EXPLORATION AND USE OF OUTER SPACE - traduction en Français

• d'exploration et d' utilisation de l' espace extra-atmosphérique
• l'exploration et l' utilisation de l' espace extra-atmosphérique
• d'exploration et d' utilisation de l' espace extraatmosphérique
• l'exploration et de l' utilisation de l' espace
• l'exploration et l' utilisation de l' espace extraatmosphérique

Exemples d'utilisation de Exploration and use of outer space en Anglais et leurs traductions en Français

Desiring to contribute to broad international cooperation in the scientific as well as the legal aspects of the exploration and use of outer space for peaceful purposes.
Désireux de contribuer au développement d'une large coopération internationale en ce qui concerne les aspects scientifiques aussi bien que juridiques de l'exploration et de l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique à des fins pacifiques.

means of maintaining outer space for peaceful purposes constitutes for Mexico the essential condition for the promotion of international cooperation in the exploration and use of outer space for peaceful purposes.
l'espace extra-atmosphérique à des fins pacifiques constitue, pour le Mexique, la condition fondamentale pour favoriser la coopération internationale en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique à des fins pacifiques.

for the promotion of international cooperation in the exploration and use of outer space for peaceful purposes.
pour la promotion d'une coopération internationale dans l'exploration et l'utilisation de l'espace à des fins pacifiques.

has shown itself to be the appropriate forum for debating issues relating to the exploration and use of outer space.
s'est révélée être l'enceinte appropriée pour débattre des questions liées à l'exploration et à l'utilisation de l'espace.

The Code also confirms the commitment by subscribing States to the United Nations Declaration on International Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for the Benefit and in the Interest of All States.
Le Code confirme également l'engagement des États qui y adhèrent à souscrire à la Déclaration des Nations Unies sur la coopération internationale en vue de l'exploration et de l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique pour le bien et dans l'intérêt de tous les États.

The Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon
Le Traité sur les principes régissant les activités des États en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune

Recognizing that the exploration and use of outer space should be the province of all humankind
Ayant conscience que l'exploration et l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique devraient concerner l'humanité tout entière

with reference to article XI of the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon
en référence à l'article XI du Traité sur les principes régissant les activités des États en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune

Any such national legislation would be developed on the basis of the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, Including the Moon
Toute législation nationale dans ce domaine serait élaborée en s'inspirant du Traité sur les Principes régissant les activités des États en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extraatmosphérique, y compris la Lune

entitled"Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space", which was adopted unanimously by the United Nations General Assembly on 13 December 1963.
intitulée"Déclaration des principes juridiques régissant les activités des États en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique", que l'Assemblée générale des Nations Unies a adoptée à l'unanimité le 13 décembre 1963.

The exploration and use of outer space, including the Moon
L'exploration et l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune

In 2009, the cooperation of Ukraine with other States in the area of exploration and use of outer space for peaceful purposes was based on international agreements on space exploration,
En 2009, la coopération de l'Ukraine avec d'autres États dans le domaine de l'exploration et de l'utilisation de l'espace à des fins pacifiques s'est appuyée sur des accords internationaux relatifs à l'exploration spatiale,

First, countries which possessed space technology tended to monopolize the exploration and use of outer space for their own benefit while developing countries such as his own faced serious constraints which aggravated their poor economic situation
Tout d'abord, les pays qui possèdent la technologie spatiale tendent à monopoliser l'exploration et l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique pour leur propre avantage alors que les pays en développement tels que le sien connaissent des problèmes sérieux qui aggravent leur situation économique déplorable

Provisions to that end have been included in the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies of 1967
Des dispositions à cette fin ont été incorporées dans le Traité de 1967 sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes,

including the 1967 Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, Including the Moon
le Traité sur les principes régissant les activités des États en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extraatmosphérique, y compris la Lune

In the exploration and use of outer space, States shall be guided by the principle of cooperation
En ce qui concerne l'exploration et l'utilisation de l'espace extraatmosphérique, les États devront se fonder sur les principes de la coopération

Recall the entry into force of the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon
Rappelons l'entrée en vigueur, le 10 octobre 1967, du Traité sur les principes régissant les activités des États en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune

According to article VI of the 1967 Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies,
Conformément à l'article VI du Traité de 1967 sur les principes régissant les activités des États en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extraatmosphérique, y compris la Lune

In view of the importance of the principles that should govern State activities in the exploration and use of outer space, including the Moon
En raison de l'importance des principes qui devraient régir les activités des états dans l'exploration et l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune

strengthening of international cooperation in the exploration and use of outer space for peaceful purposes.
renforcer la coopération internationale dans les domaines de l'exploration et de l'utilisation de l'espace à des fins pacifiques.