FOR ALMOST A DECADE - traduction en Français

• depuis près d'une décennie
• pendant presque une décennie
• pendant près de dix ans
• depuis presque 10 ans

Exemples d'utilisation de For almost a decade en Anglais et leurs traductions en Français

I have known this man for almost a decade, and I can tell you that he has treated me with nothing but respect.
Je connais cet homme depuis presque une décennie, et je peux vous dire qu'il ne m'a jamais traité qu'avec respect.

For almost a decade Kenya has been targeted by terrorist attacks of the Al-Shabaab.
Pendant près d'une décennie, le Kenya a été la cible d'attaques terroristes de l'Al-Shabaab.

The company has been involved in the Festival for almost a decade now, demonstrating the benefits of lighting produced by LED technology.
Depuis presque une décennie, l'entreprise accompagne le Festival, démontrant les bénéfices de la lumière issue de la technologie LED.

For almost a decade, the Central African countries have been at the heart of the internal convulsions that have shaken the African continent.
Depuis bientôt une dizaine d'années, la région centrale de l'Afrique est au coeur des convulsions internes qui secouent le continent africain.

In the context of macroeconomic stability sustained for almost a decade, they had enabled Mexico to accomplish the first MDG before the established deadline.
Compte tenu de la stabilité macroéconomique qui perdure depuis près de dix ans, il a ainsi pu atteindre le premier objectif du Millénaire pour le développement avant le délai fixé.

For almost a decade, they were kingpins at Renaud Papy, a company reputed for its complications.
Il furent donc durant presque une décennie des chevilles ouvrières chez Renaud Papy, motoriste réputé pour ses complications.

Sasseville worked for almost a decade in architecture, notably with Saucier+Perrotte.
Guillaume a travaillé près de 10 ans dans l'architecture, notamment chez Saucier+Perrotte.

For almost a decade, child and maternal health have failed to attract the attention,
Depuis près de dix ans, la santé maternelle et infantile ne parvient pas à mobiliser l'attention,

FCPS has been working with ENERGY STAR for almost a decade and was named an ENERGY STAR Partner of the Year in 2016.
Cet arrondissement scolaire travaille en collaboration avec ENERGY STAR depuis près de dix ans et a été nommé Partenaire ENERGY STAR de l'année en 2016 en anglais seulement.

which has affected the whole world for almost a decade.
continue d'affecter le monde entier depuis presque une décennie.

takes place for almost a decade.
se déroule durant près d'une décennie.

The mayors and municipal council members elected in 1911, however, kept their posts for almost a decade.
Mais les bourgmestres et échevins élus en 1911 restèrent en poste près de dix ans.

she worked hand in hand with her Mentor for almost a decade.
elle a travaillé main dans la main avec son Maître sur près de dix ans.

an independent entity, has been in place for almost a decade now.
a été créée il y a déjà presque une décennie.

We have sold our products throughout Asia Pacific for almost a decade," said Mark D.
Nous avons vendu nos produits à travers l'Asie Pacific depuis presque une décade," dit Mark D.

tried many times before. And have stymied our Conference for almost a decade.
ce qui a eu pour effet de paralyser la Conférence depuis près de dix ans.

For instance, I own several pairs of shoes that I have been wearing for almost a decade.
J'ai par exemple plusieurs paires de chaussures que je porte depuis près d'une dizaine d'années.

sat empty for almost a decade, developing a creepy atmosphere
restant vacante presqu'une décennie, développant une ambiance apeurante

to Mr. Vladimir Petrovsky, who retired recently after serving for almost a decade as Secretary-General of the Conference.
qui a pris récemment sa retraite après presque 10 ans au poste de Secrétaire général de la Conférence.

Unfortunately, they have had little exposure to diamond jewellery because there has been no generic diamond jewellery marketing for almost a decade.
Malheureusement, elles ont été peu exposées aux bijoux en diamants car il n'y a pas eu de marketing générique depuis presque dix ans.