INTEGRATED PROGRAMMES - traduction en Français

Participation at the Business Sector Round Table of national entrepreneurs engaged in integrated programmes in different LDCs.

Participation à la Table ronde sur le secteur des entreprises, d'entrepreneurs nationaux participant aux programmes intégrés dans différents PMA.

Successful funds mobilization for the region enabled implementation of its integrated programmes to progress considerably.

Une mobilisation réussie de fonds en faveur de la région a considérablement accéléré la mise en œuvre de ses programmes intégrés.

Implementation increased over the previous year as the Division's activities became more closely involved in the integrated programmes.

Au cours de l'année écoulée, la Division a accru le volume de ses activités en participant davantage aux programmes intégrés.

private sector information needs have been included in almost all integrated programmes.

des secteurs public et privé ont été incluses dans pratiquement tous les programmes intégrées.

UNIDO should therefore continue its efforts to implement the approved integrated programmes in consultation with the countries concerned.

L'ONUDI doit, par conséquent, continuer à s'efforcer d'exécuter les programmes intégrés approuvés en consultation avec les pays concernés.

said that initiatives by his country confirmed its support for UNIDO's reform and the integrated programmes.

l'Espagne confirme par ses initiatives son soutien à la réforme de l'ONUDI et aux programmes intégrés.

his staff for their efforts to focus on integrated programmes in African countries.

son équipe pour les efforts consacrés aux programmes intégrés dans les pays africains.

UNIDO approved 44 integrated programmes with an estimated cost(current planning figure)

l'ONUDI a approuvé 44 programmes intégrés pour un montant estimatif(chiffre actuel de planification)

Kazakhstan has started to develop integrated programmes that link the provision of financial resources to other instruments aiming at increasing the managerial

Le Kazakhstan a commencé à mettre au point des programmes intégrés qui font le lien entre l'apport de ressources financières et d'autres instruments qui ont pour

An interesting and informative exhibition on the integrated programmes was mounted to coincide with the General Conference and Industrial Development Forum in December,

Une exposition intéressante et enrichissante sur les programmes intégrés a été organisée de façon à coïncider avec la session de la Conférence générale

In addition to programmes in individual countries, integrated programmes covering a range of UNIDO services have been developed, covering Armenia,

Outre les programmes propres à chaque pays, des programmes intégrés couvrant divers services fournis par l'ONUDI ont été élaborés pour l'Arménie,

Other such contributions to the respective integrated programmes were received from Colombia, Honduras and Bashkortostan, while the Republic of Korea

La Colombie, le Honduras et le Bachkortostan ont également participé au financement des programmes intégrés en leur faveur, tandis que la République de Corée a fourni des fonds pour la mise en place,

although a number of potential areas have been put forward no regional integrated programmes have yet been developed.

bien qu'un certain nombre de domaines potentiels ait été proposé, aucun programme intégré régional n'a encore été élaboré.

UNHCR could enhance its repatriation role by initiating and carrying out integrated programmes incorporating reconciliation,

Le HCR pourrait renforcer son rôle en matière de rapatriement en lançant et exécutant des programmes intégrés englobant la réconciliation,

The most significant change in respect of programmatic activities was the introduction of the demand-driven integrated programmes, tailored to the demands of our partner countries

Concernant les programmes, le changement le plus notable a concerné la mise en œuvre de programmes intégrés déterminés par la demande, adaptés aux besoins

Xv Strengthen capacity for developing integrated programmes aimed at promoting synergies between the United Nations Convention to Combat Desertification,

Xv Renforcer les capacités en vue d'élaborer des programmes intégrés visant à promouvoir les synergies entre la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification,

one of the first UNODC integrated programmes adopted in 2009,

un des premiers programmes intégrés adoptés par l'ONUDC en 2009,

National integrated programmes are under development, focusing initially on

Des programmes intégrés nationaux sont en cours d'élaboration,

rather do not distinguish between these programmes and the integrated programmes for desertification control.

plutôt ne font pas la différence entre ces programmes et les programmes intégrés de lutte contre la désertification.

facilitate planned improvements to the evaluation of the integrated programmes including the opportunity to get closer to field operations.

faciliter les améliorations prévues à l'évaluation des programmes intégrés, notamment la possibilité de se rapprocher des opérations sur le terrain.