EXPLOITATION OF NATURAL RESOURCES - traduction en Français

• de l'exploitation des ressources naturelles
• valorisation des ressources naturelles

Exemples d'utilisation de Exploitation of natural resources en Anglais et leurs traductions en Français

take decisive actions in support of increased benefits from the exploitation of natural resources.
de valeur respectives et à prendre des mesures décisives à l'appui de la valorisation des ressources naturelles.

multinational corporations that profit from the occupation and the exploitation of natural resources of the West Bank and occupied Syrian Golan
des multinationales qui tirent profit de l'occupation et de l'exploitation des ressources naturelles de la Cisjordanie et du Golan syrien occupé,

the preservation of a regional genetic heritage threatened with extinction and the exploitation of natural resources around existing local products.
la conservation de patrimoine génétique régional menacé de disparition et la valorisation des ressources naturelles autour des produits du terroir existants.

the income derived from the exploitation of natural resources, with a view to guaranteeing the social,
les revenus tirés de l'exploitation des ressources naturelles, afin de garantir le développement social,

said that Morocco had invested more in infrastructure in the Sahara region than it had gained from the exploitation of natural resources.
le Maroc a davantage investi dans les infrastructures du Sahara qu'il n'a gagné de l'exploitation des ressources naturelles de la région.

Responding to specific questions regarding the exploitation of natural resources in the autonomous regions,
Répondant à des questions sur l'exploitation des ressources naturelles des régions autonomes, le représentant de

More broadly, ensuring the rule of law in the exploitation of natural resources is essential to ensuring inclusive
Plus largement, garantir le respect de l'état de droit en matière d'exploitation des ressources naturelles est essentiel pour assurer une croissance économique

However, he remained concerned at reports that the exploitation of natural resources by transnational corporations registered in Norway continued to adversely affect the rights
Toutefois, il s'inquiète des informations selon lesquelles l'exploitation de ressources naturelles par des sociétés transnationales immatriculées en Norvège continue de nuire aux droits

Exploitation of natural resources and the consequences thereof are contentious
Vu que l'exploitation des ressources naturelles et leurs conséquences sont des sujets controversés

Significant activities relating to the exploration and exploitation of natural resources were carried out until at least 2007,
D'intenses activités d'exploration et d'exploitation de ressources naturelles ont eu lieu au moins jusqu'en 2007,

A State allowing or directly undertaking exploitation of natural resources without ensuring that a fair share of the proceeds are taxed and/or allocated towards fulfilling human rights could be an indication of a failure to mobilize adequate resources..
Le fait qu'un État autorise ou entreprenne directement l'exploitation de ressources naturelles sans s'assurer qu'une part équitable des bénéfices sera imposée et/ou affectée à la pleine réalisation des droits de l'homme pourrait être une indication de son incapacité à mobiliser des ressources suffisantes.

The Group contacted numerous companies involved in the exploitation of natural resources in Côte d'Ivoire and analysed their role
Le Groupe a pris contact avec de nombreuses entreprises participant à l'exploitation des ressources naturelles en Côte d'Ivoire

Governments should consider the cancellation of concessions for the exploitation of natural resources, as well as the establishment of a natural resource fund,
envisager l'annulation de concessions attribuées pour l'exploitation de ressources naturelles, la création d'un fonds des ressources naturelles

France HOULE and Lorne SOSSIN 75 rather than exploitation of natural resources, the knowledge(or post-industrial)
Fondée sur les services plutôt que sur l'exploitation des ressources naturelles, l'économie du savoir(ou postindustrielle)

Peace and security must be ensured in all parts of the country to enable full exploitation of natural resources and people's participation in the development process.
Pour permettre la pleine exploitation des ressources naturelles et la pleine participation de la population au processus de développement, il est essentiel d'assurer la paix et la sécurité dans l'ensemble du pays.

Israel should cease all settlement activity and exploitation of natural resources in the occupied Syrian Golan,
Israël devrait cesser toute activité d'implantation et toute exploitation des ressources naturelles dans le Golan syrien occupé,

Even if governments manage to avoid the above causes of the resource curse, and the exploitation of natural resources leads to a higher rate of growth,
Même si les gouvernements réussissent à éviter les causes susmentionnées de la malédiction des ressources et même si l'exploitation des ressources naturelles mène à un taux plus élevé de la croissance,

In decision T65298 regarding the exploitation of natural resources in traditional territories of indigenous peoples, the Constitutional Court of Colombia argued that"…
En Colombie, dans sa décision T65298 relative à l'exploitation des ressources naturelles sur les territoires traditionnels des peuples autochtones,

Commercial exploitation of natural resources deprives communities of access to the spaces and resources on which
L'exploitation d'une ressource naturelle non utilisée prive les communautés de l'accès à des espaces

Finally, the huge profits generated from the exploitation of natural resources fuelled and helped fund the conflicts,
Finalement les immenses profits tirés de l'exploitation des ressources naturelles ont été un moteur