EXPRESSLY OR IMPLICITLY - traduction en Français

• expressément ou implicitement
• expressément ou tacitement
• expresse ou implicite
• explicitement ou implicitement
• explicite ou implicite

Exemples d'utilisation de Expressly or implicitly en Anglais et leurs traductions en Français

any third-party may suffer as a result of the transmission of confidential information that You make to Control Gap through the Internet or that You expressly or implicitly authorize Control Gap to make
un tiers peut subir à la suite de la transmission d'informations confidentielles que vous faites au Control Gap par Internet ou que vous expressément ou implicitement autoriser le Control Gap pour faire

they only had competences in the areas that had been expressly or implicitly transferred to their sphere of activities.
elles n'avaient compétence que dans les domaines qui avaient été expressément ou implicitement transférés à leur sphère d'activités.

It goes on to state that an offer is sufficiently definite if it:- indicates the goods, and- expressly or implicitly fixes or makes provision for determining the quantity, and- expressly or implicitly fixes or makes provision for determining the price.
Il stipule aussi qu'une offre est suffisamment précise lorsqu'elle:- désigne les marchandises;- fixe, expressément ou implicitement, la quantité ou donne des indications permettant de la déterminer;- fixe, expressément ou implicitement, le prix ou donne des indications permettant de le déterminer.

the Societies Act which makes peremptory the refusal to register organizations which have expressly or implicitly, racism and racial discrimination as their objects.
qui interdit la discrimination, et la loi sur les sociétés, qui interdit l'enregistrement des organisations ayant expressément ou implicitement pour buts le racisme et la discrimination raciale.

that it is sufficiently definite if it indicates the goods and expressly or implicitly fixes or makes provision for determining the quantity and the price.
qu'elle est suffisamment précise si elle désigne les marchandises et, expressément ou implicitement, en fixe la quantité et le prix ou donne des indications permettant de les déterminer.

does not expressly or implicitly endorse other websites or any information
ne sanctionne pas, expressément ou implicitement, les autres sites Web accessibles par de tels liens,

does not expressly or implicitly endorse other websites or any information
ne sanctionne pas, expressément ou implicitement, les autres sites web accessibles par de tels liens,

occurred in this region, although many States from other geographical regions have also expressly or implicitly recognized these new republics.
de nombreux États d'autres zones géographiques aient également reconnu expressément ou implicitement ces nouvelles républiques.

on the ground that amnesty is expressly or implicitly prohibited under international conventions to which Chile is party,
l'amnistie est expressément ou implicitement interdite par des accords internationaux auxquels le Chili est partie,

proprietary information that you make or that you expressly or implicitly authorize REEL CANADA to make,
vous effectuez ou que vous autorisez expressément ou implicitement à REEL CANADA d'effectuer,

future events relative to the expectations expressly or implicitly stated in such forward looking statements,
les événements futurs par rapport aux attentes exprimées expressément ou implicitement dans ces énoncés prospectifs comprennent,

has been validly concluded but does not expressly or implicitly fix or make provision for determining the price of the goods sold.
la vente est valablement conclue sans que le prix des marchandises vendues ait été fixé dans le contrat expressément ou implicitement ou par une disposition permettant de le déterminer.

He started from the principle that, unless expressly or implicitly forbidden by the treaty itself.
Il part du principe que, si ceci n'est pas interdit par le traité lui-même, expressément ou implicitement.

Services with expressly or implicitly offensive mandates are not included in the category of civilian private security services;
Les services qui sont expressément ou implicitement chargés de fonctions offensives n'entrent pas dans cette catégorie;

Thus, for the proposal to constitute an offer it must expressly or implicitly fix or make provision for the price.
Ainsi, la proposition constitue une offre si elle fixe, expressément ou implicitement, le prix ou donne des indications permettant de le déterminer.

The rules of the organization concerned will provide, expressly or implicitly, for a hierarchy among the different kinds of rules.
Les règles de l'organisation concernée prévoient, expressément ou implicitement, une hiérarchie entre les différents types de normes.

services provided expressly or implicitly for any purpose.
les services ainsi fournis, expressément ou implicitement, à quelque fin que ce soit.

Any provision of this Agreement which is expressly or implicitly intended to survive termination shall do so
Toute disposition du présent Accord qui est expressément ou implicitement destinée à survivre à la résiliation doit le faire

a proposal must expressly or implicitly fix or make provision for determining the quantity.
une proposition doit expressément ou implicitement fixer la quantité ou donner des indications permettant de la déterminer.

Lastly, the revised version of draft guideline 3.6 provided for the impermissibility of approval of an interpretative declaration which was expressly or implicitly prohibited by the treaty.
Enfin, la version révisée du projet de directive 3.6 énonçait l'invalidité de l'approbation d'une déclaration interprétative interdite expressément ou implicitement par le traité.