and competitive edge of the private sector.
Unies au service public, au renforcement des capacités, à la diversité et au développement équitable.

to manage funds and implement programmes so as to achieve equitable development, which is our common goal.
appliquer au mieux les programmes de façon à parvenir au développement équitable, ce qui est notre objectif commun.