EQUITABLE DEVELOPMENT in Japanese translation

• 公平な開発
• 公正な発展
• 衡平な発展
• 衡平な開発を
• 平等な発展と
• 均衡ある開発

Examples of using Equitable development in English and their translations into Japanese

Ministers recognised that building a robust regional food system that efficiently links together food production, food processing and consumption to meet the food needs of our people is an essential part of achieving sustainable growth, equitable development and stability in the APEC region.
閣僚は、域内の人々の食料ニーズに応えるため、食料生産、食料加工及び消費を効率的に結び付ける強固な域内食料システムを構築することは、APEC域内において持続可能な成長、均衡ある開発及び安定を達成するために不可欠であることを認識した。

Ministers acknowledged the importance of strengthening the foundation of APEC and of forging closer relationships with business and the community at large in their effort to achieve economic growth and equitable development through trade and economic cooperation.
閣僚は、APECの基盤を強化することの重要性、並びに貿易と経済協力を通じて経済成長及び公平な発展を達成するための努力の中で、ビジネスとコミュニティー一般との間により緊密な関係を作ることの重要性を承認した。

With this new focus, India and Japan will be partners in peace, with a common interest in and complementary responsibility for promoting the security, stability and prosperity of Asia as well as in advancing international peace and equitable development.
この新たな焦点に基づき、日本とインドは、アジアにおける安全保障、安定及び繁栄を推進すること、並びに国際的な平和と衡平な発展を前進させることについて共通の関心と補完的な責任を有する平和のパートナーとなる。

It allows for the start of a comprehensive, inclusive and credible political dialogue which will be the next step towards national reconciliation, respect for the rights of persons belonging to minorities and equitable development for all.
それは、包括的かつ包摂的で信頼性のある政治対話を始めるという、次の一歩を踏み出し、国家的和解、少数派に属する人々の権利の尊重、万人に平等な開発へとつながるであろう。

We chose the theme"Building Inclusive Economies, Building a Better World," representing our vision for an Asia-Pacific region that embraces an economic growth agenda that benefits everyone and future generations- reiterating the vision our APEC Leaders set twenty years ago in Subic for sustainable growth and equitable development.
誰しも,また,将来の世代にも裨益する経済成長アジェンダを包含するアジア太平洋地域のための我々のビジョンを表すものであり,スービックにおいてAPEC首脳が持続可能な成長と公平な発展に向けて20年前に設定したビジョンを改めて確認するものである。

It aims for equitable development that leaves no one behind.
これは誰一人取り残さないための、公平な開発を目的としている。

By allowing products from different markets to be compared directly, they enable companies to access new markets and contribute to the equitable development of global trade.
(エ)異なる市場の製品を直接比較できるようにすることで、企業は新しい市場に参入しやすくなり、公正な基準により世界貿易の発展を支援する。

Based on extensive research and consultations in many countries over the past two years, the report proposes principles to guide reform and change the dynamics of governance for equitable development.
同報告書は、過去2年間に多くの国で広範に実施した調査や協議に基づき、改革を導き、公平な開発に向けたガバナンスの力学変更のための指針を提示している。

This is a story from Panos London, an organisation that seeks to foster sustainable and equitable development by ensuring that the perspectives of the people most affected by development are included within decision-making.
パノス・ロンドンは、開発によって最も影響を受ける人々の視点を開発の決定過程に取り入れることにより持続可能で公平な開発の促進を目指す組織です。

The building of scientific capacity should be supported by regional and international cooperation, to ensure both equitable development and the spread and utilization of human creativity without discrimination of any kind against countries, groups or individuals.
科学的能力の構築は、均衡のとれた発展を確保し、国や集団や個人に対するいかなる差別もない、人間の創造力の拡大と利用とを確保するために、地域的・国際的協力によって支援されなければならない。

ASEAN shall respond to the new dynamics within the respective ASEAN Member Countries and shall urgently and effectively address the challenge of translating ASEAN cultural diversities and different economic levels into equitable development opportunity and prosperity, in an environment of solidarity, regional resilience and harmony;
ＡＳＥＡＮはそれぞれの加盟国内の新たなダイナミズムに適応し、連帯、地域の弾力性及び調和の環境の下で、ＡＳＥＡＮの文化的多様性及び異なる経済レベルを公平な発展機会と繁栄に変える挑戦に緊急かつ効果的に取り組む。

Our objective to intensify development cooperation among the community of Asia-Pacific economies will enable us to develop more effectively the human and natural resources of the Asia-Pacific region so as to attain sustainable growth and equitable development of APEC economies, while reducing economic disparities among them, and improving the economic and social well-being of our people.
アジア太平洋経済の地域社会の開発協力を強化するという我々の目的は，ＡＰＥＣ経済の持続可能な成長と衡平な発展を達成し，ＡＰＥＣ経済間の経済格差を減少させ，また，我々の市民の経済的・社会的福祉を改善するために，我々がアジア太平洋地域の人的・天然資源をより効果的に開発することを可能とする。

Sustained and equitable socio-economic development.
(1)持続可能で公平な社会・経済の開発。

It is through equitable social development that hate will be defeated.
社会の公平な発展によってこそ、憎しみは克服されるだろう。

Peace-building, security and equitable economic development are not separate agendas.
平和構築、安全保障、そして公正な経済発展は個別の問題ではない。

Equitable economic development is an essential requirement for peacebuilding in post-conflict recovery.
紛争後の復興における平和構築に公正な経済発展は不可欠である。

The responsible governance of tenure of land is crucial for socially equitable agricultural development and for attracting investment.
土地の保有に関する責任あるガバナンスは，社会的に公平な農業の発展と投資の呼び込みにとって極めて重要である。

Japan's social security system, including health insurance, is said to have contributed to equitable economic development and social stability*2.
医療保険をはじめとする日本の社会保障制度は、公正な経済発展や社会の安定に貢献したとも言われています。

The document's inclusive ethical vision recognizes that environmental protection, human rights, equitable human development, and peace are interdependent and indivisible.
ただ、文書の包括的な道徳的なビジョンでは、環境保護、人権、公正な人間開発、そして平和は互いに依存していて、切っても切り離せないものであると認識しています。

He stressed the need for APEC to remain a catalyst for harmonizing economic growth and equitable sustainable development to preserve its relevance as well as its future.
同長官は、APECがその有用性及びその将来を保持するためには経済成長と衡平で持続可能な開発とを調和させる触媒の役割を果たし続けることが必要であると強調した。