EXPERTS AND OBSERVERS - traduction en Français

• experts et observateurs

Exemples d'utilisation de Experts and observers en Anglais et leurs traductions en Français

we expect to participate in the dispatch of experts and observers as may be required to assist in the South African electoral process.
nous espérons participer à l'envoi d'experts et d'observateurs, si cela s'avère nécessaire, pour aider le processus électoral en Afrique du Sud.

The agenda item will provide experts and observers with an opportunity to make comments
Au titre de ce point de l'ordre du jour, les experts et les observateurs pourront faire part de leurs commentaires

January/February 2016 with journalists, media experts and observers in Kiev, Lviv and Odessa.
en janvier/février 2016 avec des journalistes, des experts et des observateurs à Kiev, Lviv et Odessa.

preventive action in Burundi, in particular through the presence of human rights experts and observers throughout the country;
de prévention au Burundi, particulièrement par la présence d'experts et d'observateurs en matière de droits de l'homme sur tout le territoire;

and that relevant experts and observers from partner organisations will be invited to join the meeting of an ad hoc Group.
de sorte que les experts et des observateurs des organisations partenaires seront invités à participer à la réunion du futur Groupe ad hoc.

in Burundi without delay, in particular through the presence of human rights experts and observers throughout the country;
de prévention au Burundi, particulièrement par la présence d'experts et d'observateurs en matière de droits de l'homme sur tout le territoire;

to increase preventive action, in particular through the presence of human rights experts and observers throughout the country.
de prévention au Burundi, particulièrement par la présence d'experts et d'observateurs en matière de droits de l'homme sur tout le territoire.

Several experts and observers commended the work of the OECD Global Forum on Taxation on level playing field issues(including the exercise in developing a template setting out the legal frameworks for tax information exchange)
Plusieurs experts et observateurs étaient d'avis que les travaux du Forum mondial de la fiscalité sur l'égalisation des chances(notamment l'élaboration d'une matrice sur les cadres juridiques régissant les échanges de renseignements) constituaient une très

While there was support for this position from some experts and observers, others noted that full coverage of bilateral treaties would be the equivalent of a multilateral treaty
Certains experts et observateurs ont souscrit à cette position, mais d'autres ont noté qu'étant donné toutes les difficultés que suscitaient la négociation et l'application des accords multilatéraux,

Some experts and observers disputed that approach and others wondered whether
Certains experts et observateurs n'étaient pas d'accord avec cette façon de procéder

Several experts and observers expressed disagreement with the view that article 5 was fundamentally flawed,
Plusieurs experts et observateurs ont dit qu'à leur avis, l'article 5 ne présentait

Members of the Group of Experts and observers wishing to participate in the session are kindly requested to submit the composition of their delegations to the secretariat of the Group of Experts room DC2-1640;
Les membres du Groupe d'experts et les observateurs souhaitant participer à la session sont priés de communiquer la composition de leurs délégations au secrétariat du Groupe d'experts bureau DC 2-1640;

The agenda item will provide experts and observers with an opportunity to make comments
Au titre de ce point de l'ordre du jour, les experts et les observateurs pourront faire part de leurs commentaires

the draft principles and guidelines, it was agreed that those experts and observers who had e-mail should send their contributions directly to the Chairperson-Rapporteur in approximately one month.
il a été décidé que les experts et les observateurs qui avaient accès au courrier électronique enverraient directement leurs contributions à la Présidente dans un délai d'un mois environ.

Many developing country experts and observers expressed concern regarding the cost to the contracting State of providing assistance in the collection of taxes,
Beaucoup d'experts et d'observateurs de pays en développement se sont dits préoccupés par le coût de l'entraide en matière de recouvrement de créances fiscales

drawing attention in particular to the steps taken to ensure the participation of experts and observers in accordance with the terms of reference for the Expert Group.
en appelant l'attention notamment sur les mesures prises pour assurer la participation des experts et des observateurs conformément au mandat du Groupe d'experts.

Nations Forum on Forests, opened the meeting on the morning of 8 December 2003 by welcoming all experts and observers from Member States,
a ouvert la réunion le 8 décembre 2003 au matin en souhaitant la bienvenue aux experts et aux observateurs des États membres,

for designating its chair(s), for communications with participating experts and observers, and for other organizational arrangements in accordance with the work-plan;
de la communication avec les experts et les observateurs participants, ainsi que des autres modalités d'organisation à arrêter conformément au plan de travail;

Members of the Group of Experts and observers wishing to participate in the session are kindly requested to submit the composition of their delegations to the Secretary of the Group of Experts,
Les membres du Groupe d'experts et observateurs souhaitant participer à la session sont priés de communiquer la composition de leur délégation au Secrétaire du Groupe d'experts,

negotiators, experts and observers completed the last preparatory session leading to the launch of an international conference: and a scientific committee.">
les négociateurs, experts et observateurs achevaient la dernière session préparatoire devant aboutir au lancement d'une conférence internationale: