Exemples d'utilisation de Figures provided en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The figures provided in paragraph 24 of the report referred to the percentage of undergraduate, postgraduate and PhD scholarships that were awarded to girls.
Les chiffres indiqués au paragraphe 24 du rapport portent sur les pourcentages de bourses accordés aux filles dans les premier, deuxième et troisième cycles universitaires.This is based upon figures provided by WHO which compare the confirmed deaths from the virus against the confirmed cases of infection.
Ce taux repose sur les chiffres communiqués par l'OMS, qui compare According to figures provided by the Ministry of Health,
Selon les chiffres communiqués par According to figures provided by the government, in 1998 there would have been 30,000 regulated child-care places for 90,000 four-year-old children.
Selon les chiffres fournis par Forest covers 46 per cent of the land, and figures provided to the team revealed a net annual sequestration equivalent to 15 megatonnes CO2.
It should be also noted that all figures provided, particularly those of more recent years,
Il faut également noter que tous les chiffres fournis, particulièrement ceux des dernières années,However, he was concerned that other figures provided in paragraph 20 of the written replies indicated that the number of cases had continued to be high in 2008/2009.
Or, d'autres chiffres fournis au paragraphe 20 des réponses écrites montrent que les cas Use the figures provided in the specification relating to vibration to calculate the duration
Référez-vous aux chiffres indiqués dans la section« Caractéristiques techniques» relatifs Source: figures provided by the Manager, Financial Planning
Source: figures fournies par le Directeur de la planificationA Figures provided by the Office of Information
A Chiffres communiqués par le Bureau des technologies de l'informationC/ Figures provided in document A/C.5/47/59 on expenditures for supplies
The active participation and the figures provided by partner stations in the survey indicate the great demand for authoritative news broadcasts emanating from the United Nations.
La participation active des stations partenaires et les chiffres qu'ils ont fournis dans le cadre de l'étude révèlent une forte demande pour les émissions fiables émanant des Nations Unies.According to figures provided at the Forum, some 46 per cent of existing housing was inadequate
Selon les chiffres fournis au Forum, environ 46% des logements existants sont inadéquatsB Estimated cost of translation calculated at US$ 150 per page. All figures provided are in United States dollars.
B in view of discrepancies observed in the population figures provided.
compte tenu des contradictions observées dans les chiffres fournis sur accuracy of the analyses and figures provided.
de la précision According to figures provided by the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO),
Selon les chiffres fournis par l'Organisation des Nations Unies pour l'AlimentationIn connection with government obligations under article 13, the figures provided seemed to indicate that as many as 90 per cent of 7 to 15-year-olds were attending school,
A propos des obligations résultant pour le Gouvernement de l'article 13, les chiffres communiqués semblent indiquer que 90% des enfants âgés de 7Some countries estimate the number of annual drug abusers on the basis of figures provided by the treatment system,
Certains pays estiment le nombre annuel de toxicomanes à partir des chiffres fournis par le système de traitement,As with data on underage recruitment collected previously, the figures provided by the task force only relate to complaints made by parents of forcible child recruitment.
Tout comme les informations déjà disponibles sur le recrutement de mineurs, les chiffres donnés par l'équipe spéciale de surveillance et d'information ne concernent que les plaintes déposées par les parents.
