FULLY ASSOCIATES ITSELF WITH THE STATEMENT - traduction en Français

• s'associe pleinement à la déclaration
• s'associe sans réserve à la déclaration
• s'associe entièrement à la déclaration
• souscrit pleinement à la déclaration
• s'associe pleinement à l' intervention
• souscrit sans réserve à la déclaration
• souscrit entièrement à la déclaration

Exemples d'utilisation de Fully associates itself with the statement en Anglais et leurs traductions en Français

I should like to point out that Egypt fully associates itself with the statement made by the Permanent Representative of the United Republic of Tanzania on behalf of the African Group.
Je voudrais préciser que l'Égypte souscrit pleinement à la déclaration faire par le Représentant permanent de la République-Unie de Tanzanie au nom du Groupe des États africains.

It goes without saying that my delegation fully associates itself with the statement of the representative of Italy,
Il va sans dire que ma délégation s'associe pleinement à la déclaration du représentant de l'Italie,

I wish to say that my delegation fully associates itself with the statement made yesterday by the representative of Burkina Faso on behalf of the countries members of the Organization of African Unity.
la délégation nigériane s'associe entièrement à la déclaration faite hier par la délégation du Burkina Faso au nom des pays membres de l'Organisation de l'unité africaine.

Germany fully associates itself with the statement made on behalf of the European Union on this cluster, as well as on others.
l'Allemagne s'associe pleinement à l'intervention faite au nom de l'Union européenne sur ce thème, ainsi que sur d'autres.

Likewise, my delegation fully associates itself with the statement of the Permanent Representative of Egypt,
De même, ma délégation s'associe pleinement à la déclaration du Représentant permanent de l'Égypte,

The United Kingdom fully associates itself with the statement that will be made later by the representative of Greece on behalf of the European Union
Le Royaume-Uni souscrit pleinement à la déclaration qui sera prononcée ultérieurement par la Grèce au nom de l'Union européenne, des pays en

Slovakia fully associates itself with the statement to be made later by the representative of Finland on behalf of the European Union.
La Slovaquie souscrit sans réserve à la déclaration que fera le représentant de la Finlande au nom de l'Union européenne, mais nous aimerions ajouter

The Vietnamese delegation fully associates itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement and the statement made
La délégation vietnamienne s'associe entièrement à la déclaration faite par le représentant du Myanmar au nom de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est,

Mr. Erdenechuluun(Mongolia): My delegation fully associates itself with the statement delivered earlier on this agenda item by the representative of Indonesia, on behalf of the Non-Aligned Movement,
Erdenechuluun(Mongolie)(interprétation de l'anglais): Ma délégation souscrit sans réserve à la déclaration prononcée plus tôt par le représentant de l'Indonésie au nom du Mouvement des non-alignés sur cette question,

The United Kingdom fully associates itself with the statement in the debate and the explanation of vote made by the representatives of Belgium on behalf of the European Union.
Le Royaume-Uni s'associe pleinement à la déclaration faite lors du débat et à l'explication de vote donnée par les représentants de la Belgique au nom de l'Union européenne.

My delegation fully associates itself with the statement made by the representative of Chile on behalf of the Rio Group.
Ma délégation s'associe pleinement à déclaration faite par la délégation chilienne au nom du Groupe de Rio.

The Australian delegation fully associates itself with the statement delivered earlier by Ambassador Nakayama of the Federated States of Micronesia on behalf of the South Pacific Forum member countries who are Member States of the United Nations SOPAC.
La délégation australienne s'associe pleinement à la déclaration faite antérieurement par l'Ambassadeur Nakayama, des États fédérés de Micronésie, au nom des pays membres du Forum du Pacifique Sud qui sont Membres de l'Organisation des Nations Unies.

My delegation fully associates itself with the statement delivered by The Honourable Leslie Ramsammy,
Ma délégation s'associe pleinement à la déclaration faite par la Ministre de la santé du Guyana,

Paraguay fully associates itself with the statement made by the delegation of Brazil on behalf of the Rio Group on the first day of the First Committee's general debate.
Le Paraguay souscrit totalement à l'intervention de la délégation du Brésil faite au nom du Groupe de Rio, au premier jour du débat général de la Première Commission.

Malaysia also fully associates itself with the statement made by the representative of Yemen on behalf of the Organization of the Islamic Conference,
La Malaisie s'associe pleinement à la déclaration faite par le représentant du Yémen au nom de l'Organisation de la Conférence islamique,

Viet Nam fully associates itself with the statement delivered by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement and the statement made
Le Viet Nam s'associe sans réserve à la déclaration prononcée par le représentant de l'Indonésie, au nom du Mouvement des pays non alignés,

My delegation fully associates itself with the statement made by Ambassador Mahiga,
Ma délégation s'associe pleinement à la déclaration faite par l'Ambassadeur Mahiga,

The delegation of Benin fully associates itself with the statement made on behalf of the African countries by the Ambassador of Cameroon
La délégation du Bénin s'associe pleinement à la déclaration faite, au nom des pays africains, par l'Ambassadeur du Cameroun,

My delegation fully associates itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement(NAM),
Ma délégation s'associe pleinement à l'intervention faite par le représentant de l'Indonésie au nom du Mouvement des non-alignés

Mr. Yáñez-Barnuevo(Spain)(spoke in Spanish): My delegation fully associates itself with the statement delivered by the Permanent Representative of Sweden on behalf of the European Union in connection with the issue now being considered by the General Assembly, namely, the situation in Central America.
Yáñez-Barnuevo(Espagne)(parle en espagnol): Je tiens tout d'abord à dire que ma délégation s'associe pleinement à la déclaration faite par le Représentant permanent de la Suède au nom de l'Union européenne sur la question à l'examen à l'Assemblée, à savoir la situation en Amérique centrale.