EXPLOITATIVE PRACTICES - traduction en Français

• pratiques d'exploitation
• pratiques abusives

Exemples d'utilisation de Exploitative practices en Anglais et leurs traductions en Français

What measures were taken to ensure that the system did not give rise to corrupt or exploitative practices?
Quelles sont les mesures prises pour assurer que le système ne donne pas lieu à des pratiques malhonnêtes ou d'exploitation?

Parliaments and parliamentarians have the power to prevent human trafficking by raising awareness and curbing exploitative practices.
Les parlements et les parlementaires sont bien placés pour enrayer la traite des êtres humains en faisant œuvre de sensibilisation et en jugulant l'exploitation.

Parliaments and parliamentarians have the power to prevent human trafficking by raising awareness and curbing exploitative practices.
Parlements et parlementaires ont le pouvoir de prévenir la traite des personnes en sensibilisant les esprits et en combattant l'exploitation.

Going beyond avoiding exploitative practices and discrimination, many companies increasingly recognize that diversity and inclusion also make good business sense.
Ne se contentant pas seulement d'éviter l'exploitation et la discrimination, les entreprises sont de plus en plus nombreuses à comprendre que la diversité et l'inclusion sont également bonnes pour les affaires.

discrimination, exploitative practices and environmental degradation.
discrimination, exploitation et dégradation de l'environnement.

illegal and exploitative practices do also exist.
dans certains cas, qu'ils subissent des pratiques illégales et abusives.

too often wasted by exploitative practices, had great potential as a force for poverty reduction.
trop souvent gaspillée par l'exploitation, possédait un grand potentiel en tant que force de réduction de la pauvreté.

We agree with the European Commission that principles of ethical recruitment should be respected in particular when recruiting from third countries to prevent exploitative practices.
Nous convenons avec la Commission européenne que les principes de recrutement éthique devraient être respectés, en particulier lors de recrutements de travailleurs en provenance de pays tiers, afin d'empêcher leur exploitation.

the inability to hold unlicensed sub-agents accountable has led to the continuation of abusive and exploitative practices.
il s'avère impossible d'obliger les sous-agents non agréés à rendre des comptes, ce qui favorise la continuation des pratiques frauduleuses et de l'exploitation.

contribute to a culture that lacks accountability and encourages illegal or exploitative practices.
alimenter une culture où rares sont ceux qui rendent des comptes et qui encourage les pratiques illicites ou abusives.

What criteria, if any, should be used to determine whether other exploitative practices are to be included within the open-ended list set out in the international definition?
Sur quels critères éventuels se fonder pour déterminer s'il y a lieu d'ajouter d'autres pratiques d'exploitation à la liste non exhaustive que contient la définition du droit international?

prevent any form of exploitative practices that foster trafficking;
à prévenir toute forme d'exploitation qui favorise la traite;

To what extent is a more holistic approach to reducing coercive and exploitative practices a necessary precondition to achieving more effective outcomes in combating trafficking in persons for labour exploitation?
Dans quelle mesure une approche plus globale de la lutte contre les pratiques de coercition et d'exploitation est-elle une condition nécessaire pour obtenir des résultats plus concluants dans la lutte contre la traite des personnes aux fins de l'exploitation par le travail?

to prevent any form of exploitative practices that foster trafficking;
à prévenir toute forme d'exploitation qui favorise la traite;

prevent any form of exploitative practices that fostered trafficking.
prévenir toute forme d'exploitation susceptible de faciliter la traite.

I have no objection to bans or prohibitions on various exploitative practices as long as advocates do not otherwise promote other, supposedly more“humane” or“better” forms of exploitation.
Je ne m'objecte pas à ce que l'on interdise diverses pratiques d'exploitation tant et aussi longtemps qu'on ne fasse pas du même coup la promotion d'autres formes d'exploitation supposément plus"humaines" ou"meilleures.

and those involved in the exploitative practices of some labour recruiting agencies;
de personnes participant aux pratiques d'exploitation établies par certaines agences de recrutement;

In addition, much of the lack of development is directly attributable to exploitative practices by rich countries, such as the extraction of primary
En outre, le manque de développement est imputable en grande partie aux pratiques des pays riches qui sont une forme d'exploitation, telles que l'extraction des matières premières à bas prix

the right of children not to be subjected to exploitative practices is enshrined in the Constitution.
le droit de l'enfant de ne pas faire l'objet d'une quelconque forme d'exploitation est consacré dans la Constitution.

He also intends to review compensation packages offered by contractors for contract field teams within the more general framework of other contracted personnel to ensure that no abusive or exploitative practices are allowed.
Il a également l'intention d'examiner les compensations offertes par les organismes de louage de services aux équipes contractuelles envoyées sur le terrain, dans le cadre plus général des autres personnels engagés sous contrat, afin de veiller à ce qu'aucun abus ou exploitation ne soit permis.