ILLEGAL EXPLOITATION OF NATURAL RESOURCES IN SPANISH TRANSLATION

• explotación ilegal de los recursos naturales
• explotación ilícita de los recursos naturales

Examples of using Illegal exploitation of natural resources in English and their translations into Spanish

in its resolution 2127(2013), condemned the illegal exploitation of natural resources in the Central Africa Republic as it contributed to the perpetuation of the conflict,
el Consejo de Seguridad condenó la explotación ilícita de los recursos naturales de la República Centroafricana, que contribuía a perpetuar el conflicto,

transnational organized crime, the illegal exploitation of natural resources, and similar acts which pose threats to the balance of regional
la delincuencia transnacional organizada, la explotación ilegal de recursos naturales y actos similares que amenazan el equilibrio de la seguridad regional

election-related violence, illegal exploitation of natural resources, terrorism, piracy,
la violencia relacionada con las elecciones, la explotación ilícita de los recursos naturales, el terrorismo, la piratería,

All parties concerned should cooperate with the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo as it continues its enquiries
Todas las partes interesadas deberían cooperar con el grupo de expertos sobre la explotación ilegal de recursos naturales y otras formas de riqueza de la República Democrática del Congo en la tarea de proseguir sus investigaciones

Addressing the involvement of excombatants in the illegal exploitation of natural resources requires not only promotion of alternative livelihoods
La solución del problema de la participación de excombatientes en la explotación ilícita de recursos naturales requiere no sólo la promoción de medios de subsistencia alternativos,

The completion of an effective reintegration programme is vital to combat the serious problems of re-recruitment of fighters, illegal exploitation of natural resources and the widespread and high incidence of violent crime.
La culminación de un programa de reintegración eficaz es crucial para hacer frente a los graves problemas que supondría que los excombatientes volvieran a ser reclutados, la explotación ilícita de los recursos naturales y la propagación e incidencia elevada de delitos violentos.

irresponsible leadership in certain countries, illegal exploitation of natural resources and cross-border flows of small arms and mercenaries.
el liderazgo irresponsable en determinados países, la explotación ilegal de los recursos naturales y los intercambios transfronterizos de armas pequeñas y mercenarios.

ending external intervention and halting the illegal exploitation of natural resources that motivates and fuels many of these conflicts.
la interrupción de la intervención externa y la detención de la explotación ilícita de los recursos naturales que motiva y alimenta muchos de estos conflictos.

including the illegal exploitation of natural resources.
incluso respecto de la explotación ilegal de los recursos naturales.

northern Uganda, the illicit flow of arms and the illegal exploitation of natural resources have sustained conflict
la zona septentrional de Uganda la corriente ilícita de armas y la explotación ilícita de recursos naturales han alimentado el conflicto

that LRA was not involved in the illegal exploitation of natural resources, obtaining rations,
el LRA no está involucrado en la explotación ilícita de recursos naturales, y obtiene sus raciones,

extortion from the local economy and illegal exploitation of natural resources.
la extorsión de la economía local y la explotación ilegal de los recursos naturales.

The mission will recall that the Council is concerned at the violations of the arms embargo imposed on armed groups in the eastern Democratic Republic of the Congo and at the continuing illegal exploitation of natural resources in that country.
La misión recordará la preocupación del Consejo por las violaciones del embargo de armas destinadas a los grupos armados del este de la República Democrática del Congo, y por la continuación de la explotación ilegal de los recursos naturales.

In October 2002, a United Nations panel of Experts accused 85 OECD-based companies of violating the Guidelines for their direct or indirect roles in the illegal exploitation of natural resources in the Democratic Republic of Congo DRC.
En octubre de 2002, un Panel de Expertos de las Naciones Unidas acusó a 85 empresas basadas en países del la OCDE de violar las Directrices por sus roles directos o indirectos en la explotación ilegal de recursos naturales en la República Democrática del Congo RDC.

illicit trade, and illegal exploitation of natural resources.
el tráfico ilícito y la explotación ilícita de los recursos naturales.

in particular illegal exploitation of natural resources and unresolved land conflicts,
en especial la explotación ilegal de los recursos naturales y los conflictos no resueltos sobre la tierra,

the African Union in the area of combating illegal exploitation of natural resources in Africa.
la Unión Africana en el ámbito de la lucha contra la explotación ilícita de los recursos naturales en África.

the marginalization of the African continent from the world economy, the illegal exploitation of natural resources and the resulting arms proliferation,
la marginación del continente africano de la economía mundial, la explotación ilegal de recursos naturales y la consecuente proliferación de armas,

that the future transitional government should take steps to end the illegal exploitation of natural resources and ensure that exploitation is legal.
es importante que el futuro gobierno de transición disponga el cese de la explotación ilegal de los recursos naturales y fomente la explotación legal.

Position of the Government of the Republic of Burundi on the report of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth in the Democratic Republic of the Congo.
Posición del Gobierno de la República de Burundi respecto del informe del Grupo de Expertos sobre la explotación ilegal de recursos naturales y otras formas de riqueza de la República Democrática del Congo.