Exemples d'utilisation de Express authorization en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
the client has to obtain prior express authorization of Cooltra and immediately pay the additional amount for such an extension.
celui-ci s'engage à obtenir une autorisation expresse préalable du Propriétaire, et à payer immédiatement le dépôt de garantie supplémentaire pour cette prolongation.no one shall create any such a link without the Societe Generale's prior and express authorization.
le présent site et interdit à toute personne de mettre en place un tel lien sans son autorisation expresse et préalable.easily transferred to other projects or programmes without the express authorization of the donor.
facilement transférés à d'autres projets ou programmes sans leur autorisation expresse.printed publications is not permitted without express authorization by Insel Gruppe AG.
d'autres publications électroniques ou imprimées est interdite sans l'accord express de l'Insel Gruppe AG.com site can be made only subject to the express authorization and the prerequisite of the company BIOGALENYS SAS.
le site www. bioganelys. com ne pourra se faire que sous réserve de l'autorisation expresse et préalable made from the elements of the site without the express authorization of their owners is therefore prohibited,
effectuée à partir des éléments du site sans l'autorisation expresse de leurs propriétaires est donc prohibée,must have obtained express authorization from the police article 6 of the decree.
avoir obtenu une autorisation expresse de la police art. 6 dudit décret.reissue the documents without prior express authorization from Calenweb. com,
rediffuser les documents sans autorisation expresse préalable de Calenweb.third parties and any reproduction without express authorization may be interpreted as a usurpation engaging the liability of its author, pursuant to article 1382 of the Civil Code.
des tiers et toute reproduction sans autorisation expresse est susceptible de constituer une usurpation engageant la responsabilité de son auteur sur le fondement de l'article 1382 du Code civil.are distributed to the UPPA university community only on demand(login and password), on express authorization of eligible parties
la communauté universitaire de l'UPPA qu'à la demande(login et mot de passe), sur autorisation expresse des ayants droitministers or high-ranking officials required express authorization in order to engage the State through unilateral acts or declarations.
les hauts fonctionnaires ont besoin d'une autorisation expresse pour engager l'État par des actes ou des déclarations unilatérales.you will not be able to commercially exploit any of the contents of this website without the Totalsurfcamp express authorization.
ne peut exploiter commercialement tout le contenu de ce site sans Totalsurfcamp autorisation expresse.characteristics of these communications, unless express authorization to this effect has been granted by the Commission and the Economic and Social Council;
des caractéristiques de ces communications, sauf autorisation expresse à cet effet accordée par la Commission et le Conseil économique et social;private and non-commercial are strictly prohibited, except in case of a prior and express authorization from Fruition Sciences.
privé dans un but non commercial sont strictement interdites, sauf autorisation expresse et préalable de Fruition Sciences.constitutes without prior express authorization of the publisher an infringement punishable by articles L335-2
est interdite et constitue sans autorisation expresse et préalable de l'éditeur une contrefaçon sanctionnée par les articles L335-2offer any whose products or services without the prior and express authorization dream-croatia. com user may not limit
services sans l net constitutes your express authorization for ForceManager to carry out the processing described in the preceding paragraphs
net, vous autorisez expressément ForceManager à effectuer les activités de traitement décrites aux paragraphes précédentspartial representation of the service by any means without the express authorization of the G4interactive Company is forbidden
partielle du service par quelque procédé que ce soit, sans l'autorisation expresse de la société G4interactive est interditeand requires express authorization from ECTUS, and/
et nécessite l'autorisation expresse d'ECTUS, et/Processing"high-risk" or"sensitive" data requires the express authorization of the CNIL(an independent administrative body)(art. 25 of the Act of 6 January 1978)
Les traitements de données << à risque >> ou << sensibles >> ne peuvent être mis en œuvre que sur autorisation expresse de la CNIL(article 25 de la loi du 6 janvier 1978) ou 
