FUNDED PROGRAMMES - traduction en Français

Further information would be appreciated on how the Government funded programmes to prevent and prohibit offences specified in the Optional Protocol

Elle apprécierait de recevoir un complément d'information sur la manière dont le gouvernement finance les programmes visant à prévenir et interdire les infractions visées par le Protocole facultatif

The level of implementation of supplementary funded programmes of 67 per cent(68 per cent for 1994)

Le taux d'exécution des programmes financés par les fonds supplémentaires, soit 67%(contre 68% en 1994),

general management support provided to other resources funded programmes; and(b)

a les services de gestion généraux concernant les programmes financés au moyen des autres ressources;

The level of implementation of supplementary funded programmes of 72 per cent in 1997(70 per cent in 1996)

Le taux d'exécution des programmes financés par les fonds supplémentaires a été de 72% en 1997(70% en 1996)

Greece has funded programmes of international development cooperation in the field of human rights through official development assistance,

la Grèce a financé des programmes de coopération internationale pour le développement dans le domaine des droits de l'homme par le biais de l'aide publique au développement,

foundations had funded programmes to provide comprehensive social

fondations philanthropiques ont financé des programmes visant à offrir des services sociaux

The United Nations, however, should review its voluntarily funded programmes, especially those that are financed through trust funds,

L'ONU devrait toutefois faire le bilan de ses programmes financés par des contributions volontaires, notamment par des fonds d'affectation spéciale,

30 of the budget document that trust-fund income for multi-bilateral funded programmes is estimated for 1996-1997,

le montant provenant des fonds d'affectation spéciale dont pourraient bénéficier les programmes financés par des fonds multibilatéraux est estimé pour 1996-1997,

does it also have sufficiently funded programmes that make services to prevent mother-to-child transmission available to pregnant women?

a-t-il aussi mis en place suffisamment de programmes subventionnés proposant des services associés à cette démarche aux femmes enceintes?

Also, disabled children are protected by section 504 of the Rehabilitation Act of 1973, which prohibits discrimination in federally funded programmes on the basis of disability or perceived disability.

Enfin, les enfants handicapés sont protégés par l'article 504 de la loi de 1973 sur la rééducation qui interdit la pratique de toute discrimination fondée sur un handicap réel ou présumé dans les programmes financés à l'aide de ressources fédérales.

which gender issues and perspectives are being mainstreamed within its funded programmes in 12 countries.

la perspective sexospécifique sont intégrées dans les activités principales des programmes qu'il finance dans 12 pays.

Germany also provided assistance to the Organization of Eastern Caribbean States($8 million) and funded programmes carried out by south Pacific regional institutions $7 million.

L'Allemagne a également accordé une aide à l'Organisation des États des Caraïbes orientales(8 millions de dollars) et financé des programmes exécutés par des institutions régionales dans le Pacifique Sud 7 millions de dollars.

perspectives were being mainstreamed within its funded programmes in 12 countries.

la perspective sexospécifiste sont intégrées dans les programmes qu'il finance dans 12 pays.

2008-2011, in addition to the evaluation budgets built into core and non-core funded programmes.

plan stratégique pour 2008-2011, qui s'ajouterait aux crédits pour les évaluations prévus dans les programmes financés par des ressources de base et d'autres ressources.

global funds and regionally funded programmes, which by their very nature are not part of the One Budget

des fonds d'action générale et des programmes financés au niveau régional qui, de par leur nature même, ne peuvent faire

evaluate regular budget funded programmes with a total expenditure of about $5.31 billion, the Inspection and Evaluation Division had 23 posts at its disposal.

noté que pour évaluer les programmes financés au moyen du budget ordinaire pour des dépenses totales d'un montant approximatif de 5,31 milliards de dollars, la Division disposait de 23 postes.

to develop new technologies and reduce their costs to competitive levels e.g. the European Community common funded programmes under successive framework programmes..

établir leurs coûts à des niveaux compétitifs c'est notamment le cas des programmes financés en commun par la Communauté européenne au titre de programmescadres successifs.

cost-recovery income the sum of cost-recovery fees charged to non-regular funded programmes and fees related to the provision of services to other United Nations agencies.

les recettes correspondant au recouvrement des coûts somme des frais de recouvrement imputés aux programmes financés par des ressources non ordinaires et des frais liés à la fourniture de services à d'autres organismes des Nations Unies.

fees charged to nonregular funded programmes plus fees related to the provision of services to other United Nations agencies.

d'appui à la gestion) imputés aux programmes financés par des ressources non ordinaires, ainsi qu'aux frais perçus pour la fourniture de services à d'autres organismes des Nations Unies.

particularly with regard to consistency with national ownership of development assistance as a result of insufficient alignment of externally funded programmes with national health strategies and inadequate embedding in national health systems during programme implementation.

quelques questions relatives à l'efficacité de l'aide, notamment le contrôle par les pays de l'aide au développement du fait que ces programmes financés de l'extérieur ne sont pas harmonisés avec les stratégies de santé nationales et sont mal intégrés aux systèmes de santé nationaux au cours de l'exécution.