EXPLOITATION OF NATURAL RESOURCES IN SPANISH TRANSLATION

• explotación de los recursos naturales
• aprovechamiento de los recursos naturales
• explotar los recursos naturales
• utilización de los recursos naturales
• extracción de recursos naturales
• exploración de los recursos naturales

Examples of using Exploitation of natural resources in English and their translations into Spanish

added:"Currently quinoa is valued as a nutritious food that can save us from the predation and exploitation of natural resources.
señaló que:"Actualmente la quinua es valorada como un alimento nutritivo que puede salvarnos de la depredación y explotación de los recursos naturales.

Mr. GUISLAIN(Observer for the World Bank) said that it might be possible to shorten the introduction by omitting the discussion of the privatization of public infrastructure and exploitation of natural resources contained in paragraphs 5 to 7.
El Sr. GUISLAN(Observador del Banco Mundial) dice que podría acortarse la introducción si se omite el examen de la privatización de infraestructuras públicas y la explotación de recursos naturales que figura en los párrafos 5 a 7.

innovation was being followed to ensure high living standards not only through exploitation of natural resources but also through intellectual resources..
de modernización económica e innovación para asegurar un nivel de vida más alto no solo mediante la explotación de recursos naturales, sino además mediante el uso de recursos intelectuales.

Israel should cease all settlement activity and exploitation of natural resources in the occupied Syrian Golan,
Israel debe poner fin a todas las actividades en los asentamientos y a la explotación de los recursos naturales en el Golán sirio ocupado,

Exploitation of natural resources has limited benefits in its production value chain and linkages with the local economy. Fiscal space to
Los beneficios de la explotación de los recursos naturales en la cadena de valor de la producción y sus vínculos con la economía local son limitados,

Other activities regulated under state EIA legislation include the exploitation of natural resources that are not reserved to the Federation,
Otras actividades reguladas por la legislación estatal en materia de impacto ambiental incluyen el aprovechamiento de recursos naturales no reservados a la Federación;

All decisions relating to projects for the exploitation of natural resources in indigenous territories shall be made with the participation of representatives of the respective communities in order to avoid impairing the cultural, social
Las decisiones referentes a los proyectos de explotación de recursos naturales en territorios indígenas se hará teniendo en cuenta la participación de representantes de las respectivas comunidades para evitar el desmedro de la integridad cultural,

The history has put us on a path of exploitation of natural resources, and we have followed this path so far,
La historia nos ha puesto en un camino de explotación de recursos naturales, y nosotros hemos seguido ese camino hasta el presente,

Also mentioned were existing concerns about the exploitation of natural resources in the part of the territory under Moroccan control and in the territorial
En el informe se hacía alusión también a las preocupaciones que existían acerca de la explotación de los recursos naturales en la parte del Territorio que está bajo control de Marruecos,

Many representatives pointed out that conflicts could arise over the issue of multinational companies' direct exploitation of natural resources on their traditional lands without their free,
Muchos representantes señalaron que podían surgir conflictos respecto de la cuestión de la directa explotación de los recursos naturales de sus tierras tradicionales por las empresas multinacionales sin su consentimiento previo

approach of prudent management of economic development and exploitation of natural resources and biodiversity consistent with environmental protection, it is embraced worldwide.
criterio de gestión prudente del desarrollo económico y de explotación de los recursos naturales y la diversidad biológica acorde con la protección de medio ambiente, ha sido adoptado en todo el mundo.

infrastructure is a potential instrument for the exploitation of natural resources and local and regional development
la infraestructura es un potencial instrumento para el aprovechamiento de recursos naturales y el desarrollo local

illicit trade and exploitation of natural resources- including diamonds,
el comercio ilícito y la explotación de los recursos naturales-como los diamantes, otras gemas,

before issuing concessions for the exploitation of natural resources within traditional territories
para otorgar concesiones de explotación de recursos naturales en territorios tradicionales

the production structure of least developed countries remains strongly oriented towards exploitation of natural resources without forward or backward linkages to the rest of the economy.
la estructura de producción de los países menos adelantados sigue estando muy orientada a la explotación de los recursos naturales, sin concatenaciones progresivas ni regresivas con los demás sectores de la economía.

An equally critical issue for human development in developing countries concerns the investment of revenues from exploitation of natural resources such as timber and minerals.
Una cuestión igualmente crítica para el desarrollo humano en los países en desarrollo se refiere a la inversión de los ingresos provenientes de la explotación de recursos naturales como la madera y los minerales.

We will also assist our members to engage with participatory budgeting processes in their respective countries to ensure that revenues derived from the exploitation of natural resources are reinvested in communities,
También apoyaremos a nuestros miembros para que participen en procesos de presupuestos participativos en sus respectivos países, para asegurar que los ingresos derivados de la explotación de recursos naturales sean reinvertidos en comunidades,

in many parts of the world, indigenous peoples had been forced to abandon their lands, owing to the exploitation of natural resources by transnational corporations
en muchas partes del mundo los pueblos indígenas se han visto obligados a abandonar sus tierras, debido a la explotación de recursos naturales por empresas transnacionales

responsibility in these conflicts, because they reflect the opposition of communities to projects for the exploitation of natural resources under the authorization of the Government itself.
que reflejan la oposición de las comunidades a los proyectos de extracción de los recursos naturales en virtud de la autorización del propio Gobierno.

INREDH recommended the establishment of participatory consultation mechanisms to duly inform the communities about the environmental impact of projects of exploitation of natural resources, and to respect their decisions.
El INREDH recomendó el establecimiento de mecanismos de consulta en participación para informar debidamente a las comunidades acerca de los efectos ambientales de los proyectos de explotación de recursos naturales, y respetar sus decisiones.