FREEDOM OF EXPRESSION AND ACCESS TO INFORMATION - traduction en Français

• liberté d'expression et à l' accès à l' information
• liberté d'expression et l' accès à l' information
• à la liberté d'expression et à l' accès à l' information

Exemples d'utilisation de Freedom of expression and access to information en Anglais et leurs traductions en Français

restricting freedom of expression and access to information.
limitant la liberté d'expression et l'accès à l'information.

She supported his recommendation that the Commission should endorse the Johannesburg Principles on National Security, Freedom of Expression and Access to Information.
Elle souscrit à la recommandation du Rapporteur spécial tendant à ce que la Commission des droits de l'homme adopte les Principes de Johannesburg relatifs à la sécurité nationale, à la liberté d'expression et à l'accès à l'information.

Peoples' Rights established the mandate of Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information in Africa.
des peuples a établi le mandat du Rapporteur spécial sur la liberté d'expression et l'accès à l'information en Afrique.

certain that the intention of the legislator is to fully secure freedom of expression and access to information with full respect for public rights.
le législateur s'est attaché à garantir pleinement la liberté d'expression et l'accès à l'information dans le respect des droits publics.

JS1 noted that Constitutional provisions guaranteeing freedom of expression and access to information are not respected as numerous laws severely restrict them,
Les auteurs de la deuxième communication conjointe notent que les dispositions constitutionnelles qui garantissent la liberté d'expression et l'accès à l'information ne sont pas respectées, car elles sont limitées par de nombreuses lois,

Article 19 noted that while the right to freedom of expression and access to information is protected by the Constitution,
Article 19 note que si le droit à la liberté d'expression et à l'accès à l'information est inscrit dans la Constitution,

while ensuring their freedom of expression and access to information.
tout en veillant à la liberté d'expression et d'accès à l'information.

preserving the free flow of information, the freedom of expression and access to information.
préserver la libre circulation de l'information, ainsi que la liberté d'expression et d'accès à l'information.

Reference may be made to principle 11 of the Johannesburg Principles on National Security, Freedom of Expression and Access to Information, which states,"Everyone has the right to obtain information from public authorities,
Il convient à cet égard de rappeler le 11e principe de Johannesburg relatif à la sécurité nationale, à la liberté d'expression et à l'accès à l'information, qui stipule:<< Toute personne a le

aimed to protect the right to freedom of expression and access to information, which at the national level had been incorporated into constitutions and other acts of parliament,
vise à protéger le droit à la liberté d'expression et l'accès à l'information; à l'échelon national, ceux-ci ont été incorporés aux constitutions

the reference therein to the Johannesburg Principles on National Security, Freedom of Expression and Access to Information adopted by a group of experts meeting in South Africa on 1 October 1995 which are annexed to that report E/CN.4/1996/39.
qui mentionne les Principes de Johannesburg relatifs à la sécurité nationale, à la liberté d'expression et à l'accès à l'information, adoptés par un groupe d'experts réuni en Afrique du Sud le 1er octobre 1995, qui figurent en annexe à ce rapport E/CN.4/1996/39.

identity, freedom of expression and access to information, TAMER works in the West Bank
l'identité, la liberté d'expression et l'accès à l'information, TAMER travaille en Cisjordanie

He refers in this regard to the Johannesburg Principles on National Security, Freedom of Expression and Access to Information, which offer some guidance on this matter(E/CN.4/1996/39,
Il renvoie à cet égard aux Principes de Johannesburg relatifs à la sécurité nationale, à la liberté d'expression et à l'accès à l'information, qui donnent une orientation en la matière(E/CN.4/1996/39,

Ethiopia invited the Special Rapporteur of the African Commission on Human and Peoples Rights on Freedom of Expression and Access to information in Africa and it served as a chairman of the meeting which was conducted from August 29-September 1,
L'Éthiopie a invité la Rapporteuse spéciale sur la liberté d'expression et l'accès à l'information de la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples, qui a présidé la réunion tenue

continue to flagrantly violate the right to freedom of expression and access to information under international law.
qui constituent des violations flagrantes du droit à la liberté d'expression et à l'accès à l'information consacrés par le droit international.

limited freedom of expression and access to information.
limitaient la liberté d'expression et l'accès à l'information.

are not in conformity with the right to freedom of expression and access to information under international law.
ne sont pas conformes au droit à la liberté d'expression et d'accès à l'information consacré par le droit international.

In setting out these points, the Special Rapporteur reiterates his recommendation to the Commission on Human Rights to endorse the Johannesburg Principles on National Security, Freedom of Expression and Access to Information. The Special Rapporteur remains convinced that the Principles give useful guidance for protecting adequately the right to freedom of opinion,
Compte tenu de ces principes, le Rapporteur spécial renouvelle la recommandation qu'il a faite à la Commission des droits de l'homme d'endosser les principes de Johannesburg relatifs à la sécurité nationale, à la liberté d'expression et à l'accès à l'information, convaincu qu'il est que ces principes sont des guides nécessaires à la protection adéquate des droits à la liberté d'opinion,

The source alleges that the detention of Mr. Wu is also in violation of the 1995 Johannesburg Principles on National Security, Freedom of Expression and Access to Information, principle 7 of which states that"the peaceful exercise of the right to freedom of expression shall not be considered a threat to national security
Selon la source, la détention de M. Xu constitue aussi une violation des Principes de Johannesburg relatifs à la sécurité nationale, à la liberté d'expression et à l'accès à l'information, dont le Principe no 7 dispose que <<l'exercice pacifique du droit à la liberté d'expression ne doit pas être considéré comme une

the OAS Special Rapporteur on Freedom of Expression and the ACHPR Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information in Africa.
du Rapporteur spécial de la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples sur la liberté d'expression et l'accès à l'information en Afrique.