FACE THE CHALLENGE - traduction en Français

• relever le défi
• faire face au défi
• sont confrontés au défi
• sont confrontés à la difficulté
• sont confrontés au problème
• font face au défi
• sont confrontées au défi
• sommes confrontés au défi

Exemples d'utilisation de Face the challenge en Anglais et leurs traductions en Français

African economies face the challenge of structural transformation in a global context of climate change.
les économies africaines sont confrontées au défi de la transformation structurelle dans un contexte mondial de changements climatiques.

Every day we face the challenge to provide you with the latest cell phones,
Chaque jour, nous relevons le défi de vous offrir les derniers téléphones mobiles,

Canadian municipalities now face the challenge of building and maintaining the majority of Canadian infrastructure.
Les municipalités canadiennes sont maintenant confrontées à la difficulté de construire et d'entretenir la majorité des infrastructures du Canada.

We face the challenge of addressing global climate change by creating opportunities for sustainable development.
Nous relèverons le défi de la lutte conter les changements climatiques mondiaux en nous donnant de nouvelles chances de développement durable.

We now face the challenge of implementation, that is,
Maintenant nous sommes confrontés au défi de la mise en œuvre des objectifs,

Manufacturing companies face the challenge of generating productivity improvements in areas that are already relatively efficient.
Les entreprises manufacturières doivent relever le défi d'améliorer leur productivité dans des pôles qui se révèlent déjà relativement performants.

A number of Eastern African countries face the challenge of inadequate institutional capacity
L'ÉCONOMIE BLEUE240 Plusieurs pays d'Afrique de l'Est se heurtent à l'inadéquation des capacités institutionnelles

Now both Governments and individual citizens face the challenge of implementing these standards.
Aujourd'hui, gouvernements et simples citoyens sont confrontés au défi que pose l'application dans la pratique des normes ainsi fixées.

Transport companies face the challenge of planning public transport services as demand-oriented as possible with limited resources.
Les entreprises de transport se voient de plus en plus confrontées au défi de créer des services adaptés aux besoins logistiques avec des moyens limités.

We now face the challenge of making headway in that most sensitive issue without neglecting issues of overall reform.
Nous devons à présent relever le défi de progresser dans cette délicate affaire sans négliger l'ensemble de la réforme.

Employers and employees face the challenge of navigating the insurances required by law, as well as those that are voluntary.
Les employeurs comme les employés se trouvent face à un défi qui consiste à faire le bon choix parmi les assurances exigées par la loi et les assurances bénévoles.

The international community must face the challenge and forge an international development cooperation strategy to commit resources for combating unemployment and poverty.
La communauté internationale devait s'atteler à la tâche et concevoir une stratégie de coopération pour le développement qui permette de consacrer des ressources à la lutte contre le chômage et la pauvreté.

EECCA countries face the challenge of implementing sustainable resource extraction and processing practices.
La difficulté pour les pays de l'EOCAC consiste à mettre en œuvre des pratiques viables d'extraction et de traitement de leurs ressources.

We also have to face the challenge of changing mentality
Nous devons aussi nous poser un changement de mentalité

NIs face the challenge of raised expectations:"justice delayed is justice denied.
Elles étaient en butte au problème des espoirs accrus: <<Un retard de justice est un déni de justice.

To help countries face the challenge of climate change,
Pour aider les pays à faire face au problème du changement climatique,

I face the challenge with joy and happiness rather than with a focus on performance
Je fais le Défi dans la joie et le bonheur plutôt que dans la performance

We face the challenge of making clean energy not only a social preference
Nous devons relever le défi consistant à faire de l'énergie propre non seulement une préférence sociale,

We face the challenge of reducing the conflicts
Nous devons relever le défi de la réduction des conflits

We face the challenge of developing an ethical market economy and the countless opportunities
Si nous devons relever le défi qui consiste à développer une économie de marché conforme à l'éthique,