USE OF OUTER SPACE - traduction en Français

• d'utilisation de l' espace extra-atmosphérique
• l'utilisation de l' espace
• d'utiliser l' espace
• l'usage de l' espace
• d'exploitation de l' espace
• de l'utilisation de l' espace extraatmosphérique

Exemples d'utilisation de Use of outer space en Anglais et leurs traductions en Français

The insistence by States with major space capabilities on incorporating the use of outer space in their military doctrines was a dangerous trend which would limit progress on the peaceful uses of outer space
L'insistance des États possédant de grandes capacités spatiales à incorporer l'utilisation de l'espace dans leur doctrine militaire est une tendance dangereuse qui limite le progrès dans le domaine des utilisations pacifiques de l'espace

with the existing legal regime concerning the use of outer space.
des régimes juridiques concernant l'usage de l'espace.

international law regarding the use of outer space, since the present provisions alone are not sufficient to prevent an arms race in outer space..
le droit international en ce qui concerne l'utilisation de l'espace étant attendu que les présentes dispositions ne suffisent pas, à elles seules, à prévenir une course aux armements dans l'espace.

recognizing the common interest of all humankind in the exploration and use of outer space for peaceful purposes.
nous reconnaissons l'intérêt commun de toute l'humanité pour l'exploration et l'utilisation de l'espace à des fins pacifiques.

for the promotion of international cooperation in the exploration and use of outer space for peaceful purposes.
pour la promotion d'une coopération internationale dans l'exploration et l'utilisation de l'espace à des fins pacifiques.

to strengthen approaches to maintaining the use of outer space for peaceful purposes
renforcer les approches visant à maintenir l'utilisation de l'espace à des fins pacifiques

His Government had always considered that the development and use of outer space should fully serve the cause of peace,
Le Gouvernement chinois a toujours été d'avis que l'exploration et les utilisations de l'espace doivent servir la cause de la paix

The United Nations treaties and principles on outer space provide a legal framework for the exploration and use of outer space, and the treaties offer numerous benefits to States parties.
Les traités et principes des Nations Unies relatifs à l'espace offrent un cadre juridique pour l'exploration et les utilisations de l'espace, les traités en particulier présentant de nombreux avantages pour les États parties.

We had also indicated that the use of outer space, being the heritage of all mankind,
Elle avait enfin indiqué que l'espace extra-atmosphérique étant le patrimoine de l'humanité,

Bearing in mind the wide range of possibilities offered by the use of outer space for the promotion of international social
Compte tenu des nombreuses possibilités offertes par les utilisations de l'espace aux fins de la promotion du développement social

Studies and research on the legal aspects of the use of outer space show a requirement for new legislation and other legal instruments to regulate the use of outer space, taking into account the ever-increasing needs of developing countries.
Les études et la recherche sur les dimensions juridiques de l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique démontrent la nécessité de nouvelles lois et d'autres instruments juridiques pour réglementer une telle utilisation, compte tenu des besoins toujours croissants des pays en développement.

And elaborated in the Declaration on International Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for the Benefit and in the Interest of All States,
Et le précise la Déclaration sur la coopération internationale en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace au profit et dans l'intérêt de tous les États,

All scientific exploration and any other use of outer space should be for civilian research only with a view to furthering the well-being of humanity and not for the destruction of life
L'exploration scientifique et tout autre usage de l'espace devraient s'inscrire dans le cadre de travaux de recherche à caractère civil visant uniquement à améliorer le bien-être de l'humanité

the light of Ecuador's serious and responsible approach to the use of outer space and in recognition of its contribution to the development of international space law.
responsable de l'Équateur aux utilisations de l'espace, ainsi qu'en reconnaissance de la contribution de l'Équateur aux efforts en faveur du développement du droit spatial international.

The Moon Agreement elaborates on the concept of the exploration and use of outer space as the province of mankind
L'Accord sur la Lune développe le concept selon lequel l'exploration et l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique sont l'apanage de l'humanité

The main legal issues which might arise from the exploration and use of outer space seemed capable of solution without resolving the question of delimitation.
Les principales questions juridiques susceptibles de se poser à propos de l'exploitation et de l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique semblent pouvoir être résolues sans que la question de la délimitation soit tranchée.

create conditions for the further exploration and use of outer space, ensure the safety of outer space assets
créerait des conditions favorables à la poursuite de l'exploration et de l'utilisation de l'espace, assurerait la sécurité des biens spatiaux

Ms. Aitimova(Kazakhstan) said that international cooperation in the use of outer space and the application of space technologies to promote sustainable development was necessary in order to ensure worldwide social
Mme Aitimova(Kazakhstan) dit que la coopération internationale dans l'utilisation de l'espace extraatmosphérique et l'application des technologies spatiales en faveur du développement durable sont nécessaires pour assurer le progrès économique

The general exchange of information on national legislation relevant to the peaceful exploration and use of outer space would provide insights into how States oversaw their governmental
L'échange général d'informations sur les législations nationales pertinentes pour l'exploration pacifique et utilisation de l'espace donnera un aperçu de la manière dont les États réglementent les activités officielles

Therefore all States that are active in the exploration and use of outer space should be invited to become a State party to the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space of 1975.
Par conséquent, tous les États participant activement à l'exploration et à l'utilisation de l'espace devraient être invités à devenir parties à la Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique de 1975.