EXTERNALITY - traduction en Français

• externalité
• effets externes
• facteur externe

Exemples d'utilisation de Externality en Anglais et leurs traductions en Français

As demonstrated in Section 8.1, a unique positive externality, or benefit, appears to be linked with STEM-skilled immigrants.
Comme le démontre la section 8.1, les immigrés spécialisés en STGM semblent produire des externalités, ou avantages, uniques.

Establishing a price for carbon emissions forces polluters to bear those wider societal costs-thus internalizing the externality.
L'établissement d'un prix pour le carbone oblige les pollueurs à assumer ce coût social global, ce qui internalise l'externalité.

The means through which the shifting of costs can occur is the terms-oftrade externality.
Le transfert des coûts peut s'effectuer à travers les externalités des termes de l'échange.

depending on the source of the externality.
selon la source de l'effet externe.

All transport services are highly regulated for externality, safety and security reasons.
Tous les services de transport sont fortement réglementés pour des raisons d'externalité et de sécurité.

Even fewer systems incorporate scarcity rents and externality costs in water prices.
Plus rares encore sont les systèmes qui intègrent la rente de rareté et le coût des externalités dans le prix de l'eau.

the alarm clock of an externality cold, abusive,
le réveil d'une extériorité froide, abusive,

An externality occurs when a person's well-being
Une externalité se produit lorsque le bien-être d'une personne

Similarly, it is hard to factor in externality costs for conventional energy systems,
Il est de même difficile de factoriser les coûts des effets externes dans le cas des systèmes conventionnels de production d'énergie,

is able to internalize this externality over the longer term the more"complete" and useful the directory,
Télé-Direct peut internaliser cette externalité à long terme plus un annuaire est« complet

Establish natural resource and externality pricing instruments,
Créer, d'ici à 2020, des instruments de tarification des ressources naturelles et des effets externes, notamment la tarification du carbone,

Biodiversity, a positive environmental externality, is non-rival,
La diversité biologique, facteur externe positif en matière d'environnement,

This positive externality is, however, rarer for commodities such as oil, gold
Cette externalité positive est cependant plus rare pour des produits de base tels que le pétrole,

The classic example of a production externality is that of a factory discharging effluent into a river as a by-product,
L'exemple classique d'une externalité de production est celui d'une usine qui décharge des effluents,

under unilateral decisions about making efficiency-enhancing investments in customs procedures) this positive externality will result in too little investment in improving customs procedures by large importing countries.
les décisions d'investir dans l'amélioration de l'efficacité des procédures douanières sont prises unilatéralement), cette externalité positive n'incitera pas les grands pays importateurs à investir suffisamment dans l'amélioration des procédures douanières.

20%61 of world GDP, so any national decision with global consequences represents a large potential externality, affecting up to 80% of the world economy.
de sorte qu'une décision interne ayant des répercussions au niveau mondial risque de constituer une importante externalité qui affecterait jusqu'à 80% de l'économie mondiale.

As a result, a“credit externality” arises because they do not internalize the effects of their individual borrowing plans on the market price of collateral
De cette conception découle une« externalité du crédit», car les agents n'intègrent pas l'impact que leurs projets d'emprunt individuels auront sur le prix de marché de leurs garanties

Citing Keynesian theory, he explains that trade surpluses are harmful:"John Maynard Keynes pointed out that surpluses lead to weak global aggregate demand- countries running surpluses exert a"negative externality" on trading partners.
En rappelant la théorie keynésienne, il explique que les déficits commerciaux sont néfastes: John Maynard Keynes soulignait que les pays ayant des excédents exercent une« externalité négative» sur leurs partenaires commerciaux et conduisent à une demande globale mondiale faible.

He pointed out that surpluses lead to weak global aggregate demand- countries running surpluses exert a"negative externality" on trading partners, and posed, far more than those in deficit.
Il souligne alors que les excédents entraînent une faiblesse de la demande globale- les pays qui produisent des excédents exercent une«externalité négative» sur les partenaires commerciaux.

In the current system, pollution is an externality in economic terms,
Dans le système actuel, la pollution est une considération économique externe, et à mesure qu'elles se poursuivent,