FORMAL , NON-FORMAL AND INFORMAL - traduction en Français

This joint UNECE and UNESCO endeavour resulted in the first publication of a wide range of good practices to promote ESD in formal, non-formal and informal education.

Cet effort conjoint de la CEE et de l'UNESCO a abouti à la première publication d'un large éventail de bonnes pratiques visant à promouvoir l'EDD dans l'éducation formelle, non formelle et informelle.

namely to promote sustainable development through formal, non-formal and informal learning.

promouvoir le développement durable par l'apprentissage formel, non formel et informel.

she will help us to reflect on an educational model that integrates formal, non-formal and informal education and that is integrated into the community creating living and transforming communities.

elle va nous aider à réfléchir à un modèle éducatif qui intègre l'éducation formelle, non formelle et informelle et qui est intégré dans la communauté en créant des communautés vivantes et transformatrices.

non-government organizations to advance ESD in the formal, non-formal and informal education systems.

de faire avancer l'ÉDD dans les systèmes d'éducation formelle, non formelle et informelle.

Hundreds of initiatives have been launched to integrate ESD into the content and process of formal, non-formal and informal education,* The present report was submitted late owing to resource constraints.

Des centaines d'initiatives ont été lancées dans le but de faire place à l'EDD dans le contenu et le déroulement des programmes d'éducation formelle, non formelle et informelle, de la politique à la pratique.

promote education for sustainable development(ESD) in formal, non-formal and informal education in their respective countries.

promouvoir l'éducation au développement durable(EDD) dans le cadre de leurs systèmes d'éducation formelle, non formelle et informelle respectifs.

the combination of different kinds of learning(formal, non-formal and informal learning), is considered an asset by the members of EUROCADRES.

sur la prise en compte des différentes sortes d'apprentissage(formel, non-formel et informel) est considéré comme un atout par les membres d'EUROCADRES.

for the scaling up of education for sustainable development action in formal, non-formal and informal education and learning.

l'action menée en la matière soit intensifiée dans les structures formelles, non formelles et informelles.

Education, at all levels, both formal, non-formal and informal, awareness-raising and information-sharing can support changes in consumer behaviour

L'éducation, à tous les niveaux, tant formelle que non formelle et informelle, les activités de sensibilisation et la mise en commun des informations peuvent

Bridging formal, non-formal and informal modes, countries have developed frameworks with which to recognize, validate

Pour établir un lien entre les modalités formelles et informelles, des pays ont mis en place des cadres qui reconnaissent,

policies that demonstrate how education- broadly defined to include formal, non-formal and informal learning- can serve as a catalyst for the overall sustainable development agenda.

les politiques qui soulignent le rôle de catalyseur potentiel de l'éducation, dans sa définition élargie englobant l'éducation formelle, non formelle et informelle, dans le cadre général du programme de développement durable.

The Minister for the Environment of the Netherlands underlined the importance of formal, non-formal and informal education for the transition to sustainable development

Le Ministre néerlandais de l'environnement a souligné l'importance de l'éducation formelle, non formelle et informelle pour la transition vers le développement durable

The Committee urges the State party to use all forms of education(formal, non-formal and informal), including the socialization process through parenting

Il engage par ailleurs l'État partie à mobiliser toutes les formes d'éducation(scolaire, non scolaire et extrascolaire), y compris le processus de sociabilisation à travers les parents

They also acquired skills and knowledge of formal, non-formal and informal education, Experiential Learning Methodology,

Ils ont également acquis des compétences et des connaissances en éducation formelle, non formelle et informelle, en méthodes d'apprentissage fondées sur la pratique,

The challenge is to strengthen and coordinate a network of formal, non-formal and informal education opportunities,

Le défi consiste à renforcer et à coordonner un réseau qui offrirait des possibilités d'éducation formelle, non formelle et informelle, avec un débit constant

and recognition of formal, non-formal and informal learning and work experience,

la reconnaissance de l'apprentissage formel, non formel et informel et l'expérience professionnelle,

monitor broad implementation of the Strategy, including to identify countries' needs for implementing ESD in formal, non-formal and informal education.

notamment de recenser les besoins des pays pour ce qui est de mettre en œuvre l'EDD dans le cadre de l'éducation formelle, non formelle et informelle.

Only a holistic vision of TVSD which gives equal value to formal, non-formal and informal skills development pathways is able to overcome the time bomb represented by the high level of unemployment

Seule une vision holistique qui donne égale valeur aux parcours formels, non formels et informels de développement des compétences est susceptible de prévenir la bombe à retardement que constitue le haut degré de chômage des jeunes

certification of academic and professional competences acquired throughout their lives in formal, non-formal and informal contexts.

professionnelles acquises tout au long de la vie dans un cadre formel, non formel et informel.

monitor broad implementation of the Strategy, including identifying countries' needs for integrating ESD into formal, non-formal and informal education.

notamment de recenser les besoins des pays pour ce qui est de mettre en œuvre l'EDD dans le cadre de l'éducation formelle, non formelle et informelle.