THE CHALLENGE - traduction en Français

• défi
• problème
• challenge
• le pari
• difficile
• la tâche
• la contestation
• la gageure
• difficultés
• la récusation
• enjeux

Exemples d'utilisation de The challenge en Anglais et leurs traductions en Français

the comments received to the Challenge Committee.
les observations reçues au comité de récusation.

Matt's shaking the opposition's hand after we lost the challenge.
Matt serre la main à l'adversaire après avoir perdu l'épreuve.

I will then tally the results, and then I will explain the challenge.
Je compterai les résultats et j'expliquerai l'épreuve ensuite.

The challenge function is ultimately an institutional concern.
En fin de compte, la fonction de défi est une question institutionnelle.

Each section begins with a brief description of the challenge and action area.
Chaque section débute par une brève description de la problématique et du champ d'intervention.

The challenge is to balance the trade-off between pollution's costs on the one hand and the benefits of the activities that lead to its creation on the other.
Il est difficile de trouver un compromis équilibré entre les coûts de la pollution et les avantages générés par les activités polluantes.

This is the challenge that filled brilliantly ID-CLIP,
C'est la gageure que remplie avec brio ID-CLIP,

for regulatory diversity and can increase the challenge of coordination.
peut rendre la coordination encore plus difficile.

Committee or the European Delegate will decide on the validity of the challenge and proceed, if need be,
Président du Comité européen ou le Délegué Européen décide de la validité de la récusation et fait procéder,

The challenge was to find durable solutions for the millions of others who relied on the international community for protection and sustenance.
La gageure consiste à trouver des solutions durables pour des millions d'autres personnes qui comptent sur la communauté internationale pour assurer leur protection et subvenir à leurs besoins.

Complicating the process are the need to ship construction materials into Newfoundland and the challenge of procuring construction tradespeople, who are in short supply in St.
Le processus est complexe puisqu'on doit expédier les matériaux à Terre-Neuve et qu'il est difficile d'y trouver des travailleurs de la construction.

The challenge shall be brought within seven days after the ground for the challenge has become known.
La récusation doit être requise dans les sept jours suivant la connaissance de la cause de récusation..

Ben will bring an international perspective on the challenge and opportunity of the actual
Ben ajoutera une perspective internationale aux enjeux et opportunités du déploiement actuel

Responding to the challenge of managing sequence information is part of this continuum.
La prise en compte des enjeux liés à la gestion des données sur les séquences fait partie de cette évolution.

the other party agrees to the challenge, the arbitral tribunal shall decide on the challenge.
l'autre partie n'accepte pas la récusation, le tribunal arbitral se prononce sur la récusation.

The definition of the public space integrates the several functions of the road and responds to the challenge of pedestrian safety while giving the spaces a clearer legibility.
La définition de l'espace public intègre les multiples fonctions de la voie et répond aux enjeux de sécurisation du piéton en donnant une lecture plus claire des espaces.

The President of the Stockholm Arbitration Institute rejected the challenge, albeit without providing reasons.
Le président de l'Institut d'arbitrage de Stockholm rejeta la récusation, sans fournir d'explications.

but the nature of the challenge is changing.
mais la nature des enjeux a changé.

Governments should continue to demonstrate their commitment by allocating resources that are commensurate with the challenge posed by drug abuse.
Les gouvernements devraient continuer de faire preuve de détermination en consacrant à ces efforts des ressources qui soient à la mesure des enjeux que représentent l'abus des drogues.

Particular attention was given to the challenge of cold-chain capacity posed by new vaccine formulations,
Une attention particulière a été accordée aux problèmes de chaîne du froid posés par les nouvelles formulations de vaccin,