ESTABLISHMENT OF A NUMBER - traduction en Français

• création de plusieurs
• création d'un certain nombre
• mise en place d'un certain nombre
• l'établissement de plusieurs

Exemples d'utilisation de Establishment of a number en Anglais et leurs traductions en Français

The Law includes the establishment of a number of Islamic-based institutions that remain subject to national law. Those are Sharia Court,
Cette loi porte création d'un certain nombre d'institutions fondées sur l'islam qui restent soumises à la législation nationale, notamment un tribunal de la charia,

The scientific basis for decision-making on sustainable development has been strengthened by the establishment of a number of institutes and think tanks e.g., in Bangladesh, Canada,
La base scientifique de la prise de décisions sur le développement durable a été renforcée par la création de plusieurs instituts et groupes de réflexion dans divers pays par ex. Allemagne,

That was clearly demonstrated last year with the establishment of a number of new United Nations peacekeeping missions-- in Burundi,
Cela a été clairement démontré l'année dernière avec la création d'un certain nombre de nouvelles missions des Nations Unies de maintien de la paix- au Burundi, en Côte d'Ivoire,

With significant delays experienced in the establishment of a number of commissions as called for in the Comprehensive Peace Agreement, very little progress was
Compte tenu des retards importants enregistrés dans la mise en place d'un certain nombre de commissions dont la création était demandée dans l'Accord de paix global,

The Law includes the establishment of a number of Islam-based institutions that remain subject to national law. Those are:
Cette loi prévoit la création d'un certain nombre d'institutions fondées sur l'Islam qui restent soumises à la législation nationale:

leading to the establishment of a number of actual West African empires thriving on slave trade.
ce qui a conduit à la création d'un certain nombre d'empires ouest-africains prospérant sur le commerce des esclaves.

along with a local film industry, both of which have also precipitated the establishment of a number of support industries.
ces deux secteurs ont également entraîné la création d'un certain nombre d'industries d'appui.

in particular the creation of the legal framework for the protection of women's rights as well as the establishment of a number of institutions in this respect.
en particulier, la mise en place d'un cadre juridique de protection des droits de la femme ainsi que la création d'un certain nombre d'institutions dans ce domaine.

its practical application, and improvements in and the establishment of a number of new public services for persons with impairments.
ainsi qu'à la réforme et à la création d'un certain nombre de nouveaux services publics pour les handicapés.

a comprehensive policy reform, the establishment of a number of institutions and the hosting of the Human Rights Training
une réforme politique ambitieuse, la création d'un certain nombre d'institutions et l'accueil du Centre de formation

private universities, and the establishment of a number of new innovation-promoting policies,
privées existantes, ainsi que l'adoption d'un certain nombre de nouvelles mesures de promotion de l'innovation,

This has made possible the establishment of a number of specific projects
a permis la mise en place de certains projets ou mécanismes concrets

out in document A/C.3/63/L.77, indicated a request for the establishment of a number of posts on the basis of the report of the Human Rights Council A/63/53 and Add.1.
fait état d'une demande de création d'un certain nombre de postes sur la base du rapport du Conseil des droits de l'homme A/63/53 et Add.1.

notably the establishment of a number of human rights posts,
et notamment de la création d'un certain nombre de postes, de bureaux

The Constitution of the Federation pays notable attention to the protection of human rights and stipulates the establishment of a number of potentially powerful institutions for their implementation and enforcement, including a human rights court
La Constitution de la Fédération fait bonne place à la protection des droits de l'homme et prévoit la création de plusieurs institutions qui pourraient être dotées d'importants pouvoirs pour les faire appliquer

Passports and Citizenship, for the establishment of a number of registration centres in six Yemeni governorates.
en vue de la création d'un certain nombre de centres d'enregistrement dans six gouvernorats du pays.

its subsidiary bodies, the establishment of a number of new intergovernmental
de ses organes subsidiaires, la création de plusieurs nouveaux organes d'experts

the Sri Lankan Government wished to draw attention to the establishment of a number of government mechanisms dealing with child protection, migrant women,
le Gouvernement sri-lankais tient à appeler l'attention sur la mise en place d'un certain nombre de mécanismes officiels dont les activités sont orientées vers la protection des enfants,

the adoption of the Family Code in 2004 and the establishment of a number of institutions for the promotion of cultural rights,
adoption du Code de la famille en 2004 et création d'un certain nombre d'institutions pour la promotion des droits culturels,

The establishment of a number of social science research groups
La création de plusieurs unités de formation et de recherche au sein des facultés