FOR THE PROGRESSIVE DEVELOPMENT - traduction en Français

• pour le développement progressif
• pour développer progressivement
• pour l'élaboration progressive

Exemples d'utilisation de For the progressive development en Anglais et leurs traductions en Français

The Commission might consider proposals de lege ferenda in order to allow for the progressive development of the rules and to eliminate lacunae in laws governing the international legal status of State officials.
La CDI pourrait envisager des propositions de lege ferenda pour promouvoir le développement progressif des règles et éliminer les lacunes dans celles qui régissent le statut juridique international des représentants de l'État.

difficulties which surround these issues, this is an area in which the Commission should be cautious about making suggestions for the progressive development of the law.
la Commission devrait se montrer particulièrement prudente lorsqu'elle fait des propositions allant dans le sens du développement progressif du droit.

bearing in mind the responsibility of the United Nations for the progressive development of outer space law.
en ayant à l'esprit la responsabilité de l'ONU en ce qui concerne le développement progressif du droit de l'espace.

been a significant event, not least in that it had defined the future direction for the progressive development and codification of international legal norms.
d'autant plus qu'il a défini la direction que devrait prendre à l'avenir le développement progressif et la codification des normes juridiques internationales.

are intended for the progressive development of the law.
s'il relève du développement progressif du droit.

could not substitute for the progressive development and adaptation of the universal norms
ne peuvent remplacer le développement progressif et l'adaptation des normes

the progress made and invited the Working Group to continue its work for the progressive development of a draft instrument of a non-binding nature.
invite le Groupe de travail à poursuivre ses travaux concernant l'élaboration progressive d'un projet d'instrument de nature non contraignante.

as was the case with certain other elements, for the progressive development and strengthening of international human rights law.
c'était le cas pour d'autres éléments, de développer progressivement et de renforcer la législation internationale en matière de droits de l'homme.

IMLI's course structure included a section dealing with the international machinery for the progressive development and codification of international maritime law. The course focused mainly on the implementation of international maritime law
Une partie du cours est consacrée à l'étude du dispositif dont la communauté internationale s'est dotée pour le développement progressif et la codification du droit maritime international, mais le programme d'étude est essentiellement axé

workshop sessions on general developments in electronic commerce and their implications for the progressive development and codification of intellectual property law.
les ateliers examineront l'évolution générale du commerce électronique et ses conséquences pour le développement progressif et la codification du droit de la propriété intellectuelle.

to the solutions that seemed most appropriate for the progressive development of that framework.
les solutions qui semblent les plus appropriées pour développer progressivement ce régime.

My delegation believes that the significant increase in the number of cases on the docket of the Court as of 31 July 2004 augurs well for the progressive development of international law
Ma délégation pense que l'augmentation importante du nombre de cas dont est saisie la Cour au 31 juillet 2004 est de bon augure pour le développement progressif du droit international

may be suitable for the progressive development and codification of international law
peuvent offrir un terrain propice pour le développement progressif et la codification du droit international

Cuba pledged to continue working for the progressive development of third-generation rights and particularly of the value of international solidarity,
Cuba s'est engagée à continuer d'œuvrer en faveur du développement progressif des droits de troisième génération

Participants recognized the need for the progressive development of international space law and national space law
Les participants ont reconnu qu'il était nécessaire d'encourager le développement progressif du droit national

while adding a few provisions for the progressive development of international law,
en lui ajoutant quelques dispositions relevant du développement progressif du droit international,

that draft article 16, subparagraph(c), represents a proposal for the progressive development of existing customary international law which,
l'alinéa c de l'article 16 est une proposition de développement progressif du droit international coutumier qui,

And expresses the view that the requirements of the work for the progressive development of international law
Et estime que, étant donné les impératifs de l'oeuvre de développement progressif et de codification du droit international

And expresses the view that the requirements of the work for the progressive development of international law
Et estime qu'étant donné les impératifs de l'oeuvre de développement progressif et de codification du droit international

may be suitable for the progressive development and codification of international law
peuvent fournir matière au développement progressif et à la codification du droit international